Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kiwaco ni lutino ma romo milion adek gito mwaka ki mwaka macalo adwogi me kec.
Adangme[ada]
Akɔtaa bumi tsɔɔ kaa daa jeha a, hwɔ gbeɔ jokuɛwi ayɔ etɛ.
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat sowat driemiljoen kinders elke jaar as gevolg van honger sterf.
Amharic[am]
በተጨማሪም በየዓመቱ ሦስት ሚሊዮን የሚያህሉ ሕፃናት በረሃብ ምክንያት እንደሚሞቱ ይገመታል።
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان الجوع يفتك كل سنة بحوالي ثلاثة ملايين طفل.
Mapudungun[arn]
Ka fill tripantu fentren pichikeche lakey entrin mu, tüfa ta küla millon püle.
Aymara[ay]
Amuyatajja, oraqpachan 3 millón jila wawanakaw manqʼatjam sapa mara jiwapjje.
Azerbaijani[az]
Hesablamalara əsasən, hər il təxminən 3 milyon uşaq aclıqdan ölür.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер иҫәпләүҙәр буйынса йыл һайын өс миллион самаһы бала астан үлә.
Basaa[bas]
Inyu hala nyen hiki nwii, njal i nol yom kiki bo didun diaa di boñge.
Batak Toba[bbc]
Ganup taon, hira-hira tolu juta ma dakdanak mate alani haraparon.
Baoulé[bci]
Afuɛ kwlakwla’n, awe’n ti’n, ba kanngan miliɔn kɔe nsan be wu.
Central Bikol[bcl]
Kinakarkulo na kada taon, mga tulong milyon na aki an nagagadan huli sa gutom.
Bemba[bem]
Balanda ukuti cila mwaka abana amamilioni yatatu balafwa ku nsala.
Bulgarian[bg]
Изчислено е, че всяка година около 3 милиона деца умират от глад.
Biak[bhw]
Taun ḇe taun romawa yuta rikior simar snar basbiser ya.
Bislama[bi]
Wan narafala grup i talem se, samwe long 3 milian pikinini oli ded evri yia from we oli hanggri.
Bangla[bn]
পরিসংখ্যান দেখায়, প্রত্যেক বছর তিরিশ লক্ষ শিশু না খেতে পেয়ে মারা যায়।
Batak Karo[btx]
Iperkiraken lit telu juta anak si mate tiap tahunna perban la man.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte ba bo metañ ba liti na, mbu ôse, bebé bongô million éla, ba wu amu bidi bi ne momo.
Catalan[ca]
Es calcula que uns tres milions de nens moren de gana cada any.
Garifuna[cab]
Saminawati hilá hamá hóugiñe ǘrüwa míñunu irahüñü sagü irumu ladüga ilamaü.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga kada tuig mga tulo ka milyong bata ang mamatay tungod sa gutom.
Chuukese[chk]
Ra erá pwe iteiten ier úlúngát million som semirit ra máló pokiten echik.
Chokwe[cjk]
Nawa kanasolola ngwo unji wa kanunu wa tununu atatu a twanuke kakufwa ni zala.
Hakha Chin[cnh]
Kum fatin ngakchia nuai thum hrawng cu mangṭam ruangah an thi tiah an ti.
Czech[cs]
Odhaduje se, že kvůli nedostatku jídla zemřou ročně tři miliony dětí.
Chol[ctu]
Miʼ ñaʼtʌntel chaʼan ti jujumpʼejl jab ñumen ti 3 millón alʌlob miʼ chʌmelob tiʼ caj wiʼñal.
Chuvash[cv]
Тӗпчевҫӗсем шутланӑ тӑрӑх, кашни ҫул выҫлӑха пула виҫӗ миллиона яхӑн ача вилет.
Welsh[cy]
Credir bod tua thair miliwn o blant yn marw oherwydd diffyg bwyd bob blwyddyn.
Danish[da]
Det anslås at omkring tre millioner børn dør af sult hvert år.
