Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السعر إرتفع للتو ، يا طائر الرفراف
Bulgarian[bg]
Цената изведнъж се покачи, синьо рибарче.
Czech[cs]
Cena se právě zvedla, ledňáčku.
Greek[el]
Η τιμή αυξήθηκε, εξυπνάκια.
English[en]
Price just went up, Kingfisher.
Spanish[es]
El precio habrá subido, Kingfisher.
French[fr]
Le prix vient juste d'augmenter, martin-pêcheur.
Hebrew[he]
המחיר בדיוק עלה, שלדג.
Hungarian[hu]
Felszökött az ára, balek.
Italian[it]
Il prezzo e'appena aumentato, allocco.
Polish[pl]
Cena poszła w górę, Zimorodku.
Portuguese[pt]
O preço aumentou, Passarinho.
Romanian[ro]
Precut a crescut, Kingfisher.
Russian[ru]
Цены выросли, Зимородок.
Serbian[sr]
Цена је управо порасла, Краљу рибара.
Turkish[tr]
Fiyatlara zam geldi, Akıllı bıdık.