Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
7 Ke o ngɛ Yehowa sɔmɔe jehahi babauu ji nɛ ɔ, eko ɔ, o yɔse kaa bɔ nɛ a ngɛ Baiblo mi munyuhi a sisi tsɔɔe ngɛ wa womi ɔmɛ a mi ha ligbi etɛ nɛ ɔ, je ekpa ngɛ be ko nɛ be ɔ he.
Afrikaans[af]
7 As jy Jehovah al jare lank dien, het jy waarskynlik gesien dat ons lektuur party Bybelverslae nou op ’n ander manier verduidelik.
Garifuna[cab]
7 Lidan sun irumu le sügühalibei, sansi taali lóundarun Heowá ligaburi tafuranguagüdüni fiú lídangiñe abahüdaguni le tídanbei Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
7 Ronojel ri junaʼ e qʼaxnäq pe, ri rutinamit ri Jehová rujalon pe ri rubʼanik yeruqʼalajrisaj jujun tzijonem ri e kʼo chupam ri Loqʼoläj Wuj.
Hakha Chin[cnh]
7 Kum tampi chung Jehovah a bia cangmi na si ahcun kan cauk pawl nih Baibal tuanbia cheukhat an fianter ning aa thlenmi kha na hmuh ko lai.
Eastern Maroon Creole[djk]
7 Efu yu e dini Yehofa omen yali kaba, da kande i si taki a fasi fa wi e tyai son Beibel toli kon a kiin kengi.
Ewe[ee]
7 Ne ƒe gbogbo aɖewoe nye esia nèle Yehowa subɔm la, ɖewohĩ ède dzesii be vovototo le ale si míeɖea Biblia me nuŋlɔɖi aɖewo me tsã kple fifia la dome.
English[en]
7 If you have been serving Jehovah for many years, you have likely noticed a change in the way our literature explains some Bible accounts.
Spanish[es]
7 A lo largo de los años, la organización ha ido cambiando su forma de explicar algunas historias bíblicas.
French[fr]
7 Si tu adores Jéhovah depuis de nombreuses années, tu as peut-être remarqué un changement dans notre façon d’expliquer certains récits bibliques.
Ga[gaa]
7 Kɛ́ obɔi Yehowa sɔɔmɔ afii babaoo ni eho nɛ lɛ, ekolɛ okadi akɛ atsake bɔ ni agbalaa Biblia lɛ mli saji amli ahãa yɛ wɔwoji lɛ amli lɛ.
Ngäbere[gym]
7 Juta ükaninte Jehovakwe ye tä mekerabe kukwe kira Bibliabätä ye ruäre mike gare bäri kwin bätärekä jatäri nie.
Italian[it]
7 Se serviamo Geova da molti anni, probabilmente abbiamo notato nelle nostre pubblicazioni un cambiamento nel modo di spiegare alcuni brani biblici.
Kuanyama[kj]
7 Ngeenge owa kala to longele Jehova oule womido dihapu, otashi dulika wa didilika elunduluko olo la ningwa po li na sha nonghedi omo oileshomwa yetu ya yelifa omahokololo amwe Ombibeli.
Kalaallisut[kl]
7 Ukiorpassuarni Jehovamut kiffartorsimaguit Biibilimi oqaluttuat pillugit nassuiaatit Biibililersaarutitsinni allanngorsimanerat maluginiarsimassavat.
Kimbundu[kmb]
7 Se uene kiá mu sidivila Jihova mu mivu iavulu, nange ua mono kuila, saí madivulu a Bibidia a jimbulula o milongi ia Bibidia mu ukexilu uéngi.
Kwangali[kwn]
7 Nsene ove kwa karera Jehova nomvhura dononzi, wa dimburura marunduruko monkedi omu yimbapiratjangwa yetu yina kufaturura Matjangwa.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Avo se mvu miayingi osadilanga Yave, nanga wamwene e nsobani mu mpila ina e nkanda mieto misasilanga tusansu twankaka twa Nkand’a Nzambi.
Lingala[ln]
7 Soki osaleli Yehova esili koleka bambula mingi, ekoki kozala ete omoni mbongwana na ndenge mikanda na biso elimbolaka masolo mosusu ya Biblia.
Mam[mam]
7 Kyoj abʼqʼi ma che ikʼ, in bʼaj tchʼixpuʼn ttnam Jehová alkye tten in tzaj t-xnaqʼtzaʼn junjun txʼolbʼabʼil tiʼj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
7 Jokji nga tífaʼato nó, je naxinandále Niná tísíkʼantjaiyaa josʼin títsoya jme xi bʼéyanajmí je Biblia.
Maltese[mt]
7 Jekk ilek taqdi lil Ġeħova għal ħafna snin, abbli nnotajt bidla fil- mod kif il- letteratura tagħna tispjega xi rakkonti tal- Bibbja.
Burmese[my]
၇ သင်ဟာ ယေဟောဝါကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝတ်ပြုလာသူဖြစ်ရင် အဖွဲ့အစည်းထုတ်စာပေတွေမှာ ကျမ်းစာမှတ်တမ်းတချို့ကို ရှင်းပြပုံ ပြောင်းလဲသွားတာ သတိပြုမိပါလိမ့်မယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Ipan miak xiuitl tlen panotok, mopatlatok kej moixtoma se keski tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Ijkon kemej panouanij xiujmej, inechikol Dios kipatatiyani kemej kimelauani seki tanojnotsmej tein moajsij itech Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Ialtepe Jehová kipatlatiuits tlamachtilistli itech tlapoualismej tlen katej itech Biblia.