German[de]
Und jedes Jahr verhungern schätzungsweise 3 Millionen Kinder.
Dehu[dhv]
Ketre, ame e nöjei macatre, kola elë koi 3 milio la etrune la itre nekönatr ka meci hnei mecijin.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be ɖevi miliɔn etɔ̃ ye kuna ƒe sia ƒe le dɔwuame ta.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke n̄kpọ nte nditọwọn̄ miliọn ita ẹsikpan̄a kpukpru isua ke ntak ọbiọn̄.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι κάθε χρόνο περίπου τρία εκατομμύρια παιδιά πεθαίνουν από την πείνα.
English[en]
It is estimated that each year some three million children die from hunger.
Spanish[es]
Se calcula que todos los años mueren de hambre más de tres millones de niños.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt sureb igal aastal umbes kolm miljonit last nälga.
Persian[fa]
تخمین زده شده است که هر ساله سه میلیون کودک از گرسنگی جان میسپارند.
Finnish[fi]
On arvioitu, että vuosittain noin kolme miljoonaa lasta kuolee nälkään.
Fon[fon]
Nǔlinlɛn lɛ ɖexlɛ́ ɖɔ yɔkpɔvu livi atɔn mɔ̌ wɛ nɔ kú xwewu xwewu ɖó adɔ wu.
French[fr]
» On estime que, chaque année, trois millions d’enfants meurent de faim.
Ga[gaa]
Akɔntaabuu tsɔɔ akɛ, daa afi lɛ, gbekɛbii aaafee akpekpei etɛ gboiɔ yɛ hɔmɔ hewɔ.
Gilbertese[gil]
E katautauaki bwa ni katoa ririki ao iai tenua tabun te mirion ataei aika mate man te baki.
Guarani[gn]
Ojekalkula voi káda áño oĩha amo 3 millónrupi mitã omanóva ñembyahýigui.
Wayuu[guc]
Alatüshii suulia apünüin miyoone na tepichi outakana sutuma jamü juyawai.
Gun[guw]
(Programme alimentaire mondial) Linlin de dohia dọ nudi yọpọvu livi donu atọ̀n wẹ nọ kú huvẹ to whemẹwhemẹ.
Hausa[ha]
Bincike ya kuma nuna cewa a kowace shekara, yara miliyan uku ne suke mutuwa a sakamakon yunwa.
Hebrew[he]
מעריכים שמדי שנה כשלושה מיליון ילדים מתים כתוצאה מרעב.
Hindi[hi]
एक आँकड़ा बताता है कि हर साल 3 करोड़ बच्चे भूख की वजह से मर जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga kada tuig, mga tatlo ka milyon ka kabataan ang nagakapatay bangod sa gutom.
Hmong[hmn]
(World Food Programme) Ib xyoos twg muaj txog li 3 plhom leej tau tuag tshaib tuag nqhis.
Hiri Motu[ho]
Tahua gaukara amo idia davaria, lagani ta ta ai natu maragidia 3 milioni bamona be hitolo dainai idia mase.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da godišnje od gladi umre oko tri milijuna djece.
Haitian[ht]
Selon sa yon etid fè konnen, chak ane gen anviwon twa milyon timoun ki mouri grangou paske yo pa jwenn manje pou yo manje.
Hungarian[hu]
A becslések alapján évente 3 millió gyermek hal éhen.
Western Armenian[hyw]
Տեղեկագրութիւն մը կ’ըսէ, թէ ամէն տարի 3 միլիոն մանուկ անօթութեան պատճառով կը մեռնին։
Iban[iba]
Dijangka kira-kira tiga juta anak mit mati ketegal lapar ninting taun.
Ibanag[ibg]
Natantia nga kada ragun, tallu million nga abbing i matay ta bisin.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa setiap tahun, ada sekitar tiga juta anak yang meninggal karena kelaparan.
