Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Академии /образование/ (образователни), преподаване и задочни курсове, професионална ориентировка (съвети в сферата на образованието или провеждане на обучение)
Czech[cs]
Akademie (vzdělávání), vzdělávání a korespondenční kurzy, pomoc při výběru povolání (pomoc ve vzdělávacím a výukovém oboru)
Danish[da]
Skoler (uddannelse), udbydning af undervisning og brevkurser, erhvervsvejledning (rådgivning vedrørende uddannelse eller undervisning)
German[de]
Akademien (Bildung), Unterricht und Bereitstellung von Fernkursen, Berufsberatung (Empfehlungen in Bezug auf Aus- oder Weiterbildung)
Greek[el]
Ακαδημίες (εκπαίδευση), διδασκαλία και παροχή μαθημάτων δι' αλληλογραφίας, επαγγελματικός προσανατολισμός (παροχή συμβουλών επί θεμάτων εκπαίδευσης ή κατάρτισης)
English[en]
Academies (education), teaching and correspondence courses, vocational guidance (education or training advice)
Spanish[es]
Academias (educación), enseñanza y cursos por correspondencia, orientación profesional (consejos en cuestión de educación o de formación)
Estonian[et]
Akadeemiad (haridus), kaugõpe ja kaugõppekursused, kutsenõustamine (haridus- või koolitusalane nõuanne)
Finnish[fi]
Akatemiat (koulutus), opetuspalvelut ja kirjekurssit, ammatinvalinnan ohjaus (koulutukseen liittyvä neuvonta)
French[fr]
Académies (services d ́éducation), enseignement et cours par correspondance, conseils en orientation professionnelle (conseils en matière d'éducation ou de formation)
Hungarian[hu]
Akadémiák (nevelés), oktatás és levelező tanfolyamok, pályaválasztási tanácsadás (oktatással vagy képzéssel kapcsolatos tanácsadás)
Italian[it]
Accademie (educazione), insegnamento e corsi per corrispondenza, orientamento professionale (consigli su questioni didattiche o formative)
Lithuanian[lt]
Mokyklos (švietimas), mokymas ir kursai paštu, profesinis orientavimas (patarimai švietimo ar mokymo klausimais)
Latvian[lv]
Mācību centri (mācības), neklātienes mācības un kursi, profesionālā orientācija (padomi saistībā ar mācībām un izglītību)
Maltese[mt]
Akkademji (edukazzjoni), tagħlim u korsijiet bil-korrispondenza, gwida dwar il-karrieri (pariri f'dak li għandu x'jaqsam mal-edukazzjoni jew it-taħriġ)
Dutch[nl]
Academies (opvoeding), schriftelijk onderwijs en schriftelijke cursussen, beroepsvoorlichting (advies op het gebied van opvoeding of opleiding)
Polish[pl]
Akademie (nauczanie), nauczanie i nauczanie korespondencyjne, poradnictwo zawodowe (doradztwo w zakresie edukacji lub szkoleń)
Portuguese[pt]
Academias (educação), ensino e cursos por correspondência, orientação profissional (aconselhamento em matéria de educação ou de formação)
Romanian[ro]
Academii (educaţie), învăţământ şi cursuri prin corespondenţă, orientare profesională (consilii în materie de educaţie sau de formare)
Slovak[sk]
Akadémie (vzdelávanie), vyučovanie a korešpondenčné kurzy, voľba povolania (poradenstvo v oblasti voľby povolania alebo vzdelania)
Slovenian[sl]
Akademije (izobraževanmje), poučevanje in dopisno izobraževanje, poklicno usmerjanje (svetovanje pri izobraževanju ali usposabljanju)
Swedish[sv]
Högre undervisningsanstalter (undervisning, utbildning), undervisning och anordnande av korrespondenskurser, yrkesrådgivning (rådgivning avseende utbildning eller handledning/instruktion)