Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични, пневматични и хидравлични задвижващи механизми, както и устройства за управление за задвижване на врати и порти от една или повече части, по-специално плъзгащи се врати, въртящи се врати, въртящи се врати, извити плъзгащи се врати, телескопични плъзгащи се врати, капаци (врати), врати с две крила, сгъващи се врати, плъзгащи се порти и/или прегради, всички от метал и задвижвани със сила
Czech[cs]
Mechanické, pneumatické a hydraulické pohony, jakož i přístroje pro řízení pro uvádění jednodílných nebo vícedílných dveří a vrat do pohybu, zejména posuvných dveří, otočných dveří, karuselových dveří, obloukových posuvných dveří, teleskopických posuvných dveří, skládacích dveří, křídlových vrat, skládacích vrat, posuvných vrat a/nebo dělicích příček, všechno kovové a mechanicky ovládané
Danish[da]
Mekaniske, pneumatiske og hydrauliske drev samt styreenheder, der kan bevæge en- eller flerdelte døre og porte, særlig skydedøre, drejedøre, karruseldøre, buede skydedøre, teleskopskydedøre, foldedøre, dobbeltporte, foldeporte, skydeporte og/eller skillevægge, alt fremstillet af metal og motordrevet
German[de]
Mechanische, pneumatische und hydraulische Antriebe sowie Steuergeräte zum Bewegen von ein- oder mehrteiligen Türen und Toren, insbesondere Schiebetüren, Drehtüren, Karusselltüren, Bogenschiebetüren, Teleskopschiebetüren, Falttüren, Flügeltoren, Falttoren, Schiebetoren und/oder Trennwände, alle aus Metall und kraftbetätigt
Greek[el]
Μηχανικοί, πνευματικοί και υδραυλικοί κινητήριοι μηχανισμοί καθώς και μονάδες ελέγχου για την κίνηση θυρών και πυλών που αποτελούνται από ένα ή περισσότερα μέρη, ειδικότερα συρόμενων θυρών, περιστρεφόμενων θυρών, περιστροφικών θυρών, συρόμενων θυρών τόξου, τηλεσκοπικών συρόμενων θυρών, αναδιπλούμενων θυρών, δίφυλλων πυλών, αναδιπλούμενων πυλών, συρόμενων πυλών και/ή διαχωριστικών τοιχωμάτων, στο σύνολό τους από μέταλλο και ηλεκτροκίνητα
English[en]
Mechanical, pneumatic and hydraulic drives and control apparatus for moving single-component or multi-component doors and gates, in particular sliding doors, revolving doors, revolving double doors, curved sliding doors, telescopic sliding doors, folding doors, double wing doors, folding gates, sliding gates and/or partitions, all of metal and power-operated
Spanish[es]
Tracciones mecánicas, neumáticas e hidráulicas así como aparatos de mando para elmovimiento de puertas y portones de una o varias piezas, en particular puertas correderas, puertas giratorias, puertas de carrusel, puertas correderas de arco, puertas correderas telescópicas, puertas plegables, portales de dos hojas, puertas tipo acordeón, puertas correderas y/o paredes divisorias, todas metálicas y accionadas con fuerza
Estonian[et]
Mehaanilised, pneumaatilised ja hüdraulilised ajamid ning juhtseadmed ühe- või mitmeosaliste uste ja väravate, eelkõige lükandüste, pöörduste, karusselluste, poogenlükanduste, teleskooplükanduste, voldikuste, tiibväravate, lükandväravate ja/või vaheseinte liigutamiseks, kõik metallist ja jõu abil käitatavad
Finnish[fi]
Mekaaniset, pneumaattiset ja hydrauliset käyttölaitteet sekä ohjauslaitteet yksi- tai moniosaisten ovien ja porttien, erityisesti liukuovien, kääntöovien, pyöröovien, kaariliukuovien, teleskooppiliukuovien, taiteovien, pariovien, taiteporttien, liukuporttien ja/tai väliseinien, liikuttamiseen, kaikki metallista valmistettuna ja moottorikäyttöisinä
French[fr]
Entraînements mécaniques, pneumatiques et hydrauliques ainsi qu'appareils de commande pour faire bouger des portes et portails en une ou plusieurs parties, en particulier portes coulissantes, portes pivotantes, portes tournantes, portes coulissantes arquées, portes coulissantes téléscopiques, portes pliables, portails à deux battants, portes pliables, portails coulissants et/ou cloisons, tous métalliques et actionnés par la force
Croatian[hr]
Mehanički, pneumatski i hidraulički pogoni te upravljački uređaji za pokretanje jednodijelnih ili višedijelnih vrata i dvorišnih vrata, posebice kliznih vrata, okretnih vrata, okretnih vrata, kliznih vrata koja se otvaraju u luku, teleskopskih kliznih vrata, preklopnih vrata, dvokrilnih garažnih vrata, preklopnih garažnih vrata, kliznih dvorišnih vrata i/ili pregradne stijene, sve od metala i na motorni pogon
Hungarian[hu]