Igbo[ig]
A chọpụtakwala na agụụ na-agụgbu ihe dị ka nde ụmụaka atọ kwa afọ.
Iloko[ilo]
Natantia a kada tawen, agarup tallo a milion nga ubbing ti matmatay iti bisin.
Icelandic[is]
Talið er að um þrjár milljónir barna deyi úr hungri á ári hverju.
Isoko[iso]
Ekiakiẹ jọ i tube dhesẹ nọ kukpe kukpe, emọ nọ i bu te ima esa (3,000,000) a bi whu fiki ohọo.
Italian[it]
Si calcola che ogni anno circa tre milioni di bambini muoiano per la fame.
Japanese[ja]
毎年およそ300万人の子どもが飢餓で死亡していると見られています。
Javanese[jv]
Saben taun kira-kira ana telung juta anak sing mati merga kelaparan.
Kamba[kam]
Ũkunĩkĩli wonanĩtye kana kĩla mwaka syana ta milioni itatũ nikusaa nũndũ wa nzaa.
Kabiyè[kbp]
Palabɩ akɔnta nɛ pana ɖɔɖɔ se paa pɩnaɣ ŋga lɛ, piya ɛzɩ miiliyɔɔwaa naadozo mbʋ yɔ sɩkɩ, ñɔɔsɩ yɔɔ.
Kongo[kg]
Nsosa mosi monisaka nde konso mvula, bana kiteso ya bamilio tatu ke fwaka sambu na nzala.
Kikuyu[ki]
Kwĩrĩkanaga atĩ o mwaka ciana ta milioni ithatũ nĩ ikuaga nĩ ũndũ wa ng’aragu.
Kuanyama[kj]
Otaku tengenekwa kutya omudo keshe ounona hanga omamiliyona atatu ohava fi kondjala.
Kazakh[kk]
Есеп бойынша, жыл сайын 3 000 000-дай бала аштықтан көз жұмады.
Kimbundu[kmb]
Mivu yoso, mazunda atatu a ana ndenge ene mu fwa mukonda dya nzala.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 30 ಲಕ್ಷ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಟ್ಟೆಗಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!
Korean[ko]
또한 매년 약 300만 명의 어린이가 굶주림으로 사망하는 것으로 추산됩니다.
Konzo[koo]
Eribaririra likakanganaya ngoku, obuli mwaka, abaana abalhabire omu miliyoni ng’isathu bakaholha busana n’enzalha.
Kaonde[kqn]
Kyatanwa kuba’mba baana babacheche 3 milyonyi bafwa na nzala pa mwaka pa mwaka.
S'gaw Karen[ksw]
အဃိ တနံၣ်ဘၣ်တနံၣ်န့ၣ် ဖိသၣ်သံဝဲ သၢကကွဲၢ်ဃၣ်ဃၣ် ခီဖျိလၢ တၢ်သၣ်ဝံၤလီၤဒိအဃိန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ayo kwa yi ngungunyikira asi nkenye mvhura, vanona wokusika pomamiliyona gatatu kufa kouvera wonzara.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu bevovanga vo konso mvu tezo kia 3.000.000 za wan’akete befwanga mu kuma kia nzala.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жыл сайын 3 миллиондой бала ачкадан өлөрү аныкталган.
Ganda[lg]
Kigambibwa nti buli mwaka, abaana obukadde nga busatu be bafa enjala.
Lingala[ln]
Balobaka ete mbula na mbula, bana soki milio misato bakufaka mpo na nzala.
Lozi[loz]
Mi lipatisiso libonisa kuli ka silimo, banana babafita fa palo ya 3 milioni bashwanga bakeñisa tala.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, jog kasmet iš bado miršta apie tris milijonus vaikų.
Luba-Katanga[lu]
Bimweka’mba mwaka ne mwaka kintu kya bana midiyo isatu bafwanga na nzala.
Luvale[lue]
Kweseka nakulava chimwe vanawane nge, mwaka himwaka vanyike vakuheta jimiliyoni jitatu vanakufwanga kuzala.
