Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماتَ عميلٌ بسبب هذه الآلة ، و الآن هناك نفقٌ سيختفي ، و من يعرف كم ضحيّةً ستقع
Bulgarian[bg]
Един агент вече загина, а тунел ще престане да съществува и ще причини още кой знае колко смърт.
Bosnian[bs]
Jedan agent je već poginuo zbog ove naprave, a svakog trena, kompletan tunel će nestati i prouzrokovati ko zna koliko smrti.
Czech[cs]
Kvůli tomu přístroji už zemřel jeden agent a teď jde o tunel, který přestane existovat, a to způsobí ztrátu nevím kolika životů.
Greek[el]
Ένας πράκτορας είναι ήδη νεκρός και έχουμε ένα τούνελ που θα εξαφανιστεί... προκαλώντας ένας θεός ξέρει πόσους θανάτους.
English[en]
An agent is already dead because of this machine, and right now, there's a tunnel out there that's gonna cease to exist causing who knows how many more deaths.
Spanish[es]
Un agente está muerto ya por culpa de esta máquina, y ahora mismo, hay un túnel fuera de aquí que va a dejar de existir causando quién sabe cuántas muertes más.
Estonian[et]
Üks agent sai selle masina pärast juba surma ja hetkel on ka üks tunnel, mis kaob meie eksistentist, põhjustades ei tea kui palju surmasid.
Persian[fa]
تا همين الانش يه مامور بخاطر اين دستگاه مُرده و در حال حاضر يه تونل اون بيرونه که ديگه وجود نداره و خدا مي دونه باعث چندتا مرگ ديگه ميشه
French[fr]
Un agent est déjà mort à cause de ça et un tunnel va disparaître, provoquant des dizaines de morts.
Hebrew[he]
סוכן כבר מת בגלל המכונה, וכרגע, מנהרה עומדת להיעלם, ולגרום להרוגים רבים נוספים.
Croatian[hr]
Jedan agent je već poginuo zbog ove naprave, a svakog trena, kompletan tunel će nestati i prouzročiti tko zna koliko smrti.
Hungarian[hu]
Egy ügynök már így is meghalt a gép miatt, és nemsokára egy alagút is eltűnik, ami számtalan halállal járhat.
Indonesian[id]
Seorang agen mati karena ini. Sekarang ada terowongan yang akan hilang, dan menyebabkan lebih banyak kematian.
Italian[it]
Già un agente è morto a causa di questa macchina, ora c'è un tunnel là fuori che smetterà di esistere provocando chissà quanti altri morti.
Macedonian[mk]
Еден агент веќе е мртов поради машинава, а во моментов, има еден тунел кој ќе престане да постои и Бог знае колку жртви ќе има.
Portuguese[pt]
Um agente já morreu por causa de sua máquina, e agora, há um túnel que deixará de existir causando sabe-se lá quantas mortes.
Romanian[ro]
Un agent a murit deja din cauza maşinii, iar undeva acolo există un tunel care va înceta să existe, provocând cine ştie câte victime.
Slovak[sk]
Jeden agent je už kvôli tomuto stroju mŕtvy. a tam vonku je tunel, ktorý prestane existovať a spôsobí ktovie koľko mŕtvych.
Slovenian[sl]
En agent je že mrtev zaradi te naprave, pa še en predor bo zdajci izginil in kdo ve, koliko smrtnih žrtev bo.
Serbian[sr]
Agent je mrtav zbog ove naprave, a tunel će uskoro nestati i odnijeti tko zna koliko života!
Turkish[tr]
Bu cihaz yüzünden bir ajan hayatını kaybetti. Şimdi de bir tünel yok olup onlarca ölüme sebep olmak üzere.