Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن، ما يعادل 1 / 4 من قنبلة هيروشيما.
Bulgarian[bg]
През 1982 година, по средата на Студената война, в съветския Сибир, газопровод експлодира с взрив от 3 килотона, еквивалента на 1/4 от бомбата над Хирошима.
Catalan[ca]
En 1982, durant la Guerra Freda, a la Sibèria soviètica un gasoducte va explotar amb una detonació de 3 kilotones, l'equivalent a un quart de la bomba d'Hiroshima.
Czech[cs]
V roce 1982, uprostřed Studené války, bylo na Sibiři vyhozeno do povětří potrubí silou tří kilotun, což odpovídá čtvrtině bomby z Hirošimy.
Danish[da]
I 1982, midt i den kolde krig i sovjetisk Sibirien, eksploderede en pipeline med en kraft på 3 kilotons, svarende til en fjerdedel af Hiroshimabomben.
German[de]
Im Jahr 1982, mitten im Kalten Krieg, explodierte im sovjetischen Sibirien eine Pipeline mit einer Sprengkraft von drei Kilotonnen, das entspricht einem Viertel der Bombe von Hiroshima.
Greek[el]
Το 1982, εν μέσω του ψυχρού πολέμου, στη Σοβιετική Σιβηρία, σημειώνεται έκρηξη αγωγού σφοδρότητας 3 χιλιοτόνων, ίση με το ένα τέταρτο της βόμβας της Χιροσίμα.
English[en]
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.
Spanish[es]
En 1982, en medio de la guerra fría en la Siberia soviética explotó un gasoducto cuya potencia era de 3 kilotones, equivalente a la cuarta parte de la bomba de Hiroshima.
Estonian[et]
Külma sõja ajal 1982. aastal toimus Nõukogude Liidus Siberis, 3 tonnise võimsusega torujuhtme plahvatus, võimsuselt neljandik Hiroshima pommist.
French[fr]
En 1982, au cœur de la guerre froide, dans la Sibérie Soviétique, un pipeline explose avec une détonation de 3 kilotonnes, l'équivalent d'un quart de la bombe d'Hiroshima.
Hebrew[he]
ב 1982, באמצע המלחמה הקרה בסיביר הסובייטית, צינור התפוצץ בפיצוץ של 3 קילוטון, מקביל לרבע מהפצצה שהוטלה על הירושימה.
Croatian[hr]
1982. godine usred hladnog rata u Sovjetskom Sibiru cijev je eksplodirala praskom od tri kilotona, što je jednako četvrtini praska bombe bačene na Hiroshimu.
Indonesian[id]
Pada tahun 1982, di tengah Perang Dingin di Siberia, Soviet, sebuah pipa minyak mentah meledak dengan kekuatan 3 kiloton, setara dengan seperempat kekuatan bom Hiroshima.
Italian[it]
Nel 1982, nel cuore della Guerra Fredda, nella Siberia sovietica, esplose un oleodotto dalla detonazione di 3 chilotoni, l'equivalente di un quarto della bomba di Hiroshima.
Japanese[ja]
1982年 冷戦の真っ只中 旧ソ連 シベリアにて パイプ爆発事故が発生しました その規模は広島を襲った 原爆の1/4にあたる3000トンに相当します
Dutch[nl]
In 1982, in het hartje van de koude oorlog, ontploft in het Sovjet-Siberië een pipeline met een kracht van 3 kiloton, het equivalent van een kwart van de bom van Hiroshima.
Polish[pl]
W 1982 roku, w środku zimnej wojny, na sowieckiej Syberii rurociąg wybuchł z siłą 3 kiloton, co odpowiada 1/4 sile bomby z Hiroshimy.
Portuguese[pt]
Em 1982, em plena Guerra Fria, na Sibéria Soviética, um oleoduto explodiu com uma detonação de 3 quilotoneladas, o equivalente a um quarto da bomba de Hiroxima.
Romanian[ro]
În 1982, în mijlocul Războiului Rece, în Siberia sovietică o conductă a explodat cu o forță de 3 kilotone, sau 1/3 din puterea bombei de la Hiroshima.
Russian[ru]
В 1982-м, в разгар Холодной Войны в советской Сибири газопровод взорвался с силой в 3 килотонны — эквивалент четверти бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Albanian[sq]
Në vitin 1982, në mes të Luftës së ftohtë në Siberinë Sovjetike, një tubacion shpërtheu me një fuqi prej 3 kiloton ekuivalent i një të katërtës së bombës së Hiroshimës.
Serbian[sr]
Usred Hladnog rata, 1982. godine u sovjetskom Sibiru, eksplodirao je cevovod jačinom od 3 kilotone što je jednako četvrtini eksplozije u Hirošimi.
Vietnamese[vi]
Năm 1982, trong cuộc chiến tranh lạnh tại Siberia, Xô viết cũ, một đường ống đã phát nổ với với khối lượng khoảng 3000 tấn, tương đương với 1/4 quả bom nguyên tử Hiroshima.
Chinese[zh]
一九八二年在冷战的中期 西伯利亚 一条天然气管道爆炸,三千吨的爆炸量 相当于四分之一广岛核弹的威力