Lunda[lun]
Antu amakwawu ahoshaña nawu hachaaka-hachaaka anyana akubadika hamamiliyoni asatu afwaña muloña wanzala.
Luo[luo]
Wachore ni nyithindo ma dirom milion adek thoga higa ka higa nikech kech.
Lushai[lus]
Kum tin hian ṭâm avângin naupang mi maktaduai thumte chu an thi nia chhût a ni.
Latvian[lv]
Ir aprēķināts, ka ik gadu aptuveni trīs miljoni bērnu mirst bada nāvē.
Mam[mam]
Bʼalo in kyim oxe millón kʼwaʼl toj abʼqʼi tuʼn tpaj waʼyij.
Huautla Mazatec[mau]
Nga xki̱ nó, tsʼato jan miyón xti mʼe xi totʼatsʼe kjinrá.
Morisyen[mfe]
Li paret ki sak lane trwa milyon zanfan mor de fin.
Malagasy[mg]
Voalaza fa mahatratra telo tapitrisa eo ho eo ny ankizy matin’ny mosary isan-taona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya cazanwa ukuti cila mwaka, ana kufika ku mamilyoni yatatu yakafwa ku nzala.
Macedonian[mk]
Се проценува дека секоја година околу три милиони деца умираат од глад.
Malayalam[ml]
പട്ടിണി കൊണ്ട് ഓരോ വർഷവും മരിക്കുന്ന കുട്ടി ക ളു ടെ എണ്ണം 30 ലക്ഷത്തോ ളം വരുന്നു എന്നാണ് കണക്കുകൾ കാണി ക്കു ന്നത്.
Marathi[mr]
असा अनुमान लावण्यात आला आहे, की दरवर्षी जवळपास ३० लाख मुलं उपाशी राहिल्यामुळे मृत्यूमुखी पडले आहेत.
Malay[ms]
Menurut anggaran, tiga juta orang kanak-kanak mati kebuluran setiap tahun.
Maltese[mt]
Hu stmat li kull sena jmutu madwar tliet miljun tifel u tifla minħabba l- ġuħ.
Burmese[my]
နှစ် တိုင်း ကလေး သုံး သန်း လော က် ဟာ ငတ်မွတ်မှု ကြောင့် သေဆုံး နေကြတယ် လို့ ခန့်မှန်း ရတယ်။
Norwegian[nb]
Det blir anslått at det hvert år er mer enn tre millioner barn som dør av sult.
Nyemba[nba]
Kuli vukaleho vu muesa ngecize nkala muaka vanike va heta ku 3 milhões ve ku landuka ku ndzala.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan nojkia sejse xiuitl mikij se eyij millones tlen konemej pampa amo kipiaj tlen kikuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moixejekoua ke xijxiujtika momikiliaj panoua eyi millones konemej porin amo kipiaj tein kikuaskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan ixtlamatkej kijtoaj sejse xiuitl mikij kanaj tres millones konemej.
North Ndebele[nd]
Kucatshangelwa ukuthi ngomnyaka kufa abantwana abangaba yi-3 miliyoni ngenxa yendlala.
Nepali[ne]
हरेक वर्ष लगभग ३० लाख केटाकेटी खान नपाएर मर्छन् भनी अनुमान गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Okwa tengenekwa kutya omumvo kehe aanona omamiliyona gatatu lwaampono ohaya si kondjala.
Lomwe[ngl]
Ennaalakhanyeryiwa wi eyaakha ti eyaakha anamwane macikhwi mararu annakhwa nthowa na etala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noita ika ipan nochi xiujtin mikij ipantsin 3 millones kokonej ipampa apistli.
Nias[nia]
Moloʼö si no mutahö, mato tölu zuta ndraono si mate ero röfi börö waʼolofo.
Niuean[niu]
Fuafua ai he tau tau takitaha, ne liga tolu e miliona he tau fanau ne mamate he hoge.
