Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارتين ) أنقذ حياة والدنا أكثر من ) عدد المرت التي نستطيع عدها
Bulgarian[bg]
Мартин спаси задника на татко повече пъти, отколкото можем да преброим.
Czech[cs]
Martin zachránil tátovi život víckrát než se dá spočítat.
Danish[da]
Martin reddede far flere gange end vi kan tælle.
German[de]
Martin hat Dad öfter den Arsch gerettet als wir zählen können.
Greek[el]
Ο Μάρτιν έσωσε τον μπαμπά αμέτρη - τες φορές.
English[en]
Martin saved dad's ass more times than we can count.
Spanish[es]
Martin le salvó el trasero a papá más veces de las que podemos contar.
Estonian[et]
Martin on papsi päästnud lugematu arvu kordi.
Finnish[fi]
Martin pelasti isän useasti.
Hebrew[he]
מרטין הציל את התחת של אבא יותר פעמים משנוכל לספור.
Croatian[hr]
Martin je spasao tati dupe puno puta.
Hungarian[hu]
Martin rengetegszer mentette meg apát.
Indonesian[id]
Martin sudah sering menyelamatkan nyawa ayah.
Italian[it]
Martin ha salvato il culo a papà infinite volte.
Macedonian[mk]
Мартин многу пати го спасил тато.
Dutch[nl]
Martin heeft pa al zo vaak gered.
Polish[pl]
Martin uratował tacie tyłek niezliczoną ilość razy.
Portuguese[pt]
Martin salvou o pai mais vezes do que podemos contar.
Romanian[ro]
Martin i-a salvat pielea tatei de nenumărate ori.
Russian[ru]
Мартин спасал отца столько раз, что сбился со счёта.
Slovak[sk]
Martin zachránil otcovi život viackrát, než môžeme spočítať.
Slovenian[sl]
Martin je neštetokrat rešil očeta.
Serbian[sr]
Martin je spasao tati dupe puno puta.
Thai[th]
มาร์ตินเคยช่วยชีวิตพ่อหลายครั้งจนนับไม่ถ้วน
Turkish[tr]
Martin babamın hayatını sayamayacağımızdan fazla kurtardı.