Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons daarby baat vind as ons die jaarteks vir 2011 toepas?
Amharic[am]
የ2011ን የዓመት ጥቅስ ተግባራዊ ማድረጋችን ምን ጥቅም ያስገኝልናል?
Aymara[ay]
¿Kuna askinaksa 2011 marataki ajllit arunakarjam sarnaqasax jikxatañäni?
Azerbaijani[az]
Bu il üçün olan illik ayəyə riayət etməyin bizə hansı faydası olacaq?
Baoulé[bci]
Sɛ e nian afuɛ 2011 nun Biblu’n nun ndɛ mma’n su e nanti’n, ye benin yɛ e kwla ɲɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong pakinabang an maeeksperyensiahan niato sa pagsunod sa teksto kan taon para sa 2011?
Bemba[bem]
Busuma nshi twingasanga nga tulekonka amashiwi yali mwi lembo lya mwaka wa 2011?
Bulgarian[bg]
Каква полза можем да извлечем, ако живеем според годишния текст за 2011 г.?
Bislama[bi]
Wanem blesing we yumi save kasem sipos yumi folem stamba vas blong yia 2011?
Bangla[bn]
আমরা ২০১১ সালের বার্ষিক শাস্ত্রপদ মেনে চলার মাধ্যমে কোন উপকার উপভোগ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong matagamtam kon sundon ang tinuig nga teksto sa 2011?
Chuukese[chk]
Ifa ewe feiöch sipwe pwapwaiti ren ach älleasochisi ewe lesenin ier fän iten 2011?
Seselwa Creole French[crs]
Ki byenfe nou kapab retire par swiv sa teks pour lannen 2011?
Czech[cs]
Proč je důležité mít na mysli slova letošního ročního textu?
Danish[da]
Hvilken gavn kan vi have af at følge årsteksten for 2011?
German[de]
Worauf können wir bauen, wenn wir den Jahrestext für 2011 beherzigen?
Ewe[ee]
Ne míewɔ ƒe 2011 ƒe mawunyakpukpuia me nyawo dzi la, vi kawoe wòaɖe na mí?
Efik[efi]
Nso ufọn ke idibọ edieke inamde ibuotikọ isua 2011?
Greek[el]
Ποιο όφελος μπορούμε να έχουμε αν εφαρμόζουμε το εδάφιο του έτους για το 2011;
English[en]
What benefit can we enjoy by following the yeartext for 2011?
Spanish[es]
¿Qué beneficios obtendremos al vivir de acuerdo con el texto del año 2011?
Estonian[et]
Miks peaksime võtma kuulda aastatekstiks 2011 olevat üleskutset?
Persian[fa]
از آیهٔ سال ۲۰۱۱ چه فایدهای میتوانیم ببریم؟
Finnish[fi]
Miten vuoden 2011 vuositekstin noudattaminen hyödyttää meitä?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei keda na tikinivolatabu ni yabaki 2011?
French[fr]
Pourquoi nous sera- t- il profitable de tenir compte du texte de l’année 2011 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛ wɔbaanyɛ wɔná kɛ́ wɔkɛ afi 2011 afi ŋmalɛ lɛ tsu nii?
Gilbertese[gil]
Tera te kakabwaia ae ti na kona ni karekea mani maiuakinan te kibu ibukin te ririki 2011?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo ñande téysto ko áñope g̃uarã heʼíva?
Gujarati[gu]
વર્ષ ૨૦૧૧ના વચન પ્રમાણે કરવાથી કેવા લાભ થશે?
Gun[guw]
Ale tẹwẹ mí sọgan mọyi gbọn tonusisena hosọ owhe 2011 tọn dali?
Hausa[ha]
Wane amfani ne za mu iya morewa ta bin shawarar jigon shekara ta 2011?
Hebrew[he]
איזו תועלת נפיק אם נישמע לפסוק השנתי לשנת 2011?
Hindi[hi]
सन् 2011 के सालाना वचन को लागू करने से हमें क्या फायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mabenepisyo naton sa pagtuman sa laygay sang aton yeartext para sa 2011?
Hiri Motu[ho]
Lagani 2011 ena siri badana ita badinaia neganai, dahaka namo do ita davaria?
Croatian[hr]
Koji mudar savjet sadrži godišnji citat za 2011?
Haitian[ht]
Ki byenfè n ap jwenn lè nou fè sa tèks pou ane 2011 lan di a?
