Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да провеждат постоянно задълбочено наблюдение на деловите взаимоотношения.
Czech[cs]
prováděly zesílené průběžné sledování těchto obchodních vztahů.
Danish[da]
at gennemføre skærpet vedvarende overvågning af sådanne forretningsforbindelser.
German[de]
die Geschäftsbeziehung einer verstärkten fortlaufenden Überwachung unterziehen.
Greek[el]
να διενεργούν ενισχυμένη και συνεχή παρακολούθηση των εν λόγω επιχειρηματικών σχέσεων.
English[en]
conduct enhanced, ongoing monitoring of those business relationships.
Spanish[es]
que lleven a cabo una supervisión reforzada y permanente de la relación de negocios.
Estonian[et]
teostavad selliste ärisuhete pidevat tugevdatud seiret.
Finnish[fi]
seuraavat näitä liikesuhteita jatkuvasti ja tehostetusti.
French[fr]
assurer un contrôle renforcé de la relation d'affaires sur une base continue.
Croatian[hr]
obavljaju pojačano trajno praćenje tih poslovnih odnosa.
Hungarian[hu]
kísérjék folyamatosan fokozott figyelemmel ezeket az üzleti kapcsolatokat.
Italian[it]
esercitare un costante controllo rafforzato su tali rapporti d'affari.
Lithuanian[lt]
vykdytų sustiprintą nuolatinę tų verslo santykių stebėseną.
Latvian[lv]
veiktu pastiprinātu minēto darījumu attiecību pastāvīgu pārraudzību.
Maltese[mt]
iwettqu monitoraġġ msaħħaħ ta' dawk ir-relazzjonijiet ta' negozju fuq bażi kontinwa.
Dutch[nl]
die zakelijke relaties doorlopend aan verscherpte monitoring onderwerpen.
Polish[pl]
prowadzenia wzmożonego monitorowania tych stosunków gospodarczych w sposób ciągły.
Portuguese[pt]
assegurem uma vigilância contínua reforçada dessas relações de negócio.
Romanian[ro]
să efectueze în mod permanent o monitorizare sporită a respectivelor relații de afaceri.
Slovak[sk]
podrobne a priebežne monitorovali tieto obchodné vzťahy.
Slovenian[sl]
okrepljeno stalno spremljajo te poslovne odnose.
Swedish[sv]
Bedriver löpande skärpt övervakning av de affärsförbindelserna.