Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأفترض أنك عندما تغير منظورك، وإذا أخذنا وجهة نظر أخرى، فستتعلم شيئاً جديداً حول ما تشاهده أو تنظر إليه أو تسمعه.
Czech[cs]
Tvrdím, že když změníte svůj náhled a podíváte se na to jinak, zjistíte něco nového o tom, co pozorujete, na co se díváte nebo co slyšíte.
Danish[da]
Og min påstand er, at når du ændrer perspektiv, og hvis du indtager et andet synspunkt, så lærer du noget nyt, om det du ser på, betragter eller lytter til.
German[de]
Ich behaupte, wenn man die Perspektive wechselt und einen anderen Standpunkt einnimmt, lernte man etwas Neues über das, was man beobachtet, anschaut oder hört.
English[en]
And I claim that when you change your perspective, and if you take another point of view, you learn something new about what you are watching or looking at or hearing.
Spanish[es]
Y sostengo que cuando uno cambia de perspectiva, al adoptar otro punto de vista, uno aprende algo nuevo sobre lo que está viendo, mirando o escuchando.
Persian[fa]
و ادعا میکنم که وقتی که دیدگاهتان را تغییر دهید، و اگر از نقطه نظر دیگری نگاه کنید، چیز جدیدی از آنچه توجه میکنید یا می بینید یا میشنوید، میفهمید.
French[fr]
Mon allégation est que, lorsqu'on change de perspective et qu'on considère un autre point de vue, on apprend quelque chose de nouveau sur ce qu'on observe, regarde ou entend.
Hindi[hi]
और मेरा दावा है कि जब आप अपना दृष्टिकोण बदलते हैं, और किसी और नज़रिये से सोचते हैं, तो आप जो देखते या सुनते हैं, उसके बारे में, कुछ नया सीखते हैं।
Croatian[hr]
I tvrdim da kad promijenite perspektivu, i ako pogledate s druge točke gledišta naučit ćete nešto novo o tome što promatrate, gledate ili slušate.
Hungarian[hu]
Azt állítom, hogy ha megváltoztatjuk szemléletünket, és felveszünk egy új nézőpontot akkor valami újat tudunk meg arról, amit figyelünk, nézünk vagy hallgatunk.
Italian[it]
E io sostengo che quando si cambia prospettiva e se si considera un altro punto di vista, si impara qualcosa di nuovo su quello che si guarda o si vede o si sente.
Japanese[ja]
私の主張は 見方を変えて 異なる視点で見るとき その見聞きしている ものについて 何か新しいことを 学ぶということです
Dutch[nl]
Ik beweer dat wanneer je je perspectief verandert en iets bekijkt vanuit een ander standpunt, je iets nieuws leert over wat je bekijkt of ziet of hoort.
Portuguese[pt]
Penso que, quando mudamos de perspetiva, se assumirmos outro ponto de vista, aprendemos qualquer coisa nova em relação ao que estamos a ver a procurar ou a ouvir.
Romanian[ro]
Eu susţin că, atunci când îţi schimbi perspectiva şi priveşti dintr-un alt punct de vedere, înveţi ceva nou despre ce priveşti sau ce asculţi.
Russian[ru]
Я утверждаю, что когда вы меняете угол зрения и смóтрите с другой точки зрения, вы узнаёте что-то новое о том, что наблюдаете, видите или слышите.
Serbian[sr]
I tvrdim da kada promenite ugao gledanja, i počnete da gledate stvari iz drugog ugla, naučite nešto novo o onome što posmatrate ili gledate ili čujete.
Swedish[sv]
Jag hävdar att när du ändrar ditt perspektiv, och om du ser på saker från en annan utgångspunkt, då lär du dig något nytt om det som du betraktar eller tittar på eller lyssnar på.
Turkish[tr]
Şunu iddia ediyorum ki, perspektifimizi değiştirdiğimizde ve başka bir yerden baktığımızda, izlediğimiz, gördüğümüz veya duyduğumuz şeye dair yeni bir şey öğreniyoruz.
Ukrainian[uk]
Я стверджую: коли ви змінюєте кут зору і розглядаєте щось з іншого ракурсу, тоді ви дізнаєтесь щось нове про річ, яку споглядаєте, або на що дивитесь, що слухаєте.
Vietnamese[vi]
Và tôi khẳng định rằng khi bạn thay đổi góc nhìn, và nếu bạn nhìn bằng một quan điểm khác, bạn sẽ học được điều gì đó mới mẻ về thứ mà bạn đang quan sát, hay nhìn vào, hay nghe thấy.