Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جذبوهم إلى القارب، أحضروا الأكسجين والبطانيات وأتت طوافة يونانية لتصحبهم وتاخذهم لجزيرة "كريت".
Catalan[ca]
Els van pujar al vaixell, els van donar oxigen i mantes, i va arribar un helicòpter grec a recollir-los i portar-los a l'illa de Creta.
Czech[cs]
Vytáhli je do člunu, dali jim kyslík a přikrývky a řecká helikoptéra je přiletěla vyzvednout a vzít je na Krétu.
English[en]
They pulled them onto the boat, they got oxygen and blankets, and a Greek helicopter came to pick them up and take them to the island of Crete.
Spanish[es]
Los llevaron hacia el barco, les dieron oxígeno y mantas, y un helicóptero griego vino al rescate y los llevó a la isla de Creta.
Persian[fa]
او را به قایق کشیدند، اکسیژن و پتو به همراه داشتند، و یک هلیکوپتر یونانی آمد و آنها را برداشت و به جزیره کرت یونان بردند.
French[fr]
Ils les firent monter à bord, on leur donna oxygène et couvertures, et un hélicoptère grec vint les chercher et les amener en Crète.
Hebrew[he]
הם משכו אותן אל הספינה, נתנו להן חמצן ושמיכות, ומסוק יווני הגיע לאסוף אותן, ולקחת אותן לאי כרתים.
Hindi[hi]
उन्होंने उन्हें जहाज़ पर खींच लिया, उन्हें ऑक्सीजन और कम्बल दिए, और एक यूनानी हेलीकाप्टर उन्हें क्रीट के द्वीप पर ले जाने के लिए आया।
Croatian[hr]
Povukli su ih na brod gdje su dobili kisik i deke, a zatim ih je pokupio grčki helikopter i odveo ih na Kretu.
Indonesian[id]
Mereka menariknya ke kapal, mereka memberikan oksigen dan selimut, dan sebuah helikopter Yunani datang menjemput mereka dan membawa mereka ke Pulau Crete.
Italian[it]
Le portarono sulla barca, diedero loro ossigeno e coperte, e un elicottero greco venne a prenderle per portarle sull'isola di Creta.
Japanese[ja]
彼らは3人を船に引き上げると 酸素ボンベや毛布を与えました ギリシャのヘリコプターが 迎えに来て クレタ島へ連れて行きました
Korean[ko]
그들은 도아와 아기들을 배에 태워 산소와 담요를 주었습니다. 헬리콥터 1대가 그리스에서 그들을 후송하기 위해 왔고, 크레타로 데려갔습니다.
Mongolian[mn]
Завь руу татаж гаргаад хүчил төрөгч, хөнжил өгч Грекийн нисдэг тэрэг тэднийг авч Крет арал руу авч явав.
Portuguese[pt]
Içaram-na para o barco, foram buscar oxigénio e cobertores. Veio um helicóptero grego buscá-las e levou-as para a ilha de Creta.
Slovak[sk]
Vytiahli ich do lode, dali im kyslík a prikrývky a prišla ich vyzdvihnúť grécka helikoptéra, ktorá ich zobrala na ostrov Kréta.
Serbian[sr]
Dovukli su ih na brod, doneli kiseonik i ćebad, a helikopter iz Grčke je došao da ih pokupi i da ih odnese na ostrvo Krit.
Swedish[sv]
De drog dem ombord, de fick syre och filtar, och en grekisk helikopter kom och hämtade upp dem och tog dem till ön Kreta.
Thai[th]
พวกเขาดึงพวกเธอขึ้นบนเรือ ให้อ็อกซิเจนและผ้าห่ม เฮลิคอปเตอร์ของกรีซมารับพวกเธอไป และพาพวกเธอไปเกาะครีต
Turkish[tr]
Onları bota aldılar, oksijen ve battaniyeleri vardı, ve bir Yunan helikopteri onları yukarı alıp Girit Adası'na götürmeye geldi.
Ukrainian[uk]
Витягнули їх на корабель, дали їм кисню та ковдри, і грецький вертоліт прилетів, щоб їх забрати і привезти на острів Крит.
Vietnamese[vi]
Họ đưa cô cùng 2 đứa trẻ lên thuyền, cung cấp cho họ oxy và chăn ấm, Và một máy bay trực thăng của Hy Lạp đến đón họ, đưa họ đến đảo Crete.