Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще прави поръчки и от новия си адрес?
Bosnian[bs]
Mislis li da bi narucivala opet sa nove adrese?
Czech[cs]
Myslíš, že by si objednávala jídlo znova na novou adresu?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα παραγγείλει πάλι φαγητό από την νέα της διεύθυνση;
English[en]
You think she would get takeout again from her new address?
Spanish[es]
¿Crees que podría estar pidiendo otra vez desde su nueva dirección?
French[fr]
Vous pensez qu'elle commanderait de sa nouvelle adresse?
Hebrew[he]
את חושבת שהיא תזמין שוב מהכתובת החדשה?
Croatian[hr]
Misliš li da bi naručivala opet sa nove adrese?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy az új címéről is innen szállít házhoz?
Italian[it]
Pensi che non gli avrebbe comunicato il nuovo indirizzo?
Dutch[nl]
Je denkt dat ze weer iets zou bestellen... vanaf haar nieuwe adres?
Polish[pl]
Myślisz, że zrobi to ponownie z nowego mieszkania?
Portuguese[pt]
Acha que ela faria isso para seu novo endereço?
Romanian[ro]
Crezi că îşi comandă de mâncare şi de la noua adresă?
Russian[ru]
Ты думаешь, она бы заказывала еду на вынос с нового адреса?
Slovak[sk]
Myslíš si, že v tom bude pokračovať aj keď sa presťahovala?
Serbian[sr]
Misliš li da bi naručivala opet sa nove adrese?
Turkish[tr]
Sence yeni adresinden de yemek sipariş eder mi?