Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis har Zimbabwe stadig store problemer, men de europæiske lande og Unionen vil fortsat kunne påtage sig deres ansvar ved som Zimbabwes partnere i fællesskab at tage fat på problemerne med fattigdom, sygdom og underudvikling.
German[de]
Natürlich hat Simbabwe noch große Probleme, aber die europäischen Länder und die Union werden ihre Verantwortung weiterhin übernehmen können, um als Partner gemeinsam mit Simbabwe die Probleme Armut, Krankheit und Unterentwicklung anzugehen.
Greek[el]
Φυσικά, η Ζιμπάμπουε έχει ακόμη μεγάλα προβλήματα, αλλά οι ευρωπαϊκές χώρες και η Ένωση θα μπορούσαν να διατηρήσουν την ευθύνη τους ως εταίροι της Ζιμπάμπουε για την από κοινού αντιμετώπιση των προβλημάτων της φτώχειας, των ασθενειών και της υπανάπτυξης.
English[en]
Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries and the Union will continue to assume their responsibilities as partners of Zimbabwe in jointly tackling the problems of poverty, ill health and under-development.
Spanish[es]
Zimbabue se enfrenta todavía, por supuesto, a grandes problemas, pero los países europeos y la Unión deberán continuar asumiendo su responsabilidad para abordar de forma común, en tanto socios de Zimbabue, los problemas de la pobreza, las enfermedades y el subdesarrollo.
Finnish[fi]
Zimbabwella on luonnollisesti vielä suuria ongelmia, mutta Euroopan valtiot ja Euroopan unioni voivat ottaa vastuunsa puuttuakseen Zimbabwen kumppaneina yhdessä köyhyyden, sairauksien ja alikehittyneisyyden ongelmiin.
French[fr]
Le Zimbabwe reste bien entendu confronté à des problèmes majeurs mais les pays européens et l'Union pourront continuer à prendre leurs responsabilités afin de lutter conjointement contre la misère, la maladie et le sous-développement, au titre de partenaires du Zimbabwe.
Italian[it]
Lo Zimbabwe deve ancora affrontare importanti problemi, ma i paesi europei e l'Unione continueranno ad assumersi le loro responsabilità cercando di risolvere, in qualità di partner dello Zimbabwe, i problemi legati alla povertà, alle malattie e al sottosviluppo.
Dutch[nl]
Natuurlijk heeft Zimbabwe nog grote problemen, maar de Europese landen en de Unie zullen hun verantwoordelijkheid kunnen blijven opnemen om als partners van Zimbabwe de problemen van armoede, ziekte en onderontwikkeling gezamenlijk aan te pakken.
Portuguese[pt]
É evidente que o Zimbabué tem ainda grandes problemas, mas os países europeus e a UE poderão continuar a assumir a sua responsabilidade de, na qualidade de parceiros do Zimbabué, abordarem conjuntamente os problemas da pobreza, da doença e do subdesenvolvimento.
Swedish[sv]
Naturligtvis har Zimbabwe fortfarande stora problem, men de europeiska länderna och unionen skulle kunna fortsätta ta sitt ansvar genom att som partner till Zimbabwe gemensamt ta itu med problemen med fattigdom, sjukdom och underutveckling.