Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أودُ أن أجعلَ صورتك. لوحتي الرئيسية
Bulgarian[bg]
Бих искал да акцентирам върху твоя портрет.
Czech[cs]
Chtěl bych váš portrét udělat mým hlavním dílem.
Greek[el]
Θα ήθελα να κάνω το πορτραίτο σου, κύριο κομμάτι μου.
English[en]
I'd like to make your portrait my principal piece.
Spanish[es]
Me gustaría hacer de tu retrato mi pieza principal.
Estonian[et]
Ma tahaksin sinu portreed oma näituse keskseks teoseks.
Persian[fa]
ميخواستم تصوير تو رو بعنوان بهترين اثرم قرار بدم.
Finnish[fi]
Haluaisin tehdä muotokuvastasi pääteokseni.
French[fr]
Je voudrais faire de votre portrait ma pièce principale.
Hebrew[he]
ארצה להפוך את הדיוקן שלך ליצירה הראשית שלי.
Croatian[hr]
Želim da tvoj portret bude predstavljen kao moj glavni rad.
Hungarian[hu]
Szeretném megszerezni a maga portréját az én legelső darabomnak!
Italian[it]
Vorrei fare del vostro ritratto la principale attrazione.
Macedonian[mk]
Би сакал да акцентирам на твојот портрет.
Dutch[nl]
Ik zou jouw portret mijn hoofd onderwerp willen maken.
Polish[pl]
Chcę, żeby twój portret był głównym eksponatem.
Portuguese[pt]
Gostaria que seu retrato fosse minha principal peça.
Romanian[ro]
Aş vrea să fac portretul tău principală piesă.
Russian[ru]
Я хотел бы сделать ваш портрет центральной частью экспозиции.
Sinhala[si]
මම කැමතියි, ඔබේ ආලේඛ් ය චිත් රය එහි ප් රධාන එකට තියන්න.
Slovenian[sl]
Tvoj portret bi rad razstavil kot osrednjo sliko.
Albanian[sq]
Dua që portretin tënd ta bëj veprën time kryesore.
Serbian[sr]
Желим да твој портрет буде представљен као мој главни рад.
Swedish[sv]
Jag vill göra ditt porträtt till mitt huvudverk.
Turkish[tr]
Portreni baş eserim olarak kullanmak istiyorum.