Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с уебсайт за онлайн търговия на дребно, а именно отоплителни легла за домашни животни и превръзки за ръце, кучешки колибки, обори и контейнери за пренасяне на животни, колчета за острене на нокти и компреси, врати за домашни любимци и котки, оградени места за домашни любимци, ясли за храна за животни, средства за доставка на вода и дозатори, сено, слама, гнезда за домашни любимци, резервоари за аквариуми, акварими, водни растения за декоративни аквариуми или езерца, капаци за аквариуми, чакъл за аквариуми, отопление и осветителна апаратура и инструменти за аквариуми
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované prostřednictvím on-line maloobchodní webové stránky pro prodej zboží a služeb pro domácí mazlíčky, jako jsou jmenovitě vyhřívané pelechy a závěsy na končetiny pro domácí mazlíčky, psí boudy, kotce a přepravky na zvířata, škrabací sloupky a podložky, dvířka pro domácí mazlíčky a sklopná dvířka pro kočky, výběhy pro domácí mazlíčky, žlaby na krmivo, žlaby a dávkovače na vodu, seno, sláma, hnízda pro domácí mazlíčky, nádrže na ryby, akvária, vodní rostliny pro dekoraci akvárií nebo vodních nádrží, poklopy pro akvária, štěrk pro akvária, přístroje a nástroje pro topení a osvětlení pro akvária
Danish[da]
Detailhandel udbudt via et onlinedetailhandelswebsted med salg af varer og tjenesteydelser til kæledyr, nemlig radiatorsenge til kæledyr og løftestropper, hundehuse, skure og transportkasser til dyr, kradsestolper og skulderpuder, døre til kæledyr og kattelemme, løbegårde til kæledyr, fodertrug, vandingstrug og -automater, hø, halm, redekasser til kæledyr, akvarier, akvarier, vandplanter til dekoration af akvarier eller damme, akvariehætter, akvariegrus, apparater og instrumenter til opvarmning og belysning til akvarier
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, über eine Online-Einzelhandelswebsite für den Verkauf von Waren und Dienstleistungen für Haustiere bereitgestellt, nämlich Heizkörperliegen und Schlingen für Haustiere, Hundehütten, Ställe und Tragevorrichtungen für Tiere, Kratzbäume und Polster, Klapptüren für Haustiere und Katzenklappen, Gehege für Tiere, Futtertröge, Wassertröge und -spender, Heu-, Stroh-, Nistboxen für Haustiere, Fischbecken, Aquarien, Wasserpflanzen zur Dekoration von Aquarien oder Teichen, Abdeckungen für Aquarien, Kies für Aquarien, Heizungs- und Beleuchtungsgeräte und -instrumente für Aquarien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω ιστοθέσης λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες για κατοικίδια ζώα, συγκεκριμένα, σε σχέση με κρεβάτια για κατοικίδια ζώα τοποθετούμενα επάνω σε θερμαντικά σώματα και μάρσιπους για κατοικίδια ζώα, σκυλόσπιτα, ξύλινα κλουβιά και διατάξεις για τη μεταφορά ζώων, πασσάλους και υποθέματα για ξύσιμο, πόρτες για κατοικίδια ζώα και πορτάκια θυρών για γάτες, περίφρακτους χώρους για κατοικίδια ζώα, ταΐστρες, ποτίστρες και διανομείς νερού, σανό, άχυρο, κιβώτια-φωλιές για κατοικίδια ζώα, δεξαμενές ψαριών, ενυδρεία, υδρόβια φυτά για τη διακόσμηση ενυδρείων ή τεχνητών λιμνών, καλύμματα ενυδρείων, χαλίκι ενυδρείου, συσκευές και όργανα θέρμανσης και φωτισμού για ενυδρεία
English[en]
Retail services provided via an online retail website for the sale of goods and services for pets, namely, pet radiator beds and slings, kennels, hutches and carriers for animals, scratching posts and pads, pet doors and cat flaps, pet runs, food feeding troughs, water feeding troughs and dispensers, hay, straw, nesting boxes for household pets, fish tanks, aquariums, aquatic plants for decorating aquaria or ponds, aquaria hoods, aquaria gravel, heating and lighting apparatus and instruments for aquaria
