Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16] Преразглеждането бе също така споменато в писмото на председателя Барозу, придружаващо речта му за състоянието на Съюза, изнесена пред Европейския парламент[17].
Czech[cs]
Přezkum byl zmíněn rovněž v dopise předsedy Barrosa, jenž doprovázel jeho projev „o stavu Unie“ přednesený před Evropským parlamentem[17].
Danish[da]
Revisionen blev også omtalt i kommissionsformand Barrosos brev, der ledsagede hans årlige tale til Europa-Parlamentet om situationen i EU[17].
German[de]
Präsident Barroso ging in seinem Brief, den er im Zusammenhang mit seiner Rede zur Lage der Union am 7. September 2010 an die Mitglieder des Europäischen Parlaments richtete, ebenfalls auf die Überarbeitung ein[17].
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση αναφέρθηκε επίσης στην επιστολή του Προέδρου Barroso που συνόδευσε τον λόγο του για την κατάσταση της Ένωσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο[17].
English[en]
The revision was also mentioned in President Barroso's letter accompanying his State of the Union address to the European Parliament[17].
Spanish[es]
La revisión también se mencionó en la carta del Presidente Barroso que acompañaba a su discurso del Estado de la Unión pronunciado ante el Parlamento Europeo[17].
Estonian[et]
Läbivaatamist mainis president Barroso ka Euroopa Parlamendi liikmetele peetud kõnega kaasnenud kirjas, mis käsitles olukorda liidus[17].
Finnish[fi]
16] Tarkistamishanke mainitaan myös puheenjohtaja Barroson kirjeessä, joka julkaistiin hänen Euroopan parlamentissa pitämänsä, Euroopan unionin tilaa käsittelevän puheen yhteydessä.[ 17]
French[fr]
Elle a également été mentionnée dans la lettre du Président Barroso accompagnant son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement européen[17].
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatot Barroso elnöknek az Európai Parlamentnek tartott, az Unió helyzetét értékelő beszédét kísérő levele is említi[17].
Italian[it]
La revisione viene inoltre menzionata nella lettera del Presidente Barroso che accompagna il suo discorso sullo stato dell’Unione pronunciato dinanzi al Parlamento europeo[17].
Lithuanian[lt]
M. Barroso rašte, pridėtame prie Europos Parlamentui skirto pranešimo apie Sąjungos padėtį[17].
Latvian[lv]
Pārskatīšana bija minēta arī priekšsēdētāja Barroso pavadvēstulē saistībā ar viņa runu Eiropas Parlamentā par stāvokli Savienībā[17].
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni ssemmiet ukoll fl-ittra tal-President Barroso li takkumpanja d-diskors tiegħu tal-Istat tal-Unjoni lill-Parlament Ewropew[17].
Dutch[nl]
Voorzitter Barroso heeft deze herziening ook vermeld in de brief bij zijn State of the Union voor het Europees Parlement[17].
Polish[pl]
Przegląd ten został również wymieniony w liście przewodniczącego Barroso załączonym do przemówienia o sytuacji Unii wygłoszonego przez przewodniczącego w Parlamencie Europejskim[17].
Portuguese[pt]
A revisão foi igualmente mencionada na carta do Presidente Barroso, que acompanhava a sua comunicação relativa ao estado da União, dirigida ao Parlamento Europeu[17].
Romanian[ro]
Revizuirea a fost menționată, de asemenea, în scrisoarea de însoțire a discursului președintelui Barroso privind starea Uniunii, pe care acesta l-a ținut în fața Parlamentului European[17].
Slovak[sk]
Na revíziu sa odkazuje aj v liste predsedu Komisie Barrosa, ktorý bol pripojený k jeho prejavu o stave Únie v Európskom parlamente.[ 17]
Slovenian[sl]
Ta pregled je bil omenjen tudi v pismu predsednika Barrosa, priloženem poročilu o stanju v Uniji, ki je bilo naslovljeno na Evropski parlament[17].
Swedish[sv]
Översynen nämndes också i ordförande José Barrosos brev som åtföljde hans tal inför Europaparlamentet om tillståndet i unionen[17].