Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آشترى مساحه كبيرة من الأراضي على اطراف ساند فورد بعد مقالاً كتبه, تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد
Bosnian[bs]
Već ste sumnjali da George Merchant kupuje... puno zemIjišta oko Sandforda... nakon Messengerovog čIanka za Sandfordskog Građanina.
Czech[cs]
Článek Tima Messengera ve vás vzbudil podezření, že George Merchant skupuje pozemky na okraji Sandfordu.
Danish[da]
Du vidste allerede at Merchant havde købt et område udenfor Sandford takket være en artikel af Tim Messenger.
German[de]
Sie waren bereits misstrauisch, als Sie in einem Artikel von Tim Messenger lasen, dass George Merchant vorhat, am Rande von Sandford Grundstücke aufzukaufen.
Greek[el]
Υποψιαζόσουν ήδη πως ο Μέρτσαντ θ'αγόραζε... μια μεγάλη έκταση στα προάστια του Σάντφορντ... από ένα άρθρο του Τιμ Μέσεντζερ στον Πολίτη του Σάντφορντ.
English[en]
You were already suspicious that George Merchant was buying up a large area of land on the outskirts of Sandford, after an article Tim Messenger wrote in the Sandford Citizen.
Spanish[es]
Ya sospechaba que George Merchant iba a comprar una gran terreno a las afueras de Sandford tras leer un artículo de Tim Messenger en el periódico local.
Estonian[et]
Te kahtlustasite, et George Merchant... ostis suure tüki maad Sandfordi äärde, pärast seda... kui Tim Messenger kirjutas sellest Sandfordi Kodanikus.
French[fr]
Vous soupçonniez aussi George Merchant d'acheter une grande terre à la périphérie de Sandford, après avoir lu un article que Tim Messenger avait écrit.
Croatian[hr]
Sumnjali ste da G. Merchant kupuje zemljišta u predgrađu nakon članka Tima Messengera.
Hungarian[hu]
Gyanakodott, hogy Merchant földeket vesz Sandford mellett, miután olvasta Messenger cikkét.
Indonesian[id]
Kau curiga George Merchant telah membeli areal luas di pinggiran desa Sandford, setelah adanya artikel dari Tim Messenger di koran Sandford Citizen.
Icelandic[is]
Þig grunaði þegar að George Merchant væri að kaupa stórar landspildur í útjaðri Sandfords eftir grein sem Tim Messenger birti í Sandfordborgaranum.
Italian[it]
Aveva dei sospetti su George Merchant, il quale stava già comprando molti appezzamenti fuori Sandford, dopo... aver letto l'articolo di Tim Messenger sul Sandford Citizen.
Macedonian[mk]
Веќе се сомневавте дека Џорџ мерчант купува голема област земја во Санфорд по прилго што го напиша Тим Месенџер во Санфорд Ситизен.
Norwegian[nb]
Du visste allerede at Merchant hadde kjøpt et område utenfor Sandford takket være en artikkel av Tim Messenger.
Portuguese[pt]
Suspeitou que o George Merchant estivesse a comprar uma área considerável nos subúrbios de Sandford, ao ler o artigo do Tim Messenger no Cidadão de Sandford.
Romanian[ro]
Bănuiam deja că George Merchant... cumpăra o mare suprafata de pământ la periferia Sanfordului, in urma... unui articol pe care Tim Messenger l-a scris in " Orasul Sandford ".
Russian[ru]
Вам стало известно, что Джордж Мерчант скупает землю на окраинах сэндтфорда, после статьи Тима Мессенджера в Сэндтфорд Ситизен.
Slovenian[sl]
Sumili ste, da George kupuje zemljo na obrobju Sandforda, ko je Tim objavil svoj članek.
Serbian[sr]
Već ste sumnjali da George Merchant kupuje... puno zemIjišta oko Sandforda... nakon Messengerovog čIanka za Sandfordskog Građanina.
Swedish[sv]
Ni var redan undrande till George Merchants uppköp... av mark i Sandfords utkanter... efter Tim Messengers artikel i Citizen.
Thai[th]
ที่ดินจํานวนมากตรงนอกเมือง หลังจากที่ทิมเขียนเรื่องลงในหนังสือพิมพ์แซนฟอร์ด
Turkish[tr]
Tim Messenger'ın Sandford Citizen'daki yazısından George Merchant'ın Sandford'ın dışında geniş bir arazi parçasını satın aldığından şüpheleniyordunuz zaten.
Chinese[zh]
看 了 Tim Messenger 的 桑福德 村民 报 怀疑 George Merchant 要 买 大片 土地