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor prestados a través de un sitio web de venta al por menor en línea para la venta de productos y servicios para mascotas, en concreto, camas y cabestrillos de radiador para mascotas, casetas, cabañas y transportadores para animales, postes y tablillas para rascar, puertas para mascotas y gateras, corrales para mascotas, comederos para animales, bebederos y distribuidores de comida y bebida, heno, paja, nidos para animales domésticos, peceras, acuarios, plantas acuáticas para decorar acuarios o estanques, tapas para acuarios de interior, grava de acuario, aparatos e instrumentos de calefacción y aparatos de alumbrado para acuarios
Estonian[et]
Sidusjaekaubandusliku veebisaidi kaudu osutatavad lemmikloomakaupade ja -teenuste jaemüügiteenused, nimelt, lemmikloomade radiaatorasemed ja kaelasallid, koerakuudid, kastid ja loomade kandmise vahendid, kraapimispuud ja -polstrid (kasside), lemmikloomauksed ja ukseluugid kassidele, lemmikloomade aedikud, toidusöötmiskünad, veekünad ja -jaoturid, hein, õled, toaloomade pesakastid, kalamahutid, akvaariumid, akvaariumitaimed akvaariumide või tiikide dekoreerimiseks, akvaariumikaaned, akvaariumikruus, kütteseadmed ja valgustusseadmed akvaariumidele
Finnish[fi]
Online-vähittäismyyntiin tarkoitetun WWW-sivuston kautta tarjottavat vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: tavarat ja palvelut lemmikkieläimille, nimittäin lämpöpatteriin ripustettavat pedit ja kantolaitteet lemmikkieläimille, eläinten kennelit, häkit ja kantolaatikot, raapimapuut ja -tyynyt, lemmikkieläinten ovet ja kissojen luukkuovet, lemmikkieläinten aitaukset, syöttökaukalot, juottokaukalot ja annostelijat, heinä, oljet, lemmikkieläinten pesäkehikot, akvaariot, vesikasvit akvaarioiden tai lammikoiden koristeluun, akvaariokuvut, akvaariosora, lämmityslaitteet ja valaistuslaitteet ja -välineet akvaarioihin
French[fr]
Services de vente au détail fournis par le biais d'un site web de vente au détail en ligne de produits et services pour les animaux domestiques, à savoir, lits et élingues de radiateur pour animaux domestiques, niches, clapiers et conteneurs pour transport d'animaux, planches et rembourrages à griffes, portes pour animaux domestiques et chatières, parcours pour animaux de compagnie, mangeoires, abreuvoirs et distributeurs d'eau, foin, paille, nids pour animaux d'intérieur, aquariums, aquariums, plantes aquatiques pour décoration d'aquariums ou étangs, couvercles pour aquariums, gravier pour aquariums, appareils et instruments de chauffage et d'éclairage pour aquariums
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje pružene putem online maloprodajne web stranice za prodaju proizvoda i usluga za kućne ljubimce, odnosno proizvoda kao što su kreveti i nosiljke za ljubimce s grijačem, kavezi i nosiljke za životinje, stupovi i jastučići za grebanje, vratašca za kućne ljubimce i otvori na vratima s pokretnim poklopcem za kućne ljubimce, kavezi za igru kućnih ljubimaca, korita za hranjenje, korita i dozatori za napajanje, sijeno, slama, kutije za gniježđenje, akvariji za ribe, akvariji, vodene biljke za uređenje akvarija ili ribnjaka, poklopci za akvarije, šljunak za akvarije, uređaji i instrumenti za grijanje i rasvjetu akvarija
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi weboldalon keresztül online módon biztosított kiskereskedelmi szolgáltatások kisállatoknak nyújtott áruk és szolgáltatások, nevezetesen radiátor alatti fekhelyek és hinták háziállatoknak, kennelek, ketrecek és hordozók állatokhoz, kaparófák és -lapok, ajtók kisállatoknak és búvónyílások macskák számára, kifutók háziállatoknak, etetővályúk, itatóvályúk és adagolók, széna, szalma, tojófészkek lakásban tartott kisállatoknak, akváriumok, akváriumok, vízinövények akváriumok vagy kerti tavak díszítéséhez, akváriumfedők, akváriumi kavics, akváriumokhoz való fűtő és világító berendezések és műszerek értékesítése terén
