Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Macfarlan Smith' s advokat har under den mundtlige forhandling for Domstolen ikke med urette sammenlignet denne passus med et orakelsvar ("a thoroughly Delphic ruling").
German[de]
(31) Der Vertreter der Firma MSL hat diese Passage in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof nicht zu Unrecht mit einem Orakelspruch verglichen ("a thoroughly Delphic ruling").
Greek[el]
Ορθώς ο εκπρόσωπος της MSL προέβη κατά την προφορική διαδικασία σε σύγκριση του χωρίου αυτού της αποφάσεως με την απάντηση ενός μαντείου (a thoroughly Delphic ruling).
English[en]
During the oral procedure before the Court, counsel for MSL not inappropriately compared this passage to an oracular utterance ("a thoroughly Delphic ruling").
Finnish[fi]
32) MSL:n edustaja ei ole suullisessa käsittelyssä perusteetta verrannut tätä tekstinkohtaa oraakkelinvastaukseen ("a thoroughly Delphic ruling").
French[fr]
Le représentant de MSL n' a pas eu tort de comparer à l' audience ce passage avec la réponse donnée par un oracle ("a thoroughly Delphic ruling").
Italian[it]
Nel dibattimento svoltosi innanzi alla Corte il rappresentante della MSL ha, non a torto, paragonato questo passo al vaticinio di un oracolo ("a thoroughly Delphic ruling").
Swedish[sv]
MSL:s advokat har under den muntliga förhandlingen inför domstolen med viss rätt liknat denna förklaring vid ett orakelsvar ("a thoroughly Delphic ruling").