Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk ook hoe vinnig verseël die werkers die selle agter haar.
Arabic[ar]
لاحظوا ايضا مدى سرعة العاملات في ختم النخاريب خلفها.
Bulgarian[bg]
Забележи също колко бързо работничките запечатват килийките след нея.
Bangla[bn]
দেখুন কর্মী মৌমাছিরা তার পিছনে পিছনে কত তাড়াতাড়ি কুঠুরির মুখ বন্ধ করে দিচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Matikdi usab, kon unsa ka paspas nga gipikot sa mga trabahante ang mga lawaklawak human siya mangitlog.
Czech[cs]
Také si povšimněte, jak ihned potom, co královna naklade vajíčka, dělnice rychle buňky víčkují.
Danish[da]
Læg også mærke til hvor hurtigt arbejderne forsegler cellerne efter hende.
German[de]
Uns fällt auch auf, wie schnell die Arbeiterinnen nach ihr die Zellen verschließen.
Greek[el]
Προσέξτε, επίσης, πόσο γρήγορα σφραγίζουν τα κελιά πίσω της οι εργάτριες.
English[en]
Notice, too, how quickly the workers seal the cells behind her.
Spanish[es]
Fíjese también en la rapidez con que las obreras van sellando las celdas detrás de ella.
Estonian[et]
Pangem ka tähele, kui kiiresti need töömesilased pärast tema lahkumist kambrid sulevad.
Finnish[fi]
Huomaa myös, kuinka nopeasti työläiset sulkevat kennot sen jälkeen.
French[fr]
Remarquez aussi la rapidité avec laquelle les ouvrières scellent les cellules après elle.
Gujarati[gu]
ખરેખર તે ખૂબ જ સમજદાર અને ચીવટવાળી છે. જુઓ, ઇંડા મૂક્યા બાદ તેની સાથેની મધમાખીઓ ફટાફટ ખાનાને બંધ પણ કરી દે છે.
Croatian[hr]
Zapazite i brzinu kojom radilice zatvaraju ćelije pošto je kraljica položila jajašca u njih.
Indonesian[id]
Perhatikan juga betapa cepatnya para pekerja itu menutup sel-sel yang telah diisi telur.
Iloko[ilo]
Kitaenyo met no kasano kapardas dagiti trabahador a mangiserra kadagiti selda kalpasan a nakapagitlogen ti reyna kadagitoy.
Italian[it]
Notate, inoltre, con che prontezza le operaie sigillano le celle dietro di lei.
Japanese[ja]
女王バチの後にいる働きバチがいかに素早く小部屋をふさぐかにも注目してください。
Kannada[kn]
ಇವಳು ಹೀಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಡುತ್ತಾ ಹೋಗುವಾಗ ಕೆಲಸಗಾರರು ಸಹ ಅವಳ ಹಿಂದೆಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಅದನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
여왕벌이 알을 낳으면 뒤따라서 일벌들이 얼마나 재빨리 그 방들의 입구를 봉하는지도 눈여겨보십시오.
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį, kaip žaibiškai bitės darbininkės paskui užlipdo tas akutes.
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību arī tam, cik ātri darba bites aiz tās aizvāko šūnas.
Macedonian[mk]
Исто така, забележете колку брзо работниците ги запечатуваат ќелиите зад неа.
Malayalam[ml]
റാണി മുട്ടയിട്ടു കഴിയുമ്പോൾ ആ വേലക്കാർ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അറകൾ അടയ്ക്കുന്നതെന്നു നോക്കൂ.
Norwegian[nb]
Legg også merke til hvor raske arbeiderne er med å forsegle cellene etter at dronningen har lagt egg i dem.
Nepali[ne]
हेर्नुस् त, तिनले फुल पार्ने बित्तिकै अरू कामदार मौरीहरूले कत्ति छिटो त्यो कोशलाई बन्द गर्दैछन्।
Dutch[nl]
Merk ook op hoe snel de werksters de cellen na haar verzegelen.
Papiamento[pap]
Ripará tambe con lihé e trahadónan ta seya e celnan su tras.
Polish[pl]
Zauważ też, jak szybko robotnice zasklepiają za królową komórki.
Portuguese[pt]
Note, também, como as operárias fecham as células de cria atrás dela com rapidez.
Romanian[ro]
Dar observaţi şi cât de repede căpăcesc lucrătoarele celulele în urma ei.
Russian[ru]
Обратите внимание, как быстро после этого рабочие пчелы закупоривают ячейки.
Slovak[sk]
Všimnite si aj tie robotnice, ako rýchlo za ňou viečkujú bunky.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni tudi na to, kako hitro delavke pečatijo celice za matico.
Serbian[sr]
Takođe zapazite kojom brzinom ovi radnici zatvaraju ćelije za njom.
Swedish[sv]
Lägg också märke till hur snabbt arbetsbina förseglar cellerna bakom henne.
Swahili[sw]
Angalia pia namna wafanyakazi wanavyofunika hima-hima vijumba hivyo baada ya malkia kutaga mayai ndani yake.
Congo Swahili[swc]
Angalia pia namna wafanyakazi wanavyofunika hima-hima vijumba hivyo baada ya malkia kutaga mayai ndani yake.
Tamil[ta]
அவ்வாறு முட்டைகளை இட்டவுடன் அவளுக்கு அருகிலுள்ள மற்ற வேலையாட்கள் உடனடியாக அந்த அறைகளை லாவகமாய் மூடுவதை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
అది గ్రుడ్లు పెట్టగానే పనిచేస్తున్న తేనెటీగలు ఆ గదులను ఎంత త్వరత్వరగా మూసేస్తాయో గమనించండి.
Tagalog[tl]
Pansinin din kung gaano kabilis na isinasara ng mga manggagawa ang mga silid pagkatapos mangitlog sa mga ito ang reyna.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi ken lukim tu olsem kwiktaim ol binen i save pasim ai bilong ol kap taim kwin i putim kiau pinis.
Ukrainian[uk]
Зауважте також, наскільки швидко трудівниці запечатують за нею комірки.
Chinese[zh]
请也留意,站在蜂后背后的工蜂多快就把孵化室封好。
Zulu[zu]
Phawula futhi ukuthi lezi zisebenzi ziyivala ngokushesha kanjani imigodi yamakhekheba eseceleni kwakhe.