Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحجب رائحة الدماء التي لن تزول
Bulgarian[bg]
Да скрият миризмата на кръв от язвите в устата му, които няма да зараснат.
Bosnian[bs]
Njime krije smrad krvi iz rana u ustima koje nikada ne zarastaju.
Czech[cs]
Pomáhají zakrýt pach krve z boláků, co má v ústech, které se nikdy nezahojí.
German[de]
Um den Gestank des Bluts zu überdecken, aus den ewigen Wunden in seinem Mund.
Greek[el]
Βοηθάει στο να καλύπτουν την μυρωδιά του αίματος.
English[en]
Help cover the scent of blood from sores in his mouth that will never heal.
Spanish[es]
Ayudar a cubrir el olor de la sangre de las llagas en la boca que no se curan.
Estonian[et]
Aitab varjata vere lõhna ta suus olevatest haavanditest, mis kunagi ei parane.
Persian[fa]
تا بوي خون زخم هاي درون دهانش رو که بر اثر زهر ايجاد شدن و هرگز خوب نميشن ، مخفي کنه
Croatian[hr]
Time maskira miris krvi iz rana u ustima, koje nikad neće zarasti.
Hungarian[hu]
Hogy elfedje a szájában sosem gyógyuló sebekből áradó szagot.
Indonesian[id]
Untuk menutupi aroma darah dari luka di mulutnya yang takkan pernah sembuh.
Italian[it]
Per coprire l'odore del sangue delle ferite che ha in bocca che non guariranno mai.
Japanese[ja]
決して 癒え な い 彼 の 血 の 臭い を 隠 す の に 役立 つ
Macedonian[mk]
Да го скријат мирисот на крв од злото во неговата уста, кои нема да исцели.
Malay[ms]
Bagi menutup bau darah yang keluar daripada kecederaan pada mulutnya yang tidak akan sembuh.
Dutch[nl]
Om de geur van het bloed te verdoezelen van de etterende wonden in zijn mond.
Polish[pl]
Tłumią zapach krwi z niegojących się wrzodów w ustach.
Portuguese[pt]
Disfarça o cheiro de sangue de feridas na boca que não saram.
Romanian[ro]
Să ajute la ascunderea mirosului de sânge din rănile din gura lui care nu se vor vindeca niciodată.
Russian[ru]
Чтобы заглушить запах крови из незаживающих язв у него во рту.
Sinhala[si]
එයාගේ ලේ සුවද නැති කරගන්න එයාගේ කටින් එන කවදාවත් අඩු නොවෙන.
Serbian[sr]
To mu pomaže da zamaskira miris krvi iz rana u ustima, koje nikad ne zarastaju.
Vietnamese[vi]
Để giúp che đi mùi máu từ các vết loét không bao giờ lành trong miệng hắn.