Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, ако имаш нужда да поговориш с някого, мога да те изслушам.
Czech[cs]
Hele, kdyby sis někdy potřebovala promluvit, jsem dobrá vrba.
German[de]
Hör mal, wenn du jemanden zum Reden brauchst, ich bin ein guter Resonanzboden.
Greek[el]
Αν θελήσεις ποτέ να μιλήσεις, είμαι καλή ακροάτρια.
English[en]
Listen, if you ever need to talk, I'm a good sounding board.
Spanish[es]
Escucha, si alguna vez necesitas hablar, se me da bien escuchar.
Hebrew[he]
תקשיבי, אם אי פעם תרצי לדבר, אני יודעת להקשיב נהדר.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha bármikot beszélgetni szeretnél én jó hallgatóság vagyok.
Italian[it]
Senti, se avrai bisogno di parlare, so ascoltare.
Dutch[nl]
Luister, als je ooit wilt praten, ik ben een goed klankbord.
Polish[pl]
Jeśli będziesz chciała z kimś pogadać, jestem dobrym powiernikiem.
Portuguese[pt]
Olha, se um dia precisar conversar, sou uma boa ouvinte.
Romanian[ro]
Dacă vrei vreodată să vorbeşti, sunt o bună interlocutoare.
Russian[ru]
Слушай, если тебе надо будет поговорить, я очень хороший слушатель.
Serbian[sr]
Ako ti ikad zatreba sagovornik, uvek ću biti tu za tebe.
Turkish[tr]
Eğer konuşmaya ihtiyacın olursa iyi bir dinleyiciyimdir.