Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is jy twisgierig, geneig tot woedebuie en skeltaal?
Arabic[ar]
ام هل انتم مثيرون للنزاع، تستسلمون لنوبات الغضب والكلام البذيء؟
Czech[cs]
Nebo jsi svárlivý, propadáš výbuchům hněvu a vedeš utrhačné řeči?
German[de]
Oder bist du streitsüchtig, neigst zu Zornausbrüchen und gebrauchst Schimpfwörter?
Greek[el]
Ή είστε εριστικός, έχοντας τάση να ξεσπάτε σε θυμούς και υβριστική ομιλία;
English[en]
Or are you contentious, given to fits of anger and abusive speech?
Spanish[es]
¿O es usted una persona belicosa, dada a arrebatos de cólera y habla injuriosa?
Finnish[fi]
Vai oletko riitaisa, taipuvainen vihanpuuskiin ja herjaavaan puheeseen?
French[fr]
Ou bien êtes- vous querelleur, prompt à vous mettre en colère et à user d’un langage blessant?
Croatian[hr]
Ili si svadljiv, poznat po izljevima gnjeva i uvredljivom rječniku?
Hungarian[hu]
Vagy talán veszekedő természetű vagy, hamar méregbe gurulsz és durva szavakat használsz?
Indonesian[id]
Atau apakah saudara suka bertengkar, menuruti kemarahan dan selalu memaki-maki?
Italian[it]
Oppure siete litigiosi, inclini ad avere scatti d’ira e pronunciare parole offensive?
Japanese[ja]
それとも争いを好み,激発的な怒りを表わしたりののしりのことばを使ったりする傾向がありますか。
Korean[ko]
아니면 다투기 좋아하고 화를 터뜨리며 욕을 하는 사람입니까?
Malagasy[mg]
Moa ve mahari-po ianao, izany hoe mahay mizaka ny fahalemen’ny rahalahinao, ny anabavinao, ny rainao na ny reninao?
Norwegian[nb]
Eller er du kranglevoren, og har du lett for å komme med vredesutbrudd og ukvemsord?
Dutch[nl]
Of bent u twistziek en geneigd snel kwaad te worden en te schelden?
Polish[pl]
A może na odwrót, jesteś kłótliwy (kłótliwa), skory do wpadania w złość i posługiwania się obraźliwą mową?
Portuguese[pt]
Ou é você uma pessoa briguenta, dada a acessos de ira e linguagem injuriosa?
Romanian[ro]
Sau eşti oare certăreţ, gata să-ţi ieşi din fire şi să foloseşti un limbaj jignitor?
Russian[ru]
Или ты любишь спорить, склонен к припадкам гнева и употребляешь ругательства?
Slovenian[sl]
Ali pa si prepirljiv, nagnjen k izbruhom jeze in neprimerno govoriš?
Sranan Tongo[srn]
Ofoe joe de wan sma di e meki trobi èn abi a firi foe kisi atibron es’esi èn foe kosi?
Swedish[sv]
Eller är du stridslysten och får lätt vredesutbrott och blir lätt ovettig i ditt tal?
Tagalog[tl]
O ikaw ba ay palaaway, may ugaling magsiklab ng galit at magsalita ng masama?
Turkish[tr]
Yoksa, kavgacı, öfke nöbetlerine kapılan ve kaba lisana başvuran biri misin?
Vietnamese[vi]
Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?