Dutch[nl]
Volgens schattingen sterven elk jaar zo’n drie miljoen kinderen van de honger.
South Ndebele[nr]
Kulinganiswa ukuthi qobe mnyaka abantwana abaziingidi ezintathu bayafa ngebanga lendlala.
Northern Sotho[nso]
Go akanyetšwa gore bana ba e ka bago ba dimilione tše tharo ba a hwa ka baka la tlala ngwaga o mongwe le o mongwe.
Navajo[nv]
Tʼáá nináháhááh bikʼeh dichin bitsʼą́ą́dóó 3,000,000dóó baʼaan ánéelą́ą́ʼ áłchíní noonééł.
Nyanja[ny]
Kafukufuku akusonyeza kuti ana pafupifupi 3 miliyoni amamwalira chaka chilichonse chifukwa cha njala.
Nyaneka[nyk]
Vati mokutala, kese nima ovana vatuuka onomiliau 3 vankhia mokonda yondyala.
Nyankole[nyn]
Nikiteeberezibwa ngu buri mwaka abaana obukaikuru bushatu nibaitwa enjara.
Nzima[nzi]
Bɛbu mgbonda kɛ ɔlua ɛhɔne ti, ɛvolɛ biala ngakula mgbe nsa wu.
Oromo[om]
Waggaa waggaadhaan sababii beelaatiin ijoolleen gara miliyoona sadii taʼan akka duʼan tilmaamama.
Ossetic[os]
Куыд банымадтой, афтӕмӕй алы аз дӕр ӕххормагӕй амӕлы иу-3 милуан сывӕллоны.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ 30 ਲੱਖ ਬੱਚੇ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad tantiya, kada taon et manga taloran milyon ya ugugaw so ompapatey ed eras.
Papiamento[pap]
Nan ta kalkulá ku tur aña, mas o ménos tres mion mucha ta muri di hamber.
Pijin[pis]
Samting olsem thri million pikinini dae evri year bikos olketa hangre.
Polish[pl]
Szacuje się, że każdego roku umiera z głodu około trzech milionów dzieci.
Pohnpeian[pon]
Re kin nda me nan ehuehu pahr mpen seri silirar (3,000,000) kin mehkihla duhpek.
Portuguese[pt]
E acredita-se que cerca de 3 milhões de crianças morrem de fome todos os anos.
Quechua[qu]
Jina kima millonpitapis mas wamrakunash cada wata mallaqëpita wanuyan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cada huatami 3 millón huahuacunaca yaricaimanta huañuncuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Ninkutaqmi kimsa millon warmachakuna sapa wata yarqaymanta wañukusqanta.
Cusco Quechua[quz]
Sapa watanmi yarqaymanta wañunku kinsa millón más wawakuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Más o menos cada huatami quimsa millón yali huahuacuna yarjaimanda huañun.
Rarotongan[rar]
Kua tamanakoia i te au mataiti ravarai e toru mirioni tamariki e mate ana no te pongi.
Rundi[rn]
Bivugwa ko buri mwaka, abana bashika imiliyoni zitatu bahitanwa n’inzara.
Ruund[rnd]
Apakisha kulejan anch muvu ni muvu an mamiliyon masatu akat kufa mulong wa nzal.
Romanian[ro]
Se estimează că, în fiecare an, aproximativ trei milioane de copii mor de foame.
Russian[ru]
По некоторым данным, каждый год от голода умирает приблизительно три миллиона детей.
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije abana bagera kuri miriyoni eshatu bapfa buri mwaka bazize inzara.
Sango[sg]
A tene nga so ngu oko oko nzara ayeke fâ akete molenge kutu ota tongaso.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙමෙයි වාර්තාවලට අනුව හැම අවුරුද්දකම දරුවන් මිලියන 3ක් විතර බඩගින්න නිසා මිය යනවා.