Niuean[niu]
7 Ka leva tuai e fekafekau haau ki a Iehova, to liga mailoga e koe e hikiaga he puhala ne fakamaama he tau tohi ha tautolu e falu tala Tohi Tapu.
South Ndebele[nr]
7 Nengabe kade uyibambile ukhonza uJehova, kungenzeka ulemukile bona sekunamatjhuguluko endleleni esihlathulula ngayo umlando oseBhayibhelini.
Northern Sotho[nso]
7 Ge e ba o na le nywaga e mentši o hlankela Jehofa, ga go pelaelo gore o lemogile mokgwa o mofsa woo dikgatišo tša rena di hlalosago dipego tše dingwe tša Beibele.
Nyaneka[nyk]
7 Inkha ukahiale nokuumbila Jeova omanima omanyingi, tyafuile wamonale epiluluko limwe lialingwa momikanda vietu monkhalelo ankho vihangununa omahipululo amwe Ombimbiliya.
Nzima[nzi]
7 Saa wɔzonle Gyihova ɛvolɛ dɔɔnwo a, ɔda ali kɛ wɔyɛ kɛzi yɛyɛ nzenzaleɛ wɔ adenle mɔɔ yɛdua zo yɛkilehile Baebolo edwɛkɛ bie mɔ anu la nzonlɛ.
Portuguese[pt]
7 Se você já serve a Jeová por muitos anos, deve ter percebido uma mudança na forma em que nossas publicações têm explicado alguns relatos bíblicos.
Quechua[qu]
7 Mëtsika watakunapam Jehoväpa markanqa Biblia willakunqankunata mas allina entienditsikïkashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Diospa llaqtanqa tiempopa risqanman hinam, Bibliapa wakin willakuyninkunataqa manaña ñawpaqpi hinañachu yachachin.
Cusco Quechua[quz]
7 Watakunaq pasasqanman hinan Diospa llaqtanqa Bibliapi wakin willakuykunaq imachus yachachisqanta astawan entiendespa cambiamurqanku.
Rarotongan[rar]
7 Me kua roa koe i te tavini anga ia Iehova, penei kua kite koe i te tauianga no runga i ta tatou akamāramaanga i te au tua Pipiria i roto i ta tatou au puka.
Saramaccan[srm]
7 Ee i ta dini Jehovah sömëni jaa kaa, nöö a sa dë taa i si taa di fasi fa dee buku fuu ta taki u so u dee woto u Bëibel, ko tooka.
Swati[ss]
7 Nangabe sowukhonte Jehova iminyaka leminyenti, kungenteka kutsi ulunakile lushintjo endleleni tincwadzi tetfu letichaza ngayo letinye tindzaba letiseBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
7 Haeba ke khale u sebeletsa Jehova, mohlomong u hlokometse hore ho na le liphetoho tseleng eo lingoliloeng tsa rōna li hlalosang litlaleho tse ling tsa Bibele ka eona.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Mba̱yu̱ʼ tsiguʼ rí xuajñu Jeobá na̱ʼkha̱ rariʼkhuu rí xú eʼsngáa tikhu historia rí na̱ʼkha̱ náa Biblia.
Tswana[tn]
7 Fa e le gore o na le dingwaga di le dintsi o ntse o direla Jehofa, gongwe o lemogile gore tsela e dikgatiso tsa rona di tlhalosang dipego dingwe tsa Baebele ka yone e fetotswe.
Papantla Totonac[top]
7 Chu la titaxtutilhanit kata, xkachikin Jehová lakgpalinit chuna la lichuwinan makgapitsi tuku Biblia wan pi lanit.
Tsonga[ts]
7 Loko u ri ni malembe yo tala u ri karhi u tirhela Yehovha, u nga ha va u ku xiyile ku cinca eka ndlela leyi minkandziyiso ya hina yi ti hlamuselaka ha yona timhaka tin’wana ta le Bibeleni.
Twi[tw]
7 Sɛ woasom Yehowa mfe pii a, ebia woahu sɛ sɛnea yɛkyerɛkyerɛ Bible mu nsɛm mu wɔ yɛn nwoma ahorow mu nnansa yi no asesa.
Tahitian[ty]
7 A tavini ai outou ia Iehova e rave rahi matahiti, ua ite paha outou i te hoê tauiraa mea nafea ta tatou mau papai i te faataaraa i te tahi mau aamu Bibilia.
Venda[ve]
7 Arali ni na miṅwaha minzhi ni tshi khou shumela Yehova, ni nga vha no ṱhogomela tshanduko kha nḓila ine khandiso dzashu dza ṱalutshedza ngayo maṅwe mafhungo a Bivhili.
Xhosa[xh]
7 Ukuba sele uneminyaka ukhonza uYehova, kusenokwenzeka ukuba uluphawule utshintsho kwindlela esizicacisa ngayo ezinye iingxelo zeBhayibhile.
Zulu[zu]
7 Uma usuneminyaka eminingi ukhonza uJehova, cishe uphawulile ukuthi isishintshile indlela izincwadi zethu ezichaza ngayo izindaba ezithile eziseBhayibhelini.