Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأجرى مستشار حقوق الإنسان مشاورات منتظمة مع السلطات الهايتية، ومجموعات المجتمع المدني، ووكالات الأمم المتحدة، ومنظمة الدول الأمريكية، وأعضاء المجتمع الدبلوماسي، بشأن المسارات الممكنة لاتخاذ إجراءات لتشجيع احترام حقوق الإنسان خلال الفترة الانتقالية، مع التركيز بوجه خاص على انتهاكات حقوق الأفراد، والظروف السائدة في السجون ومراكز الشرطة، وحالات القبض بشكل تعسفي، والاحتجاز دون وجه حق
English[en]
The human rights adviser held regular consultations with the Haitian authorities, civil society groups, United Nations agencies, OAS and the diplomatic community on possible courses of action to promote the respect for human rights during the transition period, with a particular focus on violations of individual rights, conditions in prisons and police stations, arbitrary arrest and wrongful detention
Spanish[es]
El asesor de derechos humanos sostuvo consultas periódicas con las autoridades haitianas, grupos de la sociedad civil, organismos de las Naciones Unidas, la OEA y la comunidad diplomática sobre las posibles medidas para promover el respeto de los derechos humanos durante el período de transición, centrándose en particular en las violaciones de los derechos individuales, las condiciones en las cárceles y comisarías, los arrestos arbitrarios y las detenciones ilícitas
French[fr]
Le conseiller pour les droits de l'homme a eu des consultations régulières avec les autorités haïtiennes, les groupes de la société civile, les organismes des Nations Unies, l'OEA et le corps diplomatique à propos des formes possibles d'action en vue de promouvoir le respect des droits de l'homme au cours de la période de transition, en mettant plus particulièrement l'accent sur les violations des droits de l'individu, les conditions de détention dans les prisons et les postes de police, les arrestations arbitraires et les détentions illégales
Russian[ru]
Советник по правам человека проводил регулярные консультации с гаитянскими властями, группами гражданского общества, учреждениями Организации Объединенных Наций, ОАГ и дипломатическим сообществом в отношении возможных мер по поощрению уважения прав человека в переходный период с особым акцентом на нарушения прав личности, условия содержания в тюрьмах и полицейских участках, произвольные аресты и противоправные задержания
Chinese[zh]
人权顾问定期同海地当局、民间社会团体、联合国机构、美洲组织和外交界磋商过渡时期采取什么行动方针促进尊重人权,重点特别是违反个人权利、监狱和警察分局的条件、任意逮捕和不法拘留等。