Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale proč něco takového udělal?
Danish[da]
Hvorfor skulle nogen gøre det?
German[de]
Aber warum tut jemand so etwas?
Greek[el]
Γιατί κάποιος να θέλει να κάνει κάτι τέτοιο;
English[en]
Why should anyone want to do such a thing?
Spanish[es]
¿Pero por qué querría alguien hacer una cosa así?
French[fr]
Pourquoi quelqu'un ferait-il une telle chose?
Hungarian[hu]
De miért tenne valaki ilyet szörnyűséget?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil noen gjøre noe sånt?
Dutch[nl]
Maar waarom doet iemand zoiets nou?
Portuguese[pt]
Porque haveria alguém de querer fazer tal coisa?
Romanian[ro]
De ce ar face cineva aşa ceva?
Serbian[sr]
Zašto bi neko hteo da uradi ako nešto?
Swedish[sv]
Varför vill nån göra nåt sånt?
Turkish[tr]
Niye biri böyle bir şey yapmak istesin?