Hungarian[hu]
Miért hasznos, ha megfogadjuk a 2011-es éviszöveg tanácsát?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտ կստանանք, եթե հետեւենք 2011 թ. տարվա խոսքին։
Indonesian[id]
Apa manfaat yang dapat kita nikmati dengan bertindak selaras dengan ayat tahunan 2011?
Igbo[ig]
Olee uru anyị ga-erite ma ọ bụrụ na anyị emee ihe isiokwu dịịrị afọ 2011 gbara anyị ume ka anyị mee?
Iloko[ilo]
Ania ti magunggonatayo no tungpalentayo ti tekstotayo iti tawen 2011?
Icelandic[is]
Hvernig er það okkur til góðs að fara eftir ráðinu í árstextanum 2011?
Isoko[iso]
Erere vẹ ma re wo otẹrọnọ ma ru lele uzoẹme ẹgbukpe ọrọ 2011 na?
Italian[it]
Come possiamo trarre beneficio dal prestare ascolto all’esortazione della scrittura dell’anno 2011?
Japanese[ja]
2011年の年句に従うことによって,どんな益が得られますか。
Georgian[ka]
რატომ უნდა გავითვალისწინოთ 2011 წლის მუხლში ჩაწერილი შეხსენება?
Kongo[kg]
Inki mambote beto lenda baka na kulandaka mukapu ya mvula sambu na mvu 2011?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũguni ũrĩkũ tũngĩona tũngĩrũmĩrĩra rĩandĩko rĩa mwaka wa 2011?
Kuanyama[kj]
Ouwa ulipi hatu dulu okumona ngeenge otwa dulika komayele omushangwa womudo 2011?
Kalaallisut[kl]
Ukiumut 2011-mut allassimaffimmik maleruaaneq qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទទួល ប្រយោជន៍ អ្វី ខ្លះ ដោយ ធ្វើ តាម បទ គម្ពីរ ប្រចាំ ឆ្នាំ ២០១១?
Kimbundu[kmb]
Mbote iahi i tua-nda katula se tu belesela o kibatulu kia Bibidia kia muvu ua 2011?
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 2011ರ ವರ್ಷವಚನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
2011년 연표어를 따를 때 우리는 무슨 유익을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mapesho ka o twakonsha kumwenamo mu kulondela kinembelo kya mwaka wa 2011?
Kwangali[kwn]
Mauwa musinke natu hafera pokukwama etjangwa lyomvhura 2011?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta tulenda baka muna lemvokela lulukisu luna muna sono kia mvu wa 2011?
Ganda[lg]
Miganyulo ki egiri mu kukolera ku kyawandiikibwa ky’omwaka 2011?
Lingala[ln]
Litomba nini tokoki kozwa soki tosaleli mokapo ya mobu 2011?
Lozi[loz]
Lu kona ku tusiwa cwañi ka ku mamela liñolo la silimo sa 2011?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums verta vadovautis 2011-ųjų metų citata?
Luba-Katanga[lu]
Le i byabuyabuya’ka byotubwanya kumwena mu kulonda kisonekwa kya mwaka wa 2011?
Luba-Lulua[lua]
Mmasanka kayi atudi mua kupeta patudi tutumikila mvese wa tshidimu tshia 2011?
Luvale[lue]
Nganyo muka tunahase kuwana nge natukavangiza chisoneka chamwaka wa 2011?
Lunda[lun]
Tukuhetelamu ñahi neyi tulondela nsona yachaaka cha 2011?
Luo[luo]
En ber mane mwanyalo yudo kuom luwo weche manie ndiko mar higa 2011?
Lushai[lus]
Kum 2011 kum châng kan nunpui chuan hlâwkna eng nge kan neih theih?
Latvian[lv]
Ko mēs iegūsim, ja rīkosimies saskaņā ar 2011. gada pantu?
Morisyen[mfe]
Ki bienfait nou kapav tiré kan nou applik texte pou l’année 2011?
Malagasy[mg]
Inona no soa horaisintsika raha manaraka izay voalazan’ny andinin-teny ho an’ny taona 2011 isika?
Marshallese[mh]
Ta tokjen eo jemaroñ lõñliñ kake ilo ad lor unin tel eo an 2011?
Macedonian[mk]
Каква корист ќе имаме ако го послушаме советот од годишниот стих за 2011 год.?
Malayalam[ml]
ഈ വർഷത്തെ വാർഷിക വാക്യം അനുസരിക്കുന്നത് എന്തു പ്രയോജനം കൈവരുത്തും?
Mòoré[mos]
D sã n tũud yʋʋmd 2011 soabã vɛrse wã saglgã, wãn to la d na n nafe?
