Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, disse fugle er kamplystne, men der er dog én ting som kan få en fremfarende struds til at standse op — en tjørnegren.
German[de]
Obwohl diese Vögel so kampflustig sind, gibt es doch etwas, was sie zur Vernunft bringt — ein Dornenzweig.
Greek[el]
Μολονότι αυτά τα πουλιά είναι τόσο πολεμοχαρή, υπάρχει, κάτι που κάνει μια επιτιθέμενη στρουθοκάμηλο να σταθή και να σκεφθή—ένα αγκαθωτό κλαδί.
English[en]
Although these birds are so pugnacious, there is one thing that will make a charging ostrich stop and think—a thorn branch.
Spanish[es]
Aunque estas aves son tan belicosas, hay una cosa que hace que el avestruz se detenga al embestir... una rama espinosa.
Finnish[fi]
Vaikka nämä linnut ovat hyvin taistelunhaluisia, yksi asia saa hyökkäävän strutsin pysähtymään ja empimään – piikikäs oksa.
French[fr]
Malgré son agressivité, cet oiseau ne craint qu’une chose: les épines.
Italian[it]
Benché questi uccelli siano così battaglieri, c’è una cosa che farà fermare a riflettere uno struzzo alla carica: un ramo spinoso.
Korean[ko]
이 새가 대단히 호전적이긴 하지만 돌진해 온 타조로 하여금 멈춰서게 만드는 것이 하나 있다. 그것은 가시나무 가지다.
Norwegian[nb]
Disse fuglene er nok stridslystne, men det er én ting som kan få en framstormende struts til å stanse opp — en tornebusk.
Dutch[nl]
Hoewel deze vogels zo vechtlustig zijn, is er één ding waarvoor een aanvallende struisvogel zich bedenkt — een tak vol doorns.
Portuguese[pt]
Embora tais aves sejam tão pugnazes, há uma coisa que fará com que um avestruz atacante pare e pense — um galho de espinhos.
Swedish[sv]
Fastän dessa fåglar är så stridslystna, finns det en sak som kan få en framrusande struts att stanna och tänka efter — en kvist av en törnbuske.
Ukrainian[uk]
Хоч ці птахи є дуже забіякуваті, то є одна річ через яку страус схаменеться і подумає — тернисту гілку.
Chinese[zh]
鸵鸟虽是这么好斗,但有一样东西能使愤怒的鸟停下来想想——荆棘树枝。