Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند الاستفسار عن القدرة المتوافرة حاليا لأداء هذه المهام، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه لا توجد حاليا وظيفة مكرسة لأداء هذه المهام، وأن الواجبات الخاصة بالوظيفة المقترحة يؤديها حاليا مراقب عسكري يعمل كضابط عسكري مُعار.
English[en]
Upon enquiry as to the existing capacity for the performance of these functions, the Advisory Committee was informed that at present there was no dedicated post to carry them out and that the duties of the proposed post were being performed by a Military Observer who was a serving military officer on secondment.
Spanish[es]
Tras inquirir sobre la capacidad existente para desempeñar esas funciones, se informó a la Comisión Consultiva de que no existía ningún puesto destinado a su desempeño y de que actualmente los cometidos correspondientes al puesto propuesto corrían a cargo de un observador militar que prestaba servicios como oficial militar adscrito.
French[fr]
S’étant renseigné sur les capacités existantes concernant ces fonctions, le Comité consultatif a été informé qu’elles ne correspondaient pour l’instant à aucun poste distinct et étaient actuellement exercées par un observateur militaire en détachement gracieux de longue durée.
Russian[ru]
В ответ на запрос касательно имеющегося потенциала для выполнения этих функций Консультативный комитет был проинформирован, что на настоящий момент не существует специальной должности для их выполнения и что обязанности сотрудника на предлагаемой должности осуществляются военным наблюдателем, который является прикомандированным офицером на действительной военной службе.
Chinese[zh]
经询问履行这些职能的现有能力,咨询委员会获悉,目前还未设履行这些职能的专门员额,而这一拟设职位的职能目前是作为军官借调的军事观察员执行。