Marathi[mr]
आपल्याला २०११ च्या वार्षिक वचनाचे पालन केल्याने काय फायदा होऊ शकतो?
Maltese[mt]
Liema benefiċċji nistgħu ngawdu jekk insegwu l- parir tal- iskrittura għas- sena 2011?
Burmese[my]
၂၀၁၁ နှစ်ချုပ်ကျမ်းချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာခြင်းက ဘာအကျိုးရှိစေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi oppnå ved å følge det rådet som utgjør årsteksten for 2011?
Nepali[ne]
सन् २०११ को वार्षिक पदअनुसार चल्दा हामी कस्तो लाभ उठाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Uuwanawa wuni tatu vulu okunyanyukilwa mokulandula omayele gomenyolo lyokomumvo lyomo 2011?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aoga ka olioli e tautolu he muitua e lauga ma e tau he 2011?
Dutch[nl]
Welke zegen zal ons ten deel vallen als we de jaartekst voor 2011 in praktijk brengen?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iinzuzo esingazithabela ngokulandela umtlolo womnyaka ka-2011?
Northern Sotho[nso]
Go dira seo se bolelwago ke temana ya ngwaga wa 2011 go ka re hola bjang?
Nyanja[ny]
Kodi tidzapindula bwanji mwa kutsatira lemba la chaka cha 2011?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi matukamona, inkha tulandula otestu yenima 2011?
Nzima[nzi]
Saa yɛdi ɛvolɛ 2011 edwɛkɛ ne azo a, duzu nvasoɛ a yɛbanyia a?
Oromo[om]
Gorsa caqasa waggaa 2011rra jiru hordofuudhaan faayidaa akkamii argachuu dandeenya?
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2011 ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so napanggayagaan tayo no unoren tayo so teksto ed taon 2011?
Papiamento[pap]
Si nos sigui e konseho di e teksto di aña pa 2011, kon esei ta benefisiá nos?
Palauan[pau]
Ngsebeched el mo ngmai a ngera el klungiaol a lsekum kede otireklii a Bades er a rak er a 2011?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao bae iumi kasem taem iumi followim yeartext for 2011?
Polish[pl]
Jaką korzyść przyniesie nam stosowanie się do rady będącej myślą przewodnią na rok 2011?
Pohnpeian[pon]
Kapai dahieu kitail kak ahneki ni atail kin idawehn iren pahr ong 2011?
Portuguese[pt]
Quais os benefícios de acatarmos a exortação do texto do ano para 2011?
Quechua[qu]
¿Imataraq chaskishun 2011 watapaq texto ninqannö kawarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam kasun 2011 watapaq akllasqa textopa nisqanman hina kawsaspanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan chaskisun kay watapaq textoq nisqanman hina kawsaspa?
Rundi[rn]
Ni ivyiza ibihe twokwironkera mu gukurikiza amajambo dusanga mu canditswe c’umwaka wa 2011?
Ruund[rnd]
Ov, tukutwish kutambul ukwash ik kusutil ku kulondul mufund wa muvu wa 2011?
Romanian[ro]
Ce folos putem avea dacă acordăm atenţie îndemnului din textul anului 2011?
Russian[ru]
Какую пользу мы ощутим, если будем следовать совету из годового текста на 2011 год?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyungu tuzabona nidukurikiza ibivugwa mu isomo ry’umwaka wa 2011?
Sinhala[si]
වර්ෂ 2011 වාර්ෂික පදය අදාළ කරගැනීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžeme mať z toho, že sa riadime textom na rok 2011?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko koristi, če upoštevamo letni stavek za 2011?
Samoan[sm]
O ā ni aogā e tatou te maua pe a faatatauina le mau o le tausaga e 2011?
Shona[sn]
Tichabatsirwa sei nokuita zvinotaurwa norugwaro rwegore rwa2011?
Albanian[sq]
Ç’dobi mund të kemi duke zbatuar shkrimin e vitit për 2011-n?
Serbian[sr]
Kakvu korist imamo ako slušamo savet iz godišnjeg stiha za 2011?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi kan kisi te wi e gi yesi na a rai fu a yaritekst fu 2011?
Swati[ss]
Ngutiphi tinzuzo lesitawutijabulela nasilalela umbhalo wemnyaka wa-2011?
Southern Sotho[st]
Re ka fumana molemo ofe ka hore re latele temana ea selemo ea 2011?
Swedish[sv]
Varför vill vi följa rådet i årstexten för 2011?
Swahili[sw]
Tunaweza kupata faida gani tukitii andiko la mwaka wa 2011?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kupata faida gani tukitii andiko la mwaka wa 2011?
