Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Halvvejs gennem byggeriet standsede disse brødre for øvrigt arbejdet for at overvære et særligt stævne i Paramaribo.
German[de]
Dann stellten sie mitten in ihrem Bauprojekt die Arbeit ein, um einem besonderen Kongreß in Paramaribo beizuwohnen. Am Montagabend des 18.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι στα μισά του οικοδομικού έργου αυτοί οι αδελφοί διέκοψαν τις εργασίες για να παρακολουθήσουν μια ειδική συνέλευση που έγινε στο Παραμαρίμπο.
English[en]
Incidentally, halfway through their building project, these brothers stopped work to attend a special assembly in Paramaribo.
Spanish[es]
Dicho sea de paso, cuando las obras de construcción estaban avanzadas, estos hermanos dejaron de trabajar para asistir a una asamblea especial en Paramaribo.
Finnish[fi]
Rakennushankkeensa puolivälin paikkeilla nämä veljet muuten jättivät työn kesken ollakseen läsnä erikoiskonventissa Paramaribossa.
French[fr]
Alors qu’ils étaient à la moitié de la construction, ces frères ont interrompu leur travail pour assister à l’assemblée spéciale qui se tenait à Paramaribo.
Indonesian[id]
Kebetulan, baru separuh jalan proyek pembangunan mereka, saudara-saudara ini berhenti bekerja untuk menghadiri kebaktian istimewa di Paramaribo.
Italian[it]
A proposito, mentre si trovavano a metà dell’opera questi fratelli sospesero i lavori per andare ad assistere a un’assemblea speciale a Paramaribo.
Japanese[ja]
ところで,これらの兄弟たちは,その建設計画が半ばを過ぎたころに,パラマリボで開かれる特別な大会に出席するため作業を中断しました。
Korean[ko]
그런데, 건축 사업이 절반쯤 진척되었을 때, 이 형제들은 파라마리보에서 개최되는 특별 대회에 참석하기 위해 공사를 멈추게 되었다.
Norwegian[nb]
Det kan også fortelles at de halvveis i byggeprosjektet tok en pause for å kunne overvære et spesielt stevne i Paramaribo.
Dutch[nl]
Halverwege hun bouwproject legden deze broeders overigens het werk neer om een speciale bijeenkomst in Paramaribo bij te wonen.
Portuguese[pt]
Diga-se de passagem que, quando o projeto estava pela metade, esses irmãos pararam as obras para assistir a uma assembléia especial em Paramaribo.
Swedish[sv]
När bröderna hade kommit halvvägs med sitt bygge, gjorde de ett uppehåll i arbetet för att vara med vid en specialsammankomst i Paramaribo.