Besonderhede van voorbeeld: 2532182200768051859

Danish

9. Regionsudvalget mener, at åbne internationale standarder i vidt omfang er en forudsætning for tilliden til krypteringsprodukterne, og at nogle medlemsstaters ukoordinerede initiativer til støtte for åben software til kryptering er nytteløse over for den private sektors stærke og uhæmmede forretningsinitiativ.

German

9. ist der Ansicht, dass Vertrauen in die Verschlüsselungsprodukte weitgehend auf das Vorhandensein offener internationaler Standards und Normen zurückzuführen sein wird, und hält die unkoordinierten Bemühungen einiger Mitgliedstaaten, Software mit frei zugänglichem Quellcode für die Förderung der Verschlüsselung einzusetzen, angesichts der vehementen und unaufhaltsamen marktorientierten Initiative des Privatsektors für überfluessig;

Greek

9. πιστεύει ότι η εμπιστοσύνη στα προϊόντα κρυπτοθέτησης θα εξαρτηθεί βασικά από την ύπαρξη ανοικτών διεθνών προτύπων και κανόνων. Εξάλλου, θεωρεί ότι οι μεμονωμένες ενέργειες ορισμένων κρατών μελών που αποσκοπούν στη χρήση λογισμικών κρυπτογράφησης ανοικτής πηγής, είναι μάταιες αν ληφθεί υπόψη η επιθετικότητα που επιδεικνύει ο ιδιωτικός τομέας.

English

9. is convinced that confidence in encryption products will largely flow from the introduction of open international standards, and considers the uncoordinated efforts by a number of Member States to support open source encryption software to be unproductive, given the powerful and unstoppable negotiating initiative of the private sector;

Spanish

9. cree que la confianza en los productos de encripción vendrá, en gran medida, de la existencia de estándares y normas internacionales abiertas y estima infructuosas las iniciativas descoordinadas de algunos Estados miembros para apoyar soportes lógicos de fuente abierta para encripción frente a la fuerte e imparable iniciativa de negocio del sector privado;

Finnish

9. katsoo, että luottamus salaustuotteisiin saadaan aikaan ennen kaikkea luomalla avoimia kansainvälisiä standardeja, ja pitää hyödyttöminä eräiden jäsenvaltioiden tekemiä koordinoimattomia aloitteita tukea avoimen lähdekoodin sisältävien ohjelmistojen käyttöä salaukseen, koska yksityissektori haluaa alituiseen ponnekkaasti neuvotella asiasta.

French

9. Il estime que la confiance dans les produits de chiffrement dépendra essentiellement de l'existence de standards et de normes internationales ouvertes, et juge que les initiatives menées en l'absence de toute coordination par certains États membres qui envisagent l'utilisation de logiciels de chiffrement à source ouverte sont vaines face à l'offensive menée par le secteur privé.

Italian

9. Ritiene che la fiducia nei prodotti di cifratura dipenderà in grande misura dall'esistenza di standard e norme internazionali aperte; considera poco fruttuose le iniziative non coordinate di alcuni Stati membri per promuovere software di tipo open source per la cifratura di fronte alla forte e inarrestabile iniziativa commerciale del settore privato;

Dutch

9. Voor het vertrouwen in encryptieproducten zijn vooral open internationale normen of standaarden nodig. Tegenover de onstuitbare commerciële dadendrang van het bedrijfsleven zijn de ongecoördineerde initiatieven van een aantal lidstaten om open source software te steunen zinloos.

Portuguese

9. Crê que a confiança nos produtos de cifragem virá, em larga medida, da existência de requisitos e normas internacionais abertas e considera infrutíferas as iniciativas descoordenadas de alguns Estados-Membros para apoiar software de fonte aberta para cifragem, face à forte e indomável iniciativa de negócio do sector privado.

Swedish

9. Enligt ReK:s uppfattning kommer förtroendet för krypteringsprodukter att växa framför allt genom inrättandet av öppna internationella regler och normer. Vidare menar kommittén att de icke sammanordnade initiativ som vissa medlemsstater har valt för att stödja programvara som bygger på öppen källkod för kryptering i stället för att stödja den privata sektorns starka marknadsinitiativ inte leder någon vart.