Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 41 Предложение за регламент Съображение 27 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (27a) Следва да бъде възможно за рибарите и производителите на морски и сладководни аквакултури да получават подкрепа от ЕФМДР в случай на криза на пазарите на рибни продукти и на аквакултури, природни бедствия или екологични катастрофи.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 41 Návrh nařízení Bod odůvodnění 27 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (27a) Rybáři a producenti v mořské a sladkovodní akvakultuře by měli mít možnost obdržet podporu z ENRAF v případě krize na trzích s produkty rybolovu a akvakultury a přírodních nebo ekologických katastrof.
Danish[da]
Ændringsforslag 41 Forslag til forordning Betragtning 27 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (27a) Det bør være muligt for fiskere og hav- og ferskvandsakvakulturproducenter at modtage støtte fra EHFAF i tilfælde af en krise på fiskeri- og akvakulturmarkedet, naturkatastrofer eller miljøhændelser.
German[de]
Änderungsantrag 41 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 27 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (27a) Fischern und Erzeugern der Meeres- und Süßwasseraquakultur sollte es möglich sein, im Falle einer Krise der Fischerei- und Aquakulturmarkts, einer Naturkatastrophe oder bei Umweltvorfällen Unterstützung aus dem EMFAF zu erhalten.
Greek[el]
Τροπολογία 41 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 27 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (27α) Θα πρέπει να μπορούν οι αλιείς και οι υδατοκαλλιεργητές θαλασσίων και γλυκών υδάτων να λαμβάνουν στήριξη από το ΕΤΘΑ σε περίπτωση κρίσης στις αγορές αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, φυσικής καταστροφής ή περιβαλλοντικού συμβάντος.
English[en]
Amendment 41 Proposal for a regulation Recital 27 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (27a) It should be possible for fishermen and seawater and freshwater aquaculture producers to receive support from the EMFAF in the event of crisis in the fisheries and aquaculture markets, natural disasters or environmental incidents.
Spanish[es]
Enmienda 41 Propuesta de Reglamento Considerando 27 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (27 bis) Los pescadores y acuicultores de agua de mar y agua dulce deben poder recibir ayuda del FEMPA en caso de crisis en los mercados de la pesca y la acuicultura, catástrofes naturales o incidentes medioambientales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 41 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 27 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (27 a) Kaluritel ning mere- ja magevee-vesiviljelustootjatel peaks olema võimalus saada EMKFist toetust kalandus- ja vesiviljelusturgudel tekkivate kriiside, loodusõnnetuste ja keskkonnajuhtumite korral.
Finnish[fi]
Tarkistus 41 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 27 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (27 a) Kalastajien sekä meriveden ja makean veden vesiviljelyalan tuottajien olisi voitava saada tukea EMKVR:stä silloin, kun kalastus- ja vesiviljelyalan markkinoilla esiintyy kriisejä, sekä luonnonkatastrofien ja ympäristövahinkojen yhteydessä.
French[fr]
Amendement 41 Proposition de règlement Considérant 27 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (27 bis) Les pêcheurs et les producteurs aquacoles en eau de mer et en eau douce devraient pouvoir bénéficier d’un soutien du FEAMPA en cas de crise des marchés de la pêche et de l’aquaculture, de catastrophes naturelles ou d’incidents environnementaux.
Irish[ga]
Leasú 41 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 27 a (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (27a) Ba cheart go mbeadh iascairí agus táirgeoirí dobharshaothraithe uisce sáile agus fionnuisce in ann tacaíocht a fháil ó CEMID i gcás géarchéim sna margaí iascaigh agus dobharshaothraithe, i gcás tubaistí nádúrtha nó teagmhais aeráide.
Croatian[hr]
Amandman 41 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 27.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (27a) Ribari i proizvođači u sektoru morske i slatkovodne akvakulture trebali bi moći dobiti potporu iz EFPRA-e u slučaju krize na tržištu ribarstva i akvakulture, prirodnih katastrofa ili ekoloških incidenata.
Hungarian[hu]
Módosítás 41 Rendeletre irányuló javaslat 27 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (27a) A halászok, a tenger- és édesvízi akvakultúra-termelők számára lehetővé kell tenni az ETHA támogatását a halászati és akvakultúra-piacok válsága vagy a természeti katasztrófák vagy környezeti események miatt bekövetkező válság esetén.
Italian[it]
Emendamento 41 Proposta di regolamento Considerando 27 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (27 bis) Dovrebbe essere possibile per i pescatori e i produttori del settore dell'acquacoltura d'acqua dolce e in mare ricevere il sostegno del FEAMPA in caso di crisi dei mercati della pesca e dell'acquacoltura, di calamità naturali o di incidenti ambientali.
Maltese[mt]
Emenda 41 Proposta għal regolament Premessa 27a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (27a) Jenħtieġ li jkun possibbli għas-sajjieda u għall-produtturi tal-akkwakultura tal-ilma baħar u tal-ilma ħelu li jirċievu appoġġ mill-FEMSA fil-każ ta' kriżi fis-swieq tas-sajd u tal-akkwakultura, diżastri naturali jew inċidenti ambjentali.
Dutch[nl]
Amendement 41 Voorstel voor een verordening Overweging 27 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (27 bis) Het moet voor vissers en producenten van zeewater- en zoetwateraquacultuur mogelijk zijn steun van het EFMZVA te krijgen in het geval van een crisis op de visserij- en aquacultuurmarkten, natuurrampen of milieuongevallen.
Polish[pl]
Poprawka 41 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 27 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (27a) Rybacy oraz producenci akwakultury morskiej i słodkowodnej powinni mieć możliwość otrzymywania wsparcia z EFMRA na wypadek kryzysu na rynku rybnym i rynku akwakultury, klęsk żywiołowych oraz incydentów środowiskowych.
Portuguese[pt]
Alteração 41 Proposta de regulamento Considerando 27-A (novo) Texto da Comissão Alteração (27-A) Deve ser possível para os pescadores e para os produtores de aquicultura de água doce e de água do mar receberem apoio do FEAMP em caso de crise nos mercados das pescas e da aquicultura, catástrofes naturais ou incidentes ambientais.
Romanian[ro]
Amendamentul 41 Propunere de regulament Considerentul 27 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (27a) Ar trebui ca pescarii și producătorii din domeniul acvaculturii în apă de mare și în apă dulce să poată primi sprijin din partea FEAMAPA în caz de criză pe piețele pescuitului și acvaculturii, de dezastre naturale sau de incidente de mediu.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 41 Návrh nariadenia Odôvodnenie 27 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (27a) V prípade krízy na trhoch s produktami rybolovu a akvakultúry, prírodných katastrof alebo environmentálnych nehôd by malo byť pre výrobcov v odvetví akvakultúry a sladkovodnej akvakultúry možné získať podporu z ENRAF.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 41 Predlog uredbe Uvodna izjava 27 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (27a) V primeru krize na trgih za ribištvo in akvakulturo, naravne nesreče ali okoljske nesreče bi moralo biti mogoče, da ribiči in proizvajalci vodnih organizmov v sladkovodnih vodah in sladkovodni nosilci prejemajo podporo ESPRA.