Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفكر بها كل دقيقة وكل لحظة طيلة حياتي
German[de]
Ich werde jede Minute, jede Sekunde meines Lebens daran denken.
Greek[el]
Θα το σκέπτομαι κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο της ζωής μου.
English[en]
I'll think of it every minute, every second of my life
Esperanto[eo]
Mi pensos pri ĝi ĉiun minuton, ĉiun sekundon de mia vivo
Spanish[es]
Pensaré en él cada minuto, cada segundo de mi vida.
Persian[fa]
من در هر لحظه از هر دقيقه زندگي ام به اين فکر مي کنم
French[fr]
J'y penserai chaque minute, chaque seconde de ma vie.
Croatian[hr]
Ja ću misliti o tome svakog minuta, svake sekunde moga života!
Hungarian[hu]
Erre fogok gondolni életem minden percében, és pillanatában!
Indonesian[id]
Saya akan memikirkannya setiap menit, setiap detik dalam hidupku
Italian[it]
Ci penserò ogni minuto, ogni secondo della mia vita.
Malay[ms]
Saya akan fikir tentangnya setiap minit, setiap saat dalam hidup saya.
Dutch[nl]
Ik zal er elke minuut, elke seconde van mijn leven aandenken.
Polish[pl]
Będę o niej myślał w każdej chwili mojego życia.
Portuguese[pt]
Lembrarei a cada minuto, a cada segundo da minha vida.
Romanian[ro]
Mă voi gândi la ea în fiecare minut, în fiecare secundă a vieţii mele.
Russian[ru]
Буду думать об этом, каждую минуту, каждую секунду своей жизни!
Sinhala[si]
මම ඒක මගෙ ජීවිතේ හැම මොහොතකම හැම විනාඩියකම හිතනවා!
Slovenian[sl]
Vsako sekundo svojega življenja bom pomnil to.
Albanian[sq]
Do mendoj për këtë ç'do minutë, ç'do sekondë të jetës sime.
Serbian[sr]
Ja ću misliti o tome svakog minuta, svake sekunde moga života!
Tagalog[tl]
Tatandaan ko ito, bawat minuto sa bawat segundo ng buhay ko...
Turkish[tr]
Her gün, her dakika bunu düşüneceğim!
Vietnamese[vi]
Tao sẽ nghĩ về nó mỗi phút, mỗi giây trong cuộc đời tao.
Chinese[zh]
我 這輩子 每一分 每一秒 都 會 想到 它