Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope 15 jaar is honderde broers in hegtenis geneem omdat hulle nie deelgeneem het aan nagpatrollies waaroor die weermag toesig hou nie.
Arabic[ar]
فطوال السنوات الـ ١٥ الماضية، اعتُقل مئات الاخوة لأنهم رفضوا الاشتراك في الدوريات الليلية العسكرية.
Bemba[bem]
Pa myaka 15 iyapitapo, bamunyinefwe abengi balikakwa pa mulandu wa kukaana ukulalonda na bashilika ubushiku.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng 15 ka tuig, gatosan ka brader ang gidakop kay wala moapil sa pagguwardiya magabii ilalom sa pagdumala sa militar.
Czech[cs]
V posledních 15 letech byly stovky bratrů zatčeny, protože odmítli držet noční hlídky organizované armádou.
Danish[da]
I løbet af de sidste 15 år er hundredvis af brødre blevet arresteret fordi de ikke har deltaget i militærets natpatruljering.
German[de]
In den letzten 15 Jahren sind Hunderte Brüder verhaftet worden, weil sie nicht an den Nachtpatrouillen teilnahmen, die der Aufsicht des Militärs unterliegen.
Greek[el]
Τα περασμένα 15 χρόνια, εκατοντάδες αδελφοί συνελήφθησαν επειδή δεν συμμετείχαν σε ομάδες νυχτερινής περιπολίας υπό την επίβλεψη του στρατού.
English[en]
Over the past 15 years, hundreds of brothers have been arrested because of not participating in militarily supervised night patrols.
Spanish[es]
En los pasados quince años, cientos han sido arrestados por negarse a participar en patrullajes nocturnos supervisados por el ejército.
Estonian[et]
Viimase 15 aasta jooksul on arreteeritud sadu vendi, kuna nad pole osalenud öistes sõjaväele alluvates patrullides.
Finnish[fi]
Viidentoista viime vuoden kuluessa satoja veljiä on pidätetty, koska he eivät ole osallistuneet armeijan alaiseen yöpartiointiin.
French[fr]
En 15 ans, des centaines de frères sont arrêtés pour ne pas avoir participé à des patrouilles nocturnes supervisées par l’armée.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga 15 ka tuig, ginatos ka kauturan nga lalaki ang gin-aresto bangod indi sila mag-upod sa mga militar sa pagronda.
Croatian[hr]
Tijekom proteklih 15 godina na stotine braće bile su uhićene jer nisu željeli sudjelovati u noćnim vojnim ophodnjama.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 15 évben több száz Tanút letartóztattak, mert nem vettek részt a katonaság által felügyelt éjszakai járőrözésben.
Armenian[hy]
Անցած 15 տարիների ընթացքում հարյուրավոր եղբայրներ բանտարկվել են, քանի որ գիշերները չեն մասնակցել պարեկային ծառայությանը։
Indonesian[id]
Selama 15 tahun terakhir, ratusan saudara ditangkap karena tidak berpartisipasi dalam ronda malam yang dikoordinasi pihak militer.
Iloko[ilo]
Iti naglabas a 15 a tawen, ginasgasut a kakabsat ti naarestar gapu iti dida pannakipaset iti panagronda iti rabii nga imatmatonan ti militar.
Italian[it]
Negli scorsi 15 anni centinaia di fratelli sono stati arrestati per non aver preso parte ai pattugliamenti notturni organizzati dall’esercito.
Japanese[ja]
過去15年間に幾百人もの兄弟たちが,軍の主導する夜警に加わらないため逮捕されてきました。
Georgian[ka]
ბოლო 15 წლის მანძილზე ასობით ძმა დააპატიმრეს, რადგან არ მონაწილეობდნენ ღამით პატრულირებაში, რომელსაც სამხედროები ხელმძღვანელობდნენ.
Korean[ko]
군에서 관할하는 야간 순찰 업무에 참여하지 않는다는 이유로 지난 15년간 수백 명의 형제들이 체포되었습니다.