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio forniti tramite un sito web di vendita al dettaglio on-line di prodotti e servizi per animali domestici, ovvero imbracature e letti a radiatori per animali domestici, cucce, gabbie e trasportini per animali, pali e imbottiture per affilare le unghie, porte per animali domestici e gattaiole, tracciati per animali domestici, mangiatoie per animali, abbeveratoi ed erogatori d'acqua, fieno, paglia, nidi per animali d'appartamento, vasche per pesci, acquari, piante acquatiche per decorazione d'acquari o stagni artificiali, coperchi per acquari da appartamento, ghiaia per acquari, apparecchi e strumenti di riscaldamento e illuminazione per acquari
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos tinklinėje mažmeninės prekybos svetainėje, skirtoje prekiauti gyvūnams augintiniams skirtomis prekėmis ir paslaugomis, būtent tokiomis kaip prie radiatorių tvirtinami gyvūnų augintinių gultai ir paraištės, šunų būdos, gyvūnų narveliai ir nešynės, kačių draskyklos (stulpeliai) ir padėklai, landos gyvūnams augintiniams ir užuolaidinės durys katėms, naminių gyvūnų aptvarai, ėdalo loviai, vandens tiekimo loviai ir dalytuvai, šienas, šiaudai, gyvūnų augintinių gūžtų dėžės, žuvų akvariumai, akvariumai, vandens augalai akvariumams ar tvenkiniams puošti, akvariumų dangčiai, akvariumų žvyras, akvariumų šildymo ir apšvietimo aparatūra ir instrumentai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar tiešsaistes mazumtirdzniecības tīmekļa vietņu palīdzību, liekot uzsvaru uz lolojumdzīvnieku precēm un pakalpojumiem, proti, lolojumdzīvnieku gultas un šūpoles novietošanai uz radiatoriem, suņu būdas, būri un dzīvnieku pārnēsāšanas iekārtas, nagu asināmie koki un paliktņi, lolojumdzīvnieku durtiņas un kaķu durtiņas, lolojumdzīvnieku siksnas, barības siles, ūdens siles un dozatori, siens, salmi, lolojumdzīvnieku būrīši, akvāriji, akvāriji, ūdensaugi akvāriju vai dīķu dekorēšanai, akvāriju vāki, grants akvārijiem, akvāriju apsildes un apgaismošanas aparāti, kā arī instrumenti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut provduti permezz ta' websajt tal-bejgħ bl-imnut onlajn għall-bejgħ ta' oġġetti u servizzi għal annimali domestiċi, jiġifieri, sodod u bragi, djar tal-klieb, gaġeġ u ġarriera għall-annimali, lasti għall-brix u pads, bibien għal annimali domestiċi u bibien żgħar għall-qtates, btieħi għall-annimali domestiċi, mejjilla tal-magħlef, ħwat u distributuri għall-għalf bl-ilma, ħuxlief, tiben, kaxxi fejn jgħixu l-annimali domestiċi, tankijiet għat-trobbija tal-hut, akkwarji, pjanti akwatiċi għat-tiżjin tal-akkwarji jew vaski, għata tal-akkwarji, żrar tal-akkwarju, apparat u strumenti għat-tisħin u t-tidwil għall-akkwarji
Dutch[nl]
Detailhandel via een onlinedetailhandelswebsite voor de verkoop van goederen en diensten voor huisdieren, te weten radiatorbedjes en -doeken voor huisdieren, hokken, kooien en dragers voor dieren, krabpalen en -kussens, huisdierendeuren en kattenluiken, rennen voor huisdieren, voerderbakken, drinkbakken en waterafgifteapparaten, hooi, stro, nesten voor huisdieren, visreservoirs, aquaria of vijvers, waterplanten voor het versieren van aquaria of vijvers, aquariumdeksels, grind voor aquaria, verwarmings- en verlichtingstoestellen en -instrumenten voor aquaria