Mechanikus, pneumatikus és hidraulikus meghajtók, valamint vezérlőkészülékek egy- vagy többelemes ajtók és kapuk mozgatásához, különösen tolóajtók, forgóajtók, karusszel ajtók, íves tolóajtók, teleszkópos tolóajtók, harmonikaajtók, szárnyas kapuk, harmonikakapuk, tolókapuk és/vagy válaszfalak, mind fémből és motor által működtetve
Italian[it]
Comandi meccanici, pneumatici e idraulici nonché apparecchi di controllo per l'azionamento di porte e cancelli costituiti da una o più parti, in particolare porte scorrevoli, porte a battente, porte per giostre, porte scorrevoli ad arco, porte scorrevoli telescopiche, porte pieghevoli, cancelli a battente, portoni a libro, cancelli scorrevoli e/o pareti divisorie, tutti in metallo e azionati a energia
Lithuanian[lt]
Mechaninės, pneumatinės ir hidraulinės pavaros bei valdymo prietaisai, naudojami pajudinti vientisas ar sudėtines duris ir vartus, ypač stumdomas duris, sukamas duris, pasukamas duris, lanko formos stumdomas duris, sąvarines duris, sulankstomus vartus, stumdomus vartus ir/ar pertvėrimų sieneles, visos iš metalo ir valdomos su jėga
Latvian[lv]
Mehāniski, pneimatiski un hidrauliski durvju piedziņas mehānismi, kā arī vadības ierīces, kas paredzētas viena elementu vai vairāku elementu durvju un vārtu, jo īpaši bīdāmo durvju, grozāmo durvju, rotējošo durvju, arkveida bīdāmo durvju, teleskopiski bīdāmo durvju, salokāmo durvju, spārnveida vārtu, salokāmo vārtu, bīdāmo vārtu un/vai starpsienu kustināšanai, visas preces izgatavotas no metāla un darbināmas ar spēku
Maltese[mt]
Sistemi mekkaniċi, pnewmatiċi u idrawliċi għat-tħaddim kif ukoll tagħmir tal-kontroll għaċ-ċaqliq ta' bibien u xtiebi b'parti waħda jew b'diversi partijiet, speċjalment bibien li jiżżerżqu, bibien li jduru, bibien li jiżżerżqu forma ta' nofs tond, bibien li jiżżerżqu teleskopiċi, bibien li jintnew, xtiebi bit-tbieqi, xtiebi li jintnew, xtiebi li jiżżerżqu u/jew ħitan diviżorji, kollha tal-metall u mħaddma b'enerġija elettrika
Dutch[nl]
Mechanische, pneumatische en hydraulische aandrijvingen alsmede besturingsapparaten voor het bewegen van één- of meerdelige deuren en poorten, met name schuifdeuren, draaideuren, carousseldeuren, boogschuifdeuren, telescoopschuifdeuren, vouwdeuren, vleugeldeuren, vouwdeuren, roldeuren en/of scheidingswanden, allemaal van metaal en mechanisch te bedienen
Polish[pl]
Napędy mechaniczne, pneumatyczne i hydrauliczne oraz urządzenia sterujące do poruszania drzwiami i bramami jednoczęściowymi lub wieloczęściowymi, zwłaszcza drzwiami przesuwnymi, obrotowymi, karuzelowymi, automatycznymi, teleskopowymi, harmonijkowymi, bramami skrzydłowymi, bramami składanymi, bramami przesuwnymi i/lub ściankami działowymi, wszystkie z metalu i uruchamiane siłowo
Portuguese[pt]
Accionamentos mecânicos, pneumáticos e hidráulicos, bem como aparelhos de comando para movimentação de portas e portões de uma ou várias peças, em especial portas corrediças, portas giratórias, portas corrediças curvas, portas corrediças telescópicas, portas articuladas, portões de batente, portões articulados, portões corrediços e/ou divisórias, todos metálicos e accionados por força
Romanian[ro]
Sisteme mecanice, pneumatice si hidraulice de actionare si unitati de comanda pentru miscarea unor usi simple si multiple sau porti, in special usi glisante, usi rotive, usi rotative multiple, usi glisante in arc, usi glisante telescopice, usi pliante, porti cu mai multe canaturi, porti pliante, porti glisante si/sau pereti despartitori, toate din metal si rezistente electric
Slovak[sk]
Mechanické, pneumatické a hydraulické pohony, ako aj riadiace prístroje na pohybovanie jedno- alebo viacdielnych dverí a brán, predovšetkým posuvné dvere, otočné dvere, turniketové dvere, oblúkové posuvné dvere, teleskopické posuvné dvere, skladacie dvere, krídlové brány, skladacie brány, posuvné brány a/alebo deliace priečky, všetky z kovu a ovládané silou
Slovenian[sl]
Mehanski, pnevmatski in hidravlični pogoni ter krmilne naprave za premikanje enodelni ali večdelnih vrat in vhodnih vrat, predvsem drsnih vrat, vrtljivih vrat, vrtljivih vrat, ločnih drsnih vrat, teleskopskih drsnih vrat, zložljivih vrat, krilnih vhodnih vrat, zložljivih vhodnih vrat, drsnih vhodnih vrat in/ali pregradnih sten, vsi kovinski in na močnostni pogon
Swedish[sv]
Mekaniska, pneumatiska och hydrauliska drivningar samt styrdon för förflyttning av en- eller flerdelade dörrar och portar, speciellt skjutdörrar, vriddörrar, karuselldörrar, bågskjutdörrar, teleskopskjutdörrar, vikdörrar, flygelportar, vikportar, skjutportar och/eller skiljeväggar, alla tillverkade av metall och kraftmanövrerade