Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً, أنت بخير معي, لن أذهب معك اليوم, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма проблем, че няма да дойда, нали?
Czech[cs]
Hej, nevadí ti, že tam s tebou nepůjdu, viď?
German[de]
Hey, du bist doch einverstanden, wenn ich heute nicht mitkomme, oder?
English[en]
Hey, you're okay with me not going with you today, right?
Hebrew[he]
הי, אתה בסדר עם זה שאני לא הולך איתך היום, נכון?
Croatian[hr]
Ne smeta ti što danas ne idem s tobom, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem baj, hogy nem megyek veled, ugye?
Italian[it]
Sei sicuro che non ti scoccia se oggi non vengo con te, vero?
Korean[ko]
오늘 내가 같이 안가도 괜찮은 거 맞지?
Macedonian[mk]
Не ти пречи што денес не одам со тебе?
Dutch[nl]
Je vindt't toch niet erg dat ik niet meega, hè?
Polish[pl]
Nie gniewasz się, że z tobą dzisiaj nie idę, prawda?
Portuguese[pt]
Não te importas que não vá contigo, pois não?
Romanian[ro]
Nu te superi pentru că nu merg cu tine, nu?
Swedish[sv]
Det är väl okej att jag inte följer med?
Turkish[tr]
Seninle gelmediğim için gücenmiyorsun, değil mi?