Sidamo[sid]
Diru kiiro sase miliyoone meddi yaanno qaaqquulli itannore hooge reyanno yine hendanni.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že každý rok zomrú tri milióny detí od hladu.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da vsako leto zaradi lakote umre tri milijone otrok.
Samoan[sm]
I tausaga taʻitasi e pe ā ma le tolu miliona tamaiti e feoti ona o le lē lava o meataumafa.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti gore rimwe nerimwe kunofa vana 3 miriyoni zvichikonzerwa nenzara.
Songe[sop]
Abapwandikisha’shi ku kipwa kyoso bana midiyo isatu bakwete kufwa pa mwanda wa nsala.
Albanian[sq]
Është llogaritur se, çdo vit rreth tre milionë fëmijë humbin jetën nga uria.
Serbian[sr]
Procenjuje se da svake godine oko tri miliona dece umre od gladi.
Saramaccan[srm]
Sëmbë di ta öndösuku soni ta taki taa hiniwan jaa, söwan dii milion mii ta dëdë, u di de an ta feni soni u njan tjika.
Sranan Tongo[srn]
Sma e denki taki ibri yari sowan dri milyun pikin e dede fu angri.
Swati[ss]
Kulinganiselwa kutsi bantfwana labatigidzi letintsatfu babulawa yindlala.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore bana ba ka bang limilione tse tharo baa shoa selemo le selemo ka lebaka la tlala.
Swedish[sv]
Omkring tre miljoner barn dör av svält varje år.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba watoto milioni tatu hivi hufa kila mwaka kutokana na njaa.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba kila mwaka watoto milioni tatu hivi wanakufa kwa sababu ya njaa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருஷமும் கிட்டத்தட்ட 30 லட்சம் குழந்தைகள் பட்டினியால் செத்துப்போகின்றன என்பதை அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Awan rí nagájnuu rí xúgíʼ tsiguʼ nakháñun itháan rí ajtsú millón e̱ji̱n ga̱jma̱a̱ numuu ewiʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tinan-tinan maizumenus labarik naʼin–3.000.000 mak mate tanba hamlaha.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం 30 లక్షలమంది పిల్లలు ఆకలితో చనిపోతున్నారని అంచనా వేయబడింది.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓዓመት ዳርጋ ሰለስተ ሚልዮን ዚዀኑ ቘልዑ ብጥሜት ኸም ዚሞቱ ይግመት።
Tiv[tiv]
Kwaghtôvon ugen kaa ér, hanma inyom yô, mbayev mba kuman miliôn utar ka ve kpe ijen.
Tagalog[tl]
Tinataya na sa bawat taon, mga tatlong milyong bata ang namamatay dahil sa gutom.
Tetela[tll]
Vɔ mbutaka dia ondo ɔnɔnyi tshɛ, miliyɔ shato y’ana wekɔ lo mvɔ l’ɔtɛ wa ndjala.
Tswana[tn]
Dipalopalo di bontsha gore ngwaga le ngwaga, tlala e bolaya bana ba le dimilione di ka nna tharo.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ko e fānau ‘e toko tolu miliona nai ‘oku mate ‘i he ta‘u taki taha tupu mei he fiekaiá.
Tonga (Nyasa)[tog]
(World Food Programme) Kafukufuku walongo kuti chaka chechosi, ŵana pafufupi 3 miliyoni atufwa chifukwa cha nja.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyeeyelwa kuti mwaka amwaka bana babalilwa ku 3 miliyoni balafwa akaambo kanzala.
Tojolabal[toj]
Yibʼanal ja jabʼilik wa xchamye yuja waʼini mas ja oxe miyonik yal untik.
Papantla Totonac[top]
Lakpuwankan pi akgatunu kata nikgo akgtutu millón laktsu kamanan xlakata tatsinkstat.
Tok Pisin[tpi]
Wok painimaut i tok long olgeta wan wan yia, klostu 3 milion pikinini i dai long hangre.