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego świadczone za pośrednictwem strony internetowej oferującej sprzedaż detaliczną online towarów i usług dla zwierząt domowych, mianowicie towarów i usług takich, jak podgrzewane łóżka i pasy dla zwierząt domowych, psie budy, klatki i pojemniki do przenoszenia zwierząt, drapaki i drapaki dla zwierząt, drzwi z otworem wejściowym dla zwierząt domowych i drzwiczki dla kotów, wybiegi dla zwierząt domowych, koryta do karmienia, koryta i dozowniki wody, siano, słoma, skrzynki lęgowe dla zwierząt domowych, akwaria, akwaria, rośliny wodne do ozdoby akwariów lub stawów, przykrycia do akwariów, żwirek do akwariów, urządzenia i przyrządu do ogrzewania i oświetlania akwariów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, prestados através de um sítio Web retalhista em linha, para a venda de produtos e serviços destinados a animais de estimação, especificamente camas e faixas para fixar a radiadores destinadas a animais de estimação, canis, caixas e transportadores para animais, postes para arranhar e almofadas, portas para animais de estimação e portinholas oscilantes para gatos, recintos fechados para animais de estimação, manjedouras, bebedouros e distribuidores de água, feno, palha, caixas de abrigo para animais de estimação, tanques para peixes, aquários, plantas aquáticas para decoração de aquários ou lagos artificiais, tampas para aquários, cascalho para aquários, aparelhos e instrumentos de aquecimento e de iluminação para aquários
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul furnizate pe un site web de vânzare cu amănuntul online care oferă produse şi servicii pentru animale de companie, şi anume paturi cu radiator pentru animale şi agăţătoare pentru braţe, cuşti, coteţe şi articole pentru transportul animalelor, obiecte pentru ascuţit ghearele şi pernuţe, uşiţe pentru animale de companie şi trape de intrare pentru pisici, dispozitive de alergat pentru animalele de companie, troace pentru hrana animalelor, troace şi dozatoare de apă, fân, paie, culcuşuri pentru animale de companie, acvarii, acvarii, plante acvatice pentru decorarea acvariilor sau lacuri mici, capace pentru acvarii de interior, pietriş pentru acvarii, aparate şi instrumente de încălzit şi iluminat acvarii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby poskytované prostredníctvom maloobchodnej webovej stránky v oblasti predaja výrobkov a služieb pre domáce zvieratá, akými sú menovite ohrievacie postele pre domáce zvieratá a popruhy, búdy, klietky a nosiče pre zvieratá, stĺpy a podložky na škrabanie, dvere pre domáce zvieratá a klapky na dverách pre mačky, výbehy pre zvieratá, žľaby na kŕmenie, žľaby a dávkovače vody, seno, slamky, obydlia pre domáce zvieratá, nádrže pre ryby, akváriá, vodné rastliny na ozdobovanie akvárií alebo rybníkov, kryty na akváriá, štrk pre akváriá, ohrievacie a osvetľovacie prístroje a nástroje pre akváriá
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, nudene na spletnem mestu za maloprodajo blaga in storitev za hišne živali, in sicer ogrevanih ležišč in naramnih vreč za hišne živali, pasjih ut, kletk in nosilnih zabojev za živali, stebričev in podlag za praskanje, vratc z loputo za hišne živali in mačke, ograd za hišne živali, korit za hrano, korit in točilnih enot za vodo, sena, slame, škatel za gnezdenje za hišne živali, akvarijev, vodnih rastlin za okraševanje akvarijev ali ribnikov, pokrovov za akvarije, akvarijskega proda, naprav in instrumentov za ogrevanje in osvetljevanje
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna via en direktansluten detaljhandelswebbplats för försäljning av varor och tjänster för sällskapsdjur, nämligen, radiatorbäddar för sällskapsdjur och slingor, hundkojor, burar och bäranordningar för djur, klistolpar och dynor, dörrar och kattluckor för sällskapsdjur, större burar för sällskapsdjur, mathoar för djur, tråg och utmatare för vatten, hö, halm, värpreden för sällskapsdjur, akvarier, akvarier, vattenväxter för dekorering av akvarier eller dammar, akvariekåpor, akvariegrus, uppvärmnings- och belysningsapparater och -instrument för akvarier