Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Government was aware of the need to attack the root causes of the problem and, as the National Statistics Office had conducted a study showing that two thirds of women gave birth in hospitals, civil registry offices had consequently been set up in hospitals to make registering births easier.
Spanish[es]
El Gobierno, consciente de la necesidad de atacar las causas fundamentales del fenómeno, ha establecido oficinas del registro civil en los propios establecimientos hospitalarios para facilitar la inscripción de los nacimientos, ya que según un estudio de la Oficina Nacional de Estadística, las dos terceras partes de las mujeres dan a luz en un hospital.
French[fr]
Conscient de la nécessité de s’attaquer aux causes profondes de ce phénomène, le Gouvernement a instauré des bureaux de l’état civil au sein même des établissements hospitaliers afin de faciliter l’enregistrement des naissances, une étude menée par le Bureau national de la statistique ayant révélé que deux tiers des femmes accouchent à l’hôpital.