Tamil[ta]
நாம் 2011-க்கான வருடாந்தர வசனத்தைக் கடைப்பிடித்தால் என்ன நன்மை அடையலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Buat diʼak saida mak ita bele hetan hodi halo tuir ita-nia eskritura tinan nian ba tinan 2011?
Telugu[te]
మనం 2011వ సంవత్సరపు వార్షిక వచనాన్ని పాటించడం వల్ల ఏ ప్రయోజనం పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
Мувофиқи маслиҳати матни солонаи 2011 амал намудан ба мо чӣ манфиат оварда метавонад?
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ อะไร จาก การ ปฏิบัติ ตาม ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา ปี 2011?
Tigrinya[ti]
ንጥቕሲ ዓመት 2011 ብምስዓብ፡ እንታይ ጥቕሚ ኽንረክብ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka mtsera u nyi se fatyô u zuan a mi sha u eren kwagh u ivur i sha inyom i 2011 ne i kaa laa?
Tagalog[tl]
Anong pakinabang ang matatamo natin sa pagsunod sa taunang teksto para sa 2011?
Tetela[tll]
Wahɔ akɔna wakokaso nkondja lo nkamba la divɛsa di’ɔnɔnyi 2011?
Tswana[tn]
Re tla solegelwa molemo jang fa re tsaya temana ya ngwaga ya 2011 tsia?
Tongan[to]
Ko e hā e ‘aonga ‘e lava ke tau ma‘u ‘i he muimui ki he konga tohi fakata‘u ki he 2011?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubotu nzi mbotukonzya kujana kuti katutobela lugwalo lwa mwaka wa 2011?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan namakglhtinanaw komo chuna nalatamayaw la wan texto xla kata 2011?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem tok bilong yiateks bilong 2011 inap helpim yumi?
Turkish[tr]
Bugün 2011 yılının ayetine uygun davranmak bize nasıl yarar sağlar?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi hi nga tiphinaka ha byona hi ku yingisa ndzimana ya lembe ya 2011?
Tatar[tt]
Быелгы еллык шигыре буенча яшәү безгә нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasanga vitumbiko wuli usange tikulondezga lemba la cilimika ca 2011?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea aoga ka maua ne tatou mai te tau‵tali atu ki te tusi siki mō te tausaga ko te 2011?
Twi[tw]
Sɛ yɛde afe 2011 afe asɛm no yɛ adwuma a, mfaso bɛn na yebenya?
Tahitian[ty]
Eaha te haamaitairaa ta tatou e fana‘o ia pee tatou i te irava matahiti 2011?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbalil ta jtatik mi ta jkuxlebintik li kʼusi chal teksto sventa sjabilal 2011?
Ukrainian[uk]
Чому мудро слухатися поради з річного вірша на 2011 рік?
Umbundu[umb]
Esivilo lipi tu kopa poku kuama ocisonehua cunyamo wo 2011?
Urdu[ur]
سن ۲۰۱۱ کی سالانہ آیت کی نصیحت پر عمل کرنے سے ہمیں کیا فائدہ ہوگا؟
Venda[ve]
Ri ḓo vhuyelwa hani nga u tevhedza zwi re kha ndimana ya ṅwaha ya 2011?
Vietnamese[vi]
Khi làm theo câu Kinh Thánh cho năm 2011, chúng ta nhận được lợi ích nào?
Wolaytta[wal]
Laytta xiqisiyaa 2011 zoriyaa kaalliyoogan ayba anjjo demmana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kapulsanan han pagsunod ha tinuig nga teksto ha 2011?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu lelei ʼe tou maʼu ʼi tatatou mulimuli ki te vaega Fakatohi-tapu ki te taʼu 2011?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingenelo esiya kuzifumana xa sisenza ngokuvisisana nomxholo wonyaka wama-2011?
Yapese[yap]
Mang angin kenggin e thin nu Bible ni fan ko duw ni 2011 ngodad?
Yoruba[yo]
Kí la máa jàǹfààní rẹ̀ tá a bá ń ṣe ohun tó wà nínú ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ọdún 2011?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob jeʼel k-kʼamik wa k-beetik le baʼax ku yaʼalik u tekstoil u jaʼabil 2011?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeendunu pa guibáninu modo na textu ni caquiiñenu lu iza 2011.
Zande[zne]
Gini wenepai rengbe ani ka gbiaha ti manga ani pai kuti gu veresi nga ga garã nga 2011?
Zulu[zu]
Iyiphi inzuzo esingayithola ngokwenza okushiwo isihloko sonyaka ka-2011?