Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل تم تخطيطه جيداً ، وتم تنفيذه بدون رحمة
Bulgarian[bg]
Прецизно планирано и безмилостно извършено.
Bosnian[bs]
Precizno isplanirano, i nemilosrdno izvršeno ubistvo.
Czech[cs]
Pečlivě naplánovanou a nemilosrdně vykonanou.
German[de]
Ein Mordanschlag, akribisch geplant und rücksichtslos ausgeführt.
Greek[el]
Ένα φονικό σχεδιασμένο σχολαστικά, και εκτελεσμένο αδίστακτα.
English[en]
A killing meticulously planned, ruthlessly executed.
Spanish[es]
Un asesinato planeado meticulosamente, y ejecutado sin piedad.
Estonian[et]
Üksikasjalikult planeeritud ja külmavereliselt täide viidud tapmine.
Persian[fa]
جنايتي که با ضرافت کامل نقشه کشي شده و انجام گرديده.
Finnish[fi]
Tappo oli huolellisesti suunniteltu, sekä armottomasti suoritettu.
French[fr]
Un meurtre méticuleusement préparé et perpétré sans aucune pitié.
Croatian[hr]
Ubojstvo studiozno planirano, i okrutno izvršeno.
Hungarian[hu]
Egy aprólékosan tervezett gyilkosságé, melyben könyörtelenül kivégezték.
Indonesian[id]
Pembunuhan yang direncanakan secara teliti dan dilaksanakan dengan kejam.
Italian[it]
Un'uccisione meticolosamente progettata, spietatamente eseguita.
Dutch[nl]
Een moord die helemaal gepland was, en meedogenloos uitgevoerd.
Polish[pl]
Drobiazgowo zaplanowanym i bezwzględnie wykonanym.
Portuguese[pt]
Meticulosamente planeado, executado sem piedade.
Romanian[ro]
O crimă meticulos plănuită, executată fără milă.
Russian[ru]
Педантично распланированное умерщвление, исполненное без всякой жалости.
Slovak[sk]
Zabitie úzkostlivo naplánované a bezcitne prevedené.
Serbian[sr]
Precizno isplanirano, i nemilosrdno izvršeno ubistvo.
Thai[th]
เป็นการฆาตกรรมเลือดเย็น ที่เตรียมการมาอย่างดี