Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъдат налице нови данни посредством Индекса за развитие на пазарите на дребно, методологията, използвана за секторно проучване ще бъде приспособена по начин, който ще отразява по-добре потребителското измерение.
Czech[cs]
Jakmile budou prostřednictvím hodnotící zprávy k dispozici o spotřebiteli nové údaje, přizpůsobí se metodika používaná při šetření v daném odvětví tak, aby lépe odrážela spotřebitelský rozměr.
Danish[da]
Efterhånden som der bliver flere forbrugerdata til rådighed ved hjælp af scoreboardet, vil metodologien for sektorscreening blive tilpasset, så den bedre afspejler forbrugerdimensionen.
German[de]
Sobald durch das Verbraucherbarometer neue Verbraucherdaten verfügbar werden, wird die Methodik für das Screening der Sektoren im Sinne einer besseren Berücksichtigung der Verbraucherdimension angepasst.
Greek[el]
Με την πάροδο του χρόνου καθώς θα διατίθενται νέα στοιχεία για τους καταναλωτές μέσω του πίνακα αξιολόγησης για τους καταναλωτές, η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση του τομέα θα προσαρμόζεται έτσι ώστε να αντικατοπτρίζει καλύτερα την παράμετρο των καταναλωτών.
English[en]
As new consumer data becomes available through the Scoreboard, the methodology used for sector screening will be adapted to better reflect the consumer dimension.
Spanish[es]
A medida que se vaya disponiendo de nuevos datos sobre el consumo gracias al Cuadro de Indicadores, la metodología empleada para la selección de los sectores se adaptará con el fin de reflejar mejor la dimensión del consumo.
Estonian[et]
Kui tulemustabeli kaudu esitatakse uued tarbijaandmed, kohandatakse sektorilise sõelumise metoodikat nii, et see kajastaks tarbijamõõdet paremini.
Finnish[fi]
Kun uusia kuluttajatietoja saadaan tulostaulusta, alojen kartoituksessa käytettävää menetelmää mukautetaan niin, että se on enemmän kuluttajalähtöinen.
French[fr]
Au fur et à mesure de la disponibilité de nouvelles données concernant la consommation grâce au tableau de bord, la méthodologie employée pour la sélection des secteurs sera adaptée afin de mieux refléter la dimension «consommateurs».
Hungarian[hu]
Amint az új fogyasztói adatok az eredménytábla révén hozzáférhetőkké válnak, az ágazat átvizsgálásához használt módszereket hozzáigazítják a fogyasztói dimenzió jobb megjelenítésének igényéhez.
Italian[it]
Poiché grazie alla Pagella si rendono disponibili nuovi dati relativi ai consumatori, la metodologia utilizzata per l'esame di settore sarà adattata al fine di rispecchiare meglio la dimensione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Kai rezultatų suvestinėje atsiras naujų duomenų apie vartotojus, sektoriaus tyrimo metodika bus pakeista siekiant daugiau dėmesio skirti vartotojų svarbai.
Latvian[lv]
Pateicoties „Rezultātu tablo”, ir pieejami jauni dati par patērētājiem, tāpēc nozaru skrīninga metodes pielāgos, lai varētu labāk atspoguļot patērētāju dimensiju.
Maltese[mt]
Kif id- dat ġdida dwar il-konsumatur issir disponibbli permezz tal-Kwadru ta valutazzjoni, il-metodoloġija użata għal-ispezzjoni tas-settur għandha tiġi adattata sabiex tirrifletti aħjar id-dimensjoni tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Aangezien door het scorebord nieuwe consumentengegevens beschikbaar worden, zal de voor het screenen van sectoren te gebruiken methodiek worden aangepast, zodat deze de consumentendimensie beter weergeeft.
Polish[pl]
W miarę jak nowe dane dotyczące konsumentów stają się dostępne poprzez tablicę wyników, metodologia wykorzystana do przeglądu sektorów będzie dostosowana, tak aby lepiej odzwierciedlać wymiar konsumencki.
Portuguese[pt]
A disponibilização através do painel de novos dados relativos ao consumo permitirá que a metodologia utilizada para a selecção dos sectores seja adaptada a fim de repercutir mais fielmente a dimensão «consumidor».
Romanian[ro]
Pe măsură ce noi date privind consumul sunt disponibile prin intermediul tabloului de bord, metodologia utilizată pentru selectarea sectoarelor se va adapta pentru a reflecta mai bine dimensiunea „consumatori”.
Slovak[sk]
Keďže prostredníctvom hodnotiacej tabuľky sa sprístupňujú nové spotrebiteľské údaje, metodika použitá pre skríning odvetvia sa prispôsobí, aby lepšie odrážala spotrebiteľský rozmer.
Slovenian[sl]
Ker so na voljo novi potrošniški podatki iz pregleda, bo metodologija za spremljanje sektorjev prilagojena tako, da bo bolje odražala potrošniško razsežnost.
Swedish[sv]
Då man får tillgång till nya konsumentdata via resultattavlan kommer de metoder som används för screening på olika sektorer att anpassas så att den bättre återspeglar konsumentdimensionen.