Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف بأمكاني أن أتخذ قرار بمعرفة ؟
Bulgarian[bg]
Как мога да взема правилно решение, когато не си спомням какво беше?
Czech[cs]
Jak se mohu tak vážně rozhodnout, když ani nevím, jaké to bylo?
Danish[da]
Hvordan kan jeg vælge, hvis ikke jeg husker, hvordan det er?
German[de]
Wie kann ich da eine Entscheidung treffen?
Greek[el]
Πως μπορώ να πάρω μια σωστή απόφαση;
English[en]
How can I make an informed decision?
Spanish[es]
¿Cómo puedo tomar una decisión meditada, sino recuerdo como fue?
Estonian[et]
Kuidas saan ma teha teadliku otsuse, kui ma ei mäleta, kuidas oli?
Finnish[fi]
Miten voin tehdä tehokkaan päätöksen?
French[fr]
Comment prendre la bonne décision?
Hebrew[he]
איך אני יכול לקבל החלטה, אם איני זוכר איך זה היה?
Croatian[hr]
Kako mogu donijeti informiranu odluku?
Hungarian[hu]
Hogy hozhatnék jó döntést, ha nem emlékezem arra, hogy milyen volt legutóbb.
Dutch[nl]
Hoe kan ik een bewuste keuze maken?
Polish[pl]
Jak mam podjąć słuszną decyzję, skoro nie wiem, co to jest?
Portuguese[pt]
Como posso tomar uma decisao informada, se nao recordo como foi?
Romanian[ro]
Cum pot să iau hotărârea corectă, dacă nu-mi aduc aminte cum a fost?
Russian[ru]
Как я могу принять осознанное решение, когда я не помню каково мне было тогда?
Slovenian[sl]
Kako naj se pravilno odločim, če se ničesar ne spomnim?
Serbian[sr]
Kako da znam šta me čeka?
Swedish[sv]
Hur ska jag göra ett vettigt val?
Turkish[tr]
Nasıl bilinçli bir karar verebilirim?