Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел на данъка е да се увеличат данъчните приходи за държавния бюджет.
Czech[cs]
Hlavním cílem daně je zvýšit daňové příjmy státního rozpočtu.
Danish[da]
Afgiftens hovedformål er at øge statsbudgettets afgiftsindtægter.
German[de]
Wichtigstes Ziel der polnischen Einzelhandelssteuer ist die Erhöhung der Haushaltseinnahmen.
Greek[el]
Ο κύριος στόχος του φόρου είναι η αύξηση των φορολογικών εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού.
English[en]
The main purpose of the tax is to increase the tax revenues of the State budget.
Spanish[es]
El principal objetivo del impuesto es incrementar los ingresos fiscales del presupuesto del Estado.
Estonian[et]
Selle maksu peamine eesmärk on suurendada riigieelarves maksutulu.
Finnish[fi]
Veron päätarkoituksena on kartuttaa valtion talousarvioon otettavia verotuloja.
French[fr]
Cet impôt vise essentiellement à augmenter les recettes fiscales du budget de l’État.
Croatian[hr]
Glavna svrha mjere jest povećanje poreznih prihoda državnog proračuna.
Hungarian[hu]
Az adó fő célja az államháztartás adóbevételeinek növelése.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis tikslas, kurio siekiama šiuo mokesčiu, – padidinti valstybės biudžeto mokestines pajamas.
Latvian[lv]
Nodokļa galvenais mērķis ir palielināt nodokļu ieņēmumus valsts budžetā.
Maltese[mt]
L-għan prinċipali tat-taxxa huwa li jiżdied id-dħul mit-taxxa mill-baġit tal-Istat.
Polish[pl]
Głównym celem podatku jest zwiększenie dochodów podatkowych budżetu państwa.
Portuguese[pt]
O principal objetivo do imposto consiste em aumentar as receitas fiscais do orçamento do Estado.
Romanian[ro]
Obiectivul principal al acestui impozit este de a crește veniturile fiscale la bugetul de stat.
Slovak[sk]
Hlavným cieľom tejto dane je zvýšiť daňové príjmy štátneho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Glavni namen davka je povečati prihodke državnega proračuna od davkov.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med skatten är att öka skatteintäkterna till statsbudgeten.