Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
In France the plan made it possible to deal successfully with the two outbreaks that occurred simultaneously, but there was no provision for the increased resources needed to deal with a more pessimistic scenario.
Spanish[es]
En lo que respecta a Francia, el plan permiti tratar con xito los dos focos que se produjeron simult neamente, pero se carec'a de un refuerzo de los medios necesarios para un caso m s pesimista.
Estonian[et]
Prantsusmaa puhul võimaldas plaan käsitleda edukalt kahte samaaegselt tekkinud kollet, kuid selles puudus pessimistlikuma stsenaariumi korral vajalike vahendite võimsuse suurendamine.
Finnish[fi]
Ranskan suunnitelman avulla pystyttiin käsittelemään onnistuneesti kaksi samanaikaisesti ilmaantunutta tautipesäkettä, mutta pessimistisen skenaarion toteutuessa tarvittava toimien lujittaminen puuttui.
French[fr]
Pour ce qui est de la France, le plan a permis de traiter les deux foyers qui se sont produits simultanément avec succès mais la montée en puissance des moyens nécessaires pour un scénario plus pessimiste faisait défaut.
Hungarian[hu]
Ami Franciaországot illeti, a terv lehetővé tette az egyidejűleg kialakult két kitörés sikeres kezelését, hiányzott viszont a még pesszimis-tább forgatókönyvhöz szükséges eszközök teljesítménynövelése.
Italian[it]
Per quel che riguarda la Francia, il piano ha permesso di fronteggiare con successo i due focolai che si sono manifestati simultaneamente, ma non contemplava il potenziamento dei mezzi necessari nel caso di uno scenario pi pessimistico.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje planas leido sėkmingai kontroliuoti du protrūkius, kilusius vienu metu, bet nebuvo pesi-mistiškesnio scenarijaus būtinų priemonių greito didėjimo.
Latvian[lv]
Francijā plāns sniedz iespēju veiksmīgi tikt galā ar diviem vienlaicīgiem uzliesmojumiem, bet vajadzīgo līdzekļu palielināšana pesimistis-kāka scenārija gadījumā netika paredzēta.
Maltese[mt]
Fi Franza l-pjan ippermetta li jiġu indirizzati b ’ suċċess iż-żewġ każijiet li faqqgħu f ’ daqqa, iżda ma kien hemm xejn li jipprovdi għal aktar riżorsi f ’ każ ta ’ xenarju aktar pessimistiku.
Dutch[nl]
In Frankrijk konden dankzij het plan de twee gelijktijdig optredende uitbraken wel met succes worden aangepakt, maar het ontbrak aan verhoging van de middelen voor een pessimistischer scenario.
Polish[pl]
W przypadku Francji plan pozwalał na skuteczne zajęcie się dwoma ogniskami choroby jednocześnie, ale brakowało postanowień w zakresie zwiększenia zasobów koniecznych w przypadku zaistnienia bardziej pesymistycznego scenariusza.
Portuguese[pt]
Em Fran a, o plano permitiu tratar com sucesso os dois focos que ocorreram simultaneamente mas n o havia uma previs o do aumento dos recursos necess rio para um cen rio mais pessimista.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku plán umožňoval úspešne zvládnuť dva prípady vypuknutia choroby naraz, ale neobsahoval ustanovenie o navýšení prostriedkov potrebných na zvládnutie pesimistickejšieho scenára.
Slovenian[sl]
V primeru Francije je načrt omogočil uspešno obravnavo dveh izbruhov, ki sta se pojavila hkrati, vendar ni omogočil povečanja obsega sredstev, potrebnih v primeru bolj pesimističnega scenarija.
Swedish[sv]
N r det g ller Frankrike kunde man genom planen framg ngsrikt behandla de tv utbrott som gde rum samtidigt men det saknades beredskap f r det kade behovet av resurser som ett mer pessimistiskt scenario skulle medf ra.