Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať už je Černá Labuť cokoliv, neříkal mi o tom.
Danish[da]
Han har ikke sagt noget til mig om Black Swan.
German[de]
Was immer Black Swan ist, mir hat er nicht davon erzählt.
Greek[el]
Ό.τι και να'ναι ο Μαύρος Κύκνος, σιγουρότατα δεν μου έχει πει γι'αυτό.
English[en]
Whatever the Black Swan is, he certainly hasn't told me about it.
Spanish[es]
Sea lo que sea el Cisne Negro, de verdad nunca me habló de ello.
Finnish[fi]
Minulle hän ei ole puhunut mitään Black Swanista.
Croatian[hr]
Što god da Black Swan jest, meni definitivno nije govorio o tome.
Hungarian[hu]
Bármi is az a Fekete Hattyú, nekem semmit sem mondott róla.
Italian[it]
Qualunque cosa sia Black Swan, a me non ne ha parlato di certo.
Norwegian[nb]
Han har ikke sagt noe til meg om Black Swan.
Dutch[nl]
Wat ook de Zwarte Zwaan is hij heeft mij er nooit over verteld.
Polish[pl]
Czymkolwiek jest Black Swan, z pewnością nie chce mi o tym powiedzieć.
Portuguese[pt]
Seja o que for o Cisne Negro, ele certamente não me falou sobre isso.
Romanian[ro]
Orice ar fi Black Swan, mie nu mi-a spus cu siguranţă despre asta.
Slovak[sk]
Čokoľvek je Čierna Labuť, napovedal mi o tom.
Swedish[sv]
Han har inte sagt nåt till mig om Black Swan.
Turkish[tr]
Black Swan her neyse artık, bana bahsetmediği kesin.