Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه تملّكيّ ومهيمن ومهووس بي إلى حدّ لحاقه بي إلى كلّ مكان
Czech[cs]
Je majetnický a rozkazovačný a je mnou tak posedlý, že mě všude sleduje.
Danish[da]
Han er kontrollerende og besat af mig, han følger mig overalt.
German[de]
Er ist besitzergreifend und überwachend und so besessen von mir, dass er mir auf Schritt und Tritt überall hin folgt.
Greek[el]
Είναι κτητικός και θέλει τον έλεγχο, έχει εμμονή μαζί μου μέχρι του σημείου να με παρακολουθεί παντού.
English[en]
He's possessive and controlling and obsessed with me to the point where he follows me everywhere.
Spanish[es]
Es posesivo y controlador y obsesionado conmigo hasta el punto en que me sigue a todas partes.
Finnish[fi]
Hän on omistushaluinen ja kontrolloiva henkilö. Hänellä on pakkomielle seurata minua joka paikkaan.
French[fr]
Il est possessif, aime contrôler et je l'obsède au point qu'il me suit partout.
Hebrew[he]
הוא רכושני ושליטה ואובססיה אותי לנקודה שבו הוא מלווה אותי בכל מקום.
Croatian[hr]
Posesivan je, kontrolira sve i opsjednut je sa mnom do točke da me posvuda prati.
Hungarian[hu]
Erőszakos és irányító, és már elegem van abból, hogy mindenhová követ.
Indonesian[id]
Dia posesif dan suka mengatur dan terobsesi padaku sampai ke titik dimana dia mengikutiku kemana saja.
Italian[it]
E'possessivo e dispotico, ed e'ossessinato da me al punto da seguirmi ovunque.
Macedonian[mk]
Тој е посесивен и сака да контролира и опседнат е со мене до точка до која ме следи насекаде.
Dutch[nl]
Hij is erg bezitterig en een control freak en hij is zo op mij geobserdeerd dat hij me overal volgt.
Polish[pl]
Jest zaborczy, ma manię kontroli i ma na moim punkcie taką obsesję, że nieustannie mnie śledzi.
Portuguese[pt]
Ele é possessivo e controlador, e obcecado por mim, ao ponto de me seguir para todo o lado.
Russian[ru]
Он властный манипулятор и помешан на мне до такой степени, что следует за мной повсюду.
Slovenian[sl]
Posesiven je in obseden z mano, zato mi povsod sledi.
Serbian[sr]
Posesivan je i kontroliše me i opsednut je sa mnom do tačke i prati me svuda i uvek.
Swedish[sv]
Han är dominerande och kontrollerande och är besatt av mig till den grad att han förföljer mig överallt.