Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μην υψώνεις την φωνή. Δεν σέβεσαι τον πατέρα σου;
English[en]
Don't you raise your voice to me, young Scallawag, have you no respect for your father?
Spanish[es]
No me levantes la voz, eres mi hijo, ¿no respetas a tu padre?
Croatian[hr]
Ne diži glas na mene, balavče. Zar nemaš poštovanja prema ocu?
Polish[pl]
Nie podnoś głosu, młody łobuzie, nie masz szacunku dla ojca?
Portuguese[pt]
Não me levante a voz, é meu filho, não respeita seu pai?
Romanian[ro]
Nu ridica tonul la mine, tinere sudist. Nu ai respect pentru ţâţâI tău?
Serbian[sr]
Ne diži glas na mene, balavče. Zar nemaš poštovanja prema ocu?