Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предишното свиване на икономическата дейност в съчетание с ограничени корекции на трудовите възнаграждения се отрази пагубно на заетостта, включително на дълготрайната и младежката безработица.
Czech[cs]
Pokles ekonomické aktivity v minulosti se spolu s omezenou korekcí mezd negativně projevil na zaměstnanosti, včetně dlouhodobé nezaměstnanosti a nezaměstnanosti mladých lidí.
Danish[da]
Den tidligere afmatning i den økonomiske aktivitet kombineret med begrænsede lønjusteringer har haft konsekvenser for beskæftigelsen, bl.a. langtidsledigheden og ungdomsarbejdsløsheden.
German[de]
Die ehemals verringerte Wirtschaftstätigkeit gekoppelt mit begrenzten Lohnanpassungen hat sich negativ auf die Beschäftigung, einschließlich auf die Langzeit- und Jugendarbeitslosigkeit, ausgewirkt.
Greek[el]
Η συμπίεση της οικονομικής δραστηριότητας στο παρελθόν, σε συνδυασμό με την περιορισμένη προσαρμογή των μισθών, επηρέασε αρνητικά τον τομέα της απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της μακροχρόνιας ανεργίας και της ανεργίας των νέων.
English[en]
Past compression of economic activity coupled with limited wage adjustment has taken a toll on employment, including long term and youth unemployment.
Spanish[es]
La contracción de la actividad económica registrada, junto con el limitado ajuste salarial, han pasado factura al empleo, en particular al desempleo de larga duración y al juvenil.
Estonian[et]
Majandusaktiivsuse pikaleveninud vähenemine koos palkade piiratud korrigeerimisega on mõjunud halvasti tööhõivele, sealhulgas pikaajalisele ja noorte töötusele.
Finnish[fi]
Taloudellisen toiminnan aiempi supistuminen yhdistettynä siihen, että palkkoja on sopeutettu vain vähän, on vaikuttanut työllisyyteen ja pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyyteen.
French[fr]
Le ralentissement antérieur de l’activité économique, conjugué à un ajustement limité des salaires, a sérieusement affecté l’emploi, ce qui se manifeste notamment au niveau du chômage des jeunes et du chômage de longue durée.
Croatian[hr]
Prethodno smanjenje gospodarske aktivnosti u kombinaciji s ograničenom prilagodbom plaća negativno je utjecalo na zapošljavanje, uključujući dugotrajnu nezaposlenost i nezaposlenost mladih.
Hungarian[hu]
A gazdasági tevékenység szűkülése, összekapcsolódva a bérek korlátozott kiigazításával súlyosan érintette a foglalkoztatást, többek között a tartós és az ifjúsági munkanélküliséget.
Italian[it]
La precedente compressione dell’attività economica, associata ad un adeguamento limitato dei salari, ha avuto ripercussioni negative sull’occupazione, anche di lunga durata e giovanile.
Lithuanian[lt]
Buvęs ekonominės veiklos sulėtėjimas ir nedidelis darbo užmokesčio koregavimas turėjo poveikį užimtumui, įskaitant ilgalaikį ir jaunimo nedarbą.
Latvian[lv]
Līdzšinējā ekonomiskās aktivitātes sašaurināšana apvienojumā ar ierobežotām algu korekcijām ir atstājusi negatīvu ietekmi uz nodarbinātību, tostarp ilgtermiņa un jauniešu bezdarbu.
Maltese[mt]
Il-kompressjoni mgħoddija tal-attività ekonomika flimkien ma’ aġġustament limitat tal-pagi ħalla effett fuq l-impjieg, inkluż il-qgħad għal tul ta’ żmien twil u fost iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
De eerdere inkrimping van economische activiteit heeft, gepaard aan de beperkte aanpassing van de lonen, haar weerslag op de werkgelegenheid, onder andere op de langdurige en jeugdwerkloosheid.
Polish[pl]
Wcześniejsze stłumienie działalności gospodarczej w powiązaniu z ograniczonym dostosowaniem płac odbiło się na zatrudnieniu, w tym przyczyniło się do zwiększenia bezrobocia długotrwałego i bezrobocia młodzieży.
Portuguese[pt]
A anterior desaceleração da atividade económica, juntamente com um ajustamento limitado dos salários, afetou gravemente o emprego, incluindo o desemprego de longa duração e dos jovens.
Romanian[ro]
Reducerea activității economice în trecut, alături de ajustarea limitată a salariilor, a afectat ocuparea forței de muncă, inclusiv șomajul de lungă durată și în rândul tinerilor.
Slovak[sk]
Predchádzajúce potláčanie hospodárskej aktivity spojené s obmedzenou úpravou miezd sa prejavilo v oblasti zamestnanosti vrátane dlhodobej nezamestnanosti a nezamestnanosti mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Krčenje gospodarske aktivnosti v preteklosti in omejeno prilagajanje plač negativno vpliva na zaposlovanje, vključno z dolgotrajno brezposelnostjo in brezposelnostjo mladih.
Swedish[sv]
Den tidigare sjunkande ekonomiska aktiviteten kombinerat med begränsade lönejusteringar har tagit ut sin rätt på sysselsättningen, bland annat i form av hög ungdoms- och långtidsarbetslöshet.