Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نريهم صفحة نت مزيفة ونجبر الجميع على تحميل نسخة مختلفة من تطبيق ( هولي )
Bulgarian[bg]
Пускаме им фалшива начална страница и ги принуждаваме да свалят " подобрената " версия на приложението.
Czech[cs]
Zobrazí se jim falešná stránka, ze které si stáhnou upravenou verzi aplikace.
English[en]
So, we show them a fake landing page, and force everyone to download a doctored version of the Hoolicon app.
Spanish[es]
Ponemos una página falsa, y los obligamos a descargar la app adulterada.
French[fr]
On affiche une fausse page d'accueil et les gens installent une version trafiquée de l'appli Hooli-Con.
Hebrew[he]
אז נראה להם דף יעד מזויף שיאלץ את כולם להוריד גרסה מטופלת של אפליקציית הולי קון.
Hungarian[hu]
Vagyis egy áloldalra vezetve rávesszük őket, hogy letöltsék a megbuherált HooliCon appot.
Italian[it]
Gli mostriamo una finta landing page, costringendoli a scaricare una versione falsificata dell'app dell'Hoolicon.
Dutch[nl]
We tonen ze een valse landingpage... en laten ze'n aangepaste versie van de HooliCon-app downloaden.
Polish[pl]
Pokażemy im sztuczną stronę i zmusimy do pobrania zmodyfikowanej apki.
Portuguese[pt]
Mostramos-lhes uma página inicial falsa e obrigamo-las a descarregar uma versão alterada da app da Hooli-Con.
Romanian[ro]
Deci, noi le arătăm o pagină de destinație fals, și forța toată lumea pentru a descărca o versiune falsificată a aplicației Hoolicon.
Russian[ru]
Они логинятся через нашу фейковую страницу загрузки и получают аппку " Холи-Кона " с сюрпризом.
Slovenian[sl]
Lahko jim pokažemo lažno stran, prek katere si bodo naložili prilagojeno različico HooliAppa?
Swedish[sv]
Alla tvingas ladda ner en manipulerad Hooli-Con-app.
Turkish[tr]
Sonra onlara sahte bir açılış sayfası göstereceğiz ve herkese değiştirilmiş Hoolicon uygulaması yükleteceğiz.