Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter hvad der forlyder, har Generaldirektorat XI i Kommissionen ladet foretage en undersoegelse af de eksisterende instrumenter i den produktrelaterede miljoebeskyttelse, hvis konklusion bl.a. kraever en bredspektret produktpolitik, som er orienteret efter den samlede livscyklus.
German[de]
Dem Vernehmen nach hat die Generaldirektion XI der Europäischen Kommission eine Studie zu den vorhandenen Instrumenten im produktbezogenen Umweltschutz erarbeiten lassen, deren Schlußfolgerung u.a. eine umfassend angelegte, am Gesamtlebenszyklus ausgerichtete Produktpolitik fordert.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η Γενική Διεύθυνση XI της Επιτροπής ανέθεσε την εκπόνηση μελέτης σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας σε σχέση με τα προϊόντα, μελέτη η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να υπάρχει πολιτική για τα προϊόντα προσανατολισμένη σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής των προϊόντων.
English[en]
It appears that the Commission's DG XI ordered a study to be carried out on the available instruments in the field of product-linked environmental protection, which came to the conclusion that there should be a comprehensive product policy geared to the whole life cycle of the product.
Spanish[es]
Según mis informaciones, la Dirección General XI de la Comisión Europea ha elaborado un estudio sobre los instrumentos existentes en el ámbito de la protección del medio ambiente en relación con los productos en cuya conclusión se pide, entre otras cosas, una política de los productos amplia y orientada al ciclo de vida completo.
Finnish[fi]
Euroopan komission pääosasto XI on kuuleman mukaan teetättänyt tutkimuksen tuotekohtaisen ympäristönsuojelun alalla käytettävissä olevista välineistä. Tutkimuksen johtopäätökseksi saatiin se, että olisi luotava kokonaisvaltainen tuotepolitiikka, joka ottaisi huomioon tuotteen koko elinkaaren.
French[fr]
Selon certaines sources, la Direction générale XI de la Commission aurait élaboré une étude sur les instruments existant en matière de protection de l'environnement liée aux produits, dont la conclusion appelle entre autres une politique des produits globale, axée sur le cycle de vie du produit.
Italian[it]
A quanto risulta, la Direzione generale XI della Commissione europea ha fatto elaborare uno studio sugli strumenti esistenti per quanto riguarda la tutela ambientale connessa ai prodotti, le cui conclusioni richiedono tra l'altro una politica dei prodotti globale, improntata a tutto il ciclo vitale dei prodotti stessi.
Dutch[nl]
Zoals verluidt, heeft Directoraat-generaal XI van de Commissie een studie laten verrichten betreffende de bestaande instrumenten op het gebied van de product gerelateerde milieubescherming. In deze studie wordt onder meer geconcludeerd dat er behoefte is aan een breed opgezet, aan de gehele levenscyclus van een product georiënteerd productbeleid.
Portuguese[pt]
Segundo consta, a Direcção-Geral XI da Comissão Europeia mandou elaborar um estudo sobre os instrumentos existentes no domínio da protecção do ambiente relacionada com os produtos, em cujas conclusões se exige, inter alia, uma política dos produtos abrangente que tenha em conta todo o ciclo de vida dos mesmos.
Swedish[sv]
Enligt uppgift har kommissionens generaldirektorat XI låtit studera de möjligheter som finns på området för produktrelaterat miljöskydd. I slutsatserna till denna studie fastställdes bland annat att en omfattande produktpolitik behövs som tar hänsyn till hela produktens livscykel.