Turkish[tr]
Her yıl yaklaşık 3 milyon çocuğun açlıktan öldüğü tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku lembe ni lembe vana lava ringanaka kwalomu ka timiliyoni tinharhu va fa hikwalaho ka ndlala.
Tswa[tsc]
Ku wuliwa lezvaku lembe ni lembe a vanana va kwalomo ka 3 wa timiliyoni vafa hi ndlala.
Tatar[tt]
Исәпләүләр буенча, һәр ел саен 3 миллион бала ачтан үлә.
Tooro[ttj]
Kandi nikiteberezebwa ngu buli mwaka abaana abarukuhika nk’obukaikuru busatu nubo bafa habw’enjara.
Tumbuka[tum]
Vikulongora kuti ŵana pafupifupi 3 miliyoni ŵakufwa na njara chaka chilichose.
Tuvalu[tvl]
Ne tuku taumate ne latou me nofo loa pelā ki se tolu miliona o tama‵liki e ‵mate atu i tausaga takitasi ona ko te fia ‵kai.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ, afe biara, ɔkɔm kunkum mmofra bɛyɛ ɔpepem mmiɛnsa.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra te pohe ra toru mirioni tamarii i te matahiti taitahi no te ereraa i te maa.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich yichʼoj ajtayel te ayniwan kʼaxem oxeb miyon ta tul alaletik ya xlajik ta jujun jaʼbil ta skajnix te wiʼnale.
Tzotzil[tzo]
Yichʼoj kʼelbel skʼoplal ti chcham mas ta oxib miyon ololetik ta jujun jabil ta skoj li viʼnale.
Ukrainian[uk]
За оцінками, кожного року від голоду помирає біля трьох мільйонів дітей.
Umbundu[umb]
Ulandu u lekisa okuti, unyamo lunyamo ci soka olohuluwa 3 viomãla, va fa lonjala.
Urhobo[urh]
A tare nẹ kukpe kukpe, emọ ri te oduduru erha yen ghwẹ fikirẹ owẹvwen.
Venda[ve]
Ḽeneḽo dzangano ḽi anganyela uri ṅwaha muṅwe na muṅwe, hu fa vhana vha miḽioni dzi ṱoḓaho u vha tharu nga nṱhani ha nḓala.
Vietnamese[vi]
Người ta ước tính mỗi năm khoảng ba triệu trẻ em bị chết vì đói.
Makhuwa[vmw]
Vanihimmwa wira khula mwaakha anamwane aniphiyerya imilyau tthaaru, annookhwa mwaha wa etala.
Wolaytta[wal]
Layttan layttan heezzu miiloone gidiya naati namisaa gaasuwan hayqqiyoogee odettees.
Waray (Philippines)[war]
Ginbabanabana nga kada tuig, mga tulo ka milyon nga bata an namamatay ha gutom.
Wallisian[wls]
ʼE fakafuafua ko tamaliki ʼe tolu miliona tupu ʼae ʼe mamate pakupaku ʼi te taʼu fuli.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba qho ngonyaka kusweleka abantwana abazizigidi ezithathu ngenxa yendlala.
Yao[yao]
Yikuwoneka kuti caka cilicose, ŵanace ŵakwana 3 miliyoni akusawa ligongo lya sala.
Yapese[yap]
Kan sumarnag ma kan pirieg ni gubin e duw ni ma yim’ sogonap’an dalip e milyon e bitir ni bochan e mak’iy.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́ta àwọn ọmọdé ni ebi ń pa kú.
Yucateco[yua]
Ku tuklaʼaleʼ cada añoeʼ maas tiʼ tres millones mejen paalal ku kíimloʼob tumen minaʼan baʼal u jaantoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ iza rati jma de chonna millón de xcuidihuiiniʼ pur guendarindaana.
Zande[zne]
Si nayugo gupai nga rogo agarã dunduko, agude wa mirioni nakpi be gomoro.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi unyaka ngamunye, izingane ezingaba izigidi ezintathu zibulawa indlala.