Norwegian[nb]
De siste 15 årene er flere hundre brødre blitt arrestert fordi de ikke vil delta i militære nattlige patruljer.
Dutch[nl]
In de afgelopen vijftien jaar zijn honderden broeders gearresteerd omdat ze niet meededen aan nachtelijke patrouilles onder militair toezicht.
Polish[pl]
Ponieważ nie zgadzają się na branie udziału w uzbrojonych patrolach nocnych, w ciągu 15 lat setki z nich trafiło do więzienia.
Portuguese[pt]
Nos últimos 15 anos, centenas de irmãos foram presos por não participarem nas rondas noturnas do exército.
Rundi[rn]
Mu myaka 15 iheze, abavukanyi amajana barafashwe kubera ko batagira uruhara mu marondo y’ijoro yahagarikirwa n’abasoda.
Romanian[ro]
În ultimii 15 ani, sute de fraţi au fost arestaţi deoarece n-au participat la misiunile de patrulare pe timpul nopţii organizate de armată.
Russian[ru]
За последние 15 лет сотни братьев были взяты под стражу, потому что не участвовали в ночных военных патрулях.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 15 ishize, abavandimwe babarirwa mu magana barafashwe barafungwa bazira ko banze kujya ku marondo.
Slovak[sk]
V priebehu uplynulých pätnástich rokov boli stovky bratov zatknutých preto, že sa odmietli zapojiť do nočného hliadkovania pod dohľadom armády.
Slovenian[sl]
V preteklih 15 letih so aretirali na stotine naših bratov, ker niso sodelovali pri vojaškem nočnem patruljiranju.
Shona[sn]
Mumakore 15 apfuura, mazana ehama akasungwa nokuti akaramba kuita basa rinotungamirirwa nemauto rokuchengetedza nzvimbo usiku.
Albanian[sq]
Gjatë 15 viteve të kaluara, qindra vëllezër janë arrestuar ngaqë nuk morën pjesë në patrullat ushtarake të natës.
Serbian[sr]
U proteklih 15 godina, stotine braće su uhapšene zato što nisu učestvovale u noćnim patrolama, koje je organizovala vojska.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 15 tse fetileng, barab’abo rōna ba makholo ba ’nile ba tšoaroa hobane ba sa kopanele lenaneong la sesole la ho lebela metse bosiu.
Swedish[sv]
Under de senaste 15 åren har hundratals bröder gripits därför att de inte har velat ingå i nattpatruller som står under militär ledning.
Swahili[sw]
Katika miaka 15 iliyopita, mamia ya ndugu wamekamatwa kwa sababu hawashiriki kushika doria za usiku zinazosimamiwa kijeshi.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 15 iliyopita, mamia ya ndugu wamekamatwa kwa sababu hawashiriki kushika doria za usiku zinazosimamiwa kijeshi.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na 15 taon, daan-daang kapatid ang inaresto dahil sa hindi pagsama sa pagpapatrolya kung gabi.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz 15 yıl boyunca yüzlerce birader askeriyenin denetimindeki gece devriyelerine katılmadığı için tutuklandı.
Tsonga[ts]
Eka malembe yo tlula 15 lama hundzeke, madzana ya vamakwerhu va khomiwile hikwalaho ka leswi va nga hlanganyelangiki eka ntirho wo rindza wa nivusiku lowu a wu languteriwa hi masocha.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх 15 років сотні братів було заарештовано за відмову брати участь у військовому нічному патрулі.
Xhosa[xh]
Kule minyaka eli-15 edluleyo, abazalwana abaninzi baye bavalelwa ezintolongweni kuba bengavumi ukusebenzisana nomkhosi ekugadeni ebusuku.
Chinese[zh]
在过去的十五年里,几百个弟兄因为不参加由军方监管的晚间巡逻而被逮捕。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-15 edlule, abaningi baye baboshwa ngoba bengawenzi umsebenzi wamasosha wokugada ebusuku.