Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според моето проучване, са я нарекли така, защото това е името на посредствен филм на страхотния Майкъл Дъглас от 1983г.
Czech[cs]
Vlastně, z toho co vím já, si tak začali říkat podle průměrnýho, i když ohromnýho filmu s Michaelem Douglasem z roku 1983.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, σύμφωνα με την έρευνα μου, την ονόμασαν έτσι επειδή είναι επίσης το όνομα μιας μέτριας αλλά παρόλα αυτά καταπληκτικής ταινίας του Michael Douglas, του 1983.
English[en]
Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983.
Spanish[es]
En realidad, según mi investigación la llamaron así porque también es el nombre de una mediocre y aún así increíble película de Michael Douglas de 1983.
French[fr]
En fait, selon mes recherches, il l'on appelé comme ça parce que c'est aussi le nom d'un film médiocre et pourtant génial de Michael Douglas qui date de 1983.
Hungarian[hu]
Az én kutatásaim szerint egy középszerű, de mégis remek 1983-as Michael Douglas film után nevezték el őket.
Italian[it]
In verita', secondo le mie ricerche, l'hanno chiamato cosi'anche perche'e'il titolo di un mediocre ma spettacolare film del 1983 con Michael Douglas.
Dutch[nl]
Eigenlijk, volgens mijn onderzoek, noemden ze het zo omdat het ook de naam is van een middelmatige maar geweldige Michael Douglas film uit 1983.
Polish[pl]
Właściwie, zgodnie z moimi ustaleniami nazwali się tak, ponieważ to również tytuł średniego acz budzącego grozę filmu Michaela Douglasa z 1983.
Portuguese[pt]
De acordo com minha pesquisa, nomearam assim pois também é o nome do medíocre e lindo filme do Michael Douglas de 1983.
Russian[ru]
Вообще-то, согласно моим данным, они так назвали себя в честь одноимённого заурядного, но крутого фильма 1983 года с Майклом Дугласом.
Slovenian[sl]
Poimenovali so se po povprečnem, a odličnem filmu M. Douglasa iz 1983.
Serbian[sr]
Zapravo, prema mojim saznanjima nazvali su se tako zbog glupog, ali ipak sjajnog filma Majkla Daglasa iz 1983.
Turkish[tr]
Aslında araştırmama göre bu adı ayrıca 1983'te şu ana dek çıkmış doğal olarak en harika Michael Douglas filminden almışlar.