Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От примера на тези храбри воини учениците научиха, че ако се доверяваме на Господ и Му се подчиняваме с най-голяма точност, Той ще ни подкрепя в нашите битки.
Cebuano[ceb]
Nakat-on ang mga estudyante gikan sa ehemplo niining walay kahadlok nga mga manggugubat nga kon mosalig kita sa Ginoo ug mosunod Kaniya nga walay pagkasayop, Siya moabag kanato sa atong mga gubat.
Czech[cs]
Z příkladu těchto mladých válečníků se studenti naučili, že pokud důvěřujeme Pánu a jsme Ho poslušni s přesností, On nás bude v našich bitvách podporovat.
Danish[da]
Eleverne lærte af disse tapre krigere, at hvis vi stoler på Herren og adlyder ham med nøjagtighed, støtter han os i vore kampe.
German[de]
Die Schüler haben von diesen tapferen Kriegern gelernt, dass der Herr uns in unseren Schlachten zur Seite steht, wenn wir ihm vertrauen und ihm mit Genauigkeit gehorchen.
Spanish[es]
Los alumnos aprendieron, mediante el ejemplo de esos valientes guerreros, que si confiamos en el Señor y le obedecemos con exactitud, Él nos sostendrá en nuestras batallas.
Estonian[et]
Õpilased õppisid nende vaprate sõjameeste eeskuju varal, et kui me usaldame Issandat ja kuuletume Talle täpselt, toetab Ta meid meie lahingutes.
Finnish[fi]
Oppilaat oppivat näiden uskollisten sotilaiden esimerkistä, että jos turvaamme Herraan ja tottelemme Häntä täsmällisesti, Hän tukee meitä taisteluissamme.
French[fr]
Grâce à l’exemple de ces vaillants guerriers, les élèves ont appris que si nous faisons confiance au Seigneur et lui obéissons avec exactitude, il nous soutiendra dans nos batailles.
Croatian[hr]
Polaznici su iz primjera ovih odvažnih ratnika naučili da ako vjerujemo Gospodinu i poslušni smo mu s točnošću, on će nas podržati u našim bitkama.
Hungarian[hu]
A tanulók e bátor harcosok példájából megtanulták, hogy ha bízunk az Úrban, és pontosan engedelmeskedünk Neki, akkor Ő támogat bennünket a csatáinkban.
Indonesian[id]
Para siswa belajar dari teladan para pejuang yang gagah berani ini bahwa jika kita memercayai Tuhan dan mematuhi-Nya dengan ketepatan, Dia akan mendukung kita dalam pertempuran-pertempuran kita.
Italian[it]
Dall’esempio di questi valorosi guerrieri, gli studenti hanno imparato che, se confidiamo nel Signore e Gli obbediamo scrupolosamente, Egli ci sosterrà nelle nostre battaglie.
Japanese[ja]
生徒はこの勇敢な兵士たちの模範から,わたしたちが主を信頼し,厳密に主に従うならば,主はわたしたちの戦いで支えてくださるということを学んだ。
Korean[ko]
학생들은 이 용사들의 모범에서 우리가 주님을 신뢰하고 그분께 정확히 순종하면 그분은 우리의 싸움에서 우리를 지지해 주실 것임을 배웠다.
Lithuanian[lt]
Mokiniai iš šių jaunųjų karių išmoko, kad, jei pasikliausime Viešpačiu ir tiksliai paklusime Jam, Jis padės mums mūsų mūšiuose.
Latvian[lv]
No šo varonīgo kareivju piemēra studenti mācījās, ka, ja mēs uzticamies Tam Kungam un pilnībā paklausām Viņam, Viņš mūs atbalstīs mūsu cīņās.
Malagasy[mg]
Nianatra ny mpianatra avy amin’ny ohatra nasehon’ireo mpiady mahery fo ireo fa rehefa mahatoky sy mankatò tanteraka ny Tompo isika dia hanampy antsika mandritra ny ady ataontsika Izy.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид Их Эзэнд итгэн Түүнийг яг таг дуулгавартай дагавал Тэрээр биднийг тэмцэл тулалдаанд маань дэмжинэ гэдгийг суралцагчид энэ баатарлаг дайчдын үлгэр жишээнээс мэдсэн билээ.
Norwegian[nb]
Elevene lærte av disse tapre krigernes eksempel at hvis vi stoler på Herren og adlyder ham til punkt og prikke, vil han støtte oss i våre kamper.
Dutch[nl]
De cursisten leerden door het voorbeeld van deze kloekmoedige soldaten dat de Heer ons in onze strijd zal steunen als wij op Hem vertrouwen en Hem nauwgezet gehoorzamen.
Polish[pl]
Dzięki przykładowi tych młodych wojowników uczniowie dowiedzieli się, że kiedy ufamy Panu i jesteśmy Mu ściśle posłuszni, On wspiera nas w naszych bitwach.
Portuguese[pt]
Os alunos aprenderam com o exemplo daqueles valentes guerreiros que se confiarmos no Senhor e obedecermos a Ele com exatidão, Ele nos dará apoio em nossas batalhas.
Romanian[ro]
Cursanţii au învăţat din exemplul acestor războinici curajoşi că, dacă avem încredere în Domnul şi ne supunem Lui întocmai, El ne va sprijini în luptele noastre.
Russian[ru]
На основании примера этих доблестных воинов студенты узнают, что если мы доверяем Господу и повинуемся Ему с точностью, тогда Он поддерживает нас в сражениях.
Samoan[sm]
Na aoao tamaiti aoga mai faataitaiga a nei talavou totoa faapea afai tatou te faalagolago i le Alii ma usiusitai ia te Ia ma le atoatoa sao, o le a Ia lagolagoina i tatou i o tatou taua.
Swedish[sv]
De tappra unga männens exempel lärde eleverna att om vi förtröstar på Herren och lyder honom noggrant så bistår han oss i våra strider.
Swahili[sw]
Wanafunzi walijifunza kutoka kwa mfano wa hawa wapiganaji shujaa kwamba kama tutamwamini Bwana na kumtii kwa uhakika, atatusaidia katika mapigano yetu.
Tagalog[tl]
Natutuhan ng mga estudyante mula sa halimbawa ng magigiting na mandirigmang ito na kung magtitiwala tayo sa Panginoon at susundin Siya nang may kahustuhan, susuportahan Niya tayo sa ating mga pakikipaglaban.
Tongan[to]
Naʻe ʻilo ʻe he kau akó mei he sīpinga ʻa e kau tau loto-toʻa ko ʻení kapau te tau falala ki he ʻEikí mo talangofua matematē kiate Ia, te Ne poupouʻi kitautolu ʻi heʻetau ngaahi taú.
Ukrainian[uk]
З прикладу цих доблесних воїнів студенти дізналися: якщо ми довіряємо Господу і слухаємося Його в усьому, то Він буде підтримувати нас у наших битвах.
Vietnamese[vi]
Học sinh đã học được từ tấm gương của các chiến sĩ dũng cảm này rằng nếu chúng ta tin cậy Chúa và vâng lời Ngài một cách chính xác, thì Ngài sẽ hỗ trợ chúng ta trong các trận chiến của chúng ta.