Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die materiaal bespreek is, moet daar gedemonstreer word hoe die aanbod vir Junie ingelei kan word.
Amharic[am]
በአንቀጹ ላይ ከተወያያችሁ በኋላ በሰኔ የሚበረከተውን ጽሑፍ እንዴት ማስተዋወቅ እንደሚቻል የሚያሳይ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
بعد مناقشة المواد، قدِّم تمثيلية تُظهر كيف يمكن عرض المطبوعة التي ستُقدَّم في حزيران (يونيو) في الزيارة المكررة الاولى.
Azerbaijani[az]
Materialın müzakirəsindən sonra iyun ayında paylanacaq ədəbiyyatı necə təqdim etməyi göstər.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na tokaron an nasa libro, ipademonstrar kun paano puedeng iintrodusir an alok sa Hunyo.
Bemba[bem]
Pa kulekelesha, citeni icilangililo mulangilile ifyo mwingatendeka ukulanshanya na bantu pa kubashiila ulupapulo tukalapeela abantu mu June.
Bulgarian[bg]
След като обсъдиш материала, покажи как да предлагаме литературата за юни.
Bislama[bi]
Afta we yufala i tokbaot ol save ya, mekem wan pleplei blong soemaot olsem wanem blong seremaot buk blong manis Jun.
Bangla[bn]
বিষয়বস্তুটি আলোচনা করার পর, কীভাবে জুন মাসের অর্পণটি করা যেতে পারে, সেই বিষয়ে নমুনা দেখান।
Cebuano[ceb]
Human mapasiugda ang materyal, ipasundayag kon sa unsang paagi ipresentar ang tanyag nga literatura alang sa Hunyo.
Chuukese[chk]
Mwirin, pwomweni anöünöün ewe puk fän iten June.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki sa lenformasyon in ganny egzaminen, fer en demonstrasyon pour montre ki mannyer piblikasyon ki pou ganny ofer pour mwan Zen i kapab ganny prezante.
Czech[cs]
Na závěr předveď nabídku literatury na červen.
Danish[da]
Til sidst vises hvordan man kan præsentere månedens tilbud i juni.
German[de]
Lass zum Schluss zeigen, wie man das Angebot für Juni einleiten kann.
Ewe[ee]
Le nyatia me dzodzro vɔ megbe la, na woawɔ ale si woate ŋu azã dzeɖonya aɖe atsɔ ana agbalẽ si nam míele le June me ƒe wɔwɔfia.
Efik[efi]
Ke ama ekeneme se idude do ama, dọhọ ẹnam ẹwụt nte ẹkemede ndida se ẹnemede emi nnọ n̄wed oro ẹdinọde ke June.
Greek[el]
Αφού εξετάσετε την ύλη, φροντίστε να γίνει επίδειξη προλόγου για την προσφορά του Ιουνίου.
English[en]
After considering the material, demonstrate how the offer for June may be introduced.
Spanish[es]
Tras abarcar la información, demuestre cómo se puede introducir la publicación que se presentará en junio.
Estonian[et]
Lase pärast materjali käsitlemist teha näidisesitlus juunis pakutava kirjanduse kohta.
Finnish[fi]
Kappaleen tarkastelun jälkeen näyte siitä, miten esittää kesäkuun kirjallisuustarjousta.
Faroese[fo]
At enda verður víst, hvussu vit kunnu bjóða mánaðartilboðið í juni.
French[fr]
Conclure par une démonstration : Présentation de la publication à proposer en juin.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛsusu sane lɛ he nyɛgbe naa lɛ, ha afee bɔ ni abaafee akpa wolo ni akɛbaaha yɛ June mli lɛ hiɛ lɛ he nɔkwɛmɔnɔ.
Wayuu[guc]
Shikirajaanapa anain, piiʼiyata jamüinjatüin sukuwaʼipa suʼttia aküjaa pütchi süka tü karaloukta waküjüinjatkat aka pütchi juunioʼu
Hindi[hi]
चर्चा के बाद प्रदर्शन के ज़रिए दिखाइए कि जून में पेश किए जानेवाले साहित्य पर कैसे बातचीत शुरू की जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabinagbinag ang materyal, ipasundayag kon paano ipresentar ang tanyag nga literatura para sa Hunyo.
Croatian[hr]
Na kraju treba prikazati kako ponuditi literaturu koja će se nuditi u lipnju.
Haitian[ht]
Apre w fin egzamine sijè a, fè yon demonstrasyon pou montre ki jan nou ka ofri piblikasyon n ap ofri nan mwa jen an.
Hungarian[hu]
Az anyag megbeszélése után mutassátok be, milyen bevezetőket lehet alkalmazni a júniusi irodalom felkínálásakor.
Indonesian[id]
Setelah membahas bahan itu, pertunjukkan cara menggunakan kata pengantar utk persembahan bulan Juni.
Iloko[ilo]
Kalpasan a mausig ti reperensia, paidemostra no kasano nga ipaima ti publikasion a tukon iti Hunio.
Icelandic[is]
Sviðsetjið hvernig bjóða má tilboðið í júní þegar búið er að fara yfir efnið.
Italian[it]
Dopo aver esaminato il materiale, dimostrare come si può presentare l’offerta di letteratura di giugno.
Japanese[ja]
資料を扱った後,6月の提供文書を,最初にどのように述べて紹介するかを実演で示す。
Georgian[ka]
მასალის განხილვის ბოლოს წარმოადგინე ინსცენირება, რომელშიც ნაჩვენები იქნება, თუ როგორ შეიძლება ივნისში გასავრცელებელი პუბლიკაციების შეთავაზება.
Kongo[kg]
Na nima ya kutadila malongi yango, sadisa nsonga ya kemonisa mutindu ya kusadila bangogo ya kuyantika masolo sambu na kupesa mikanda yina beto takabula na Yuni.
Kazakh[kk]
Талқылаудан кейін маусым айында таратылатын әдебиетті қалай ұсынуға болатыны көрсетілсін.
Korean[ko]
그 내용을 고려한 후에, 6월에 제공할 출판물을 어떻게 소개할 수 있는지 실연한다.
Kwangali[kwn]
Konyima zonzogera, likida omu no gava etwaromo lyeyi ngatu hanesa mwaPembagona.
Lingala[ln]
Nsima ya kotalela makanisi yango, bósala elakiseli mpo na komonisa ndenge ya kolakisa mokanda oyo tokolakisa na Yuni.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku nyakisisa taba ye, mu eze poniso ya mwa ku kaliseza ku fa hatiso ye ka fiwa mwa kweli ya June.
Lithuanian[lt]
Aptaręs medžiagą, parodyk, kaip pasiūlyti birželio mėnesio leidinius.
Luvale[lue]
Omu naukumisa kushimutwila, linga chimweso chakusolola mwakuhanyina mikanda mukakweji waJune.
Latvian[lv]
Nobeigumā tiek parādīts, kā piedāvāt grāmatu, ko mēs izplatīsim jūnijā.
Malagasy[mg]
Ataovy fampisehoana, avy eo, ny fomba azo ametrahana ny zavatra hatolotra amin’ny Jona.
Marshallese[mh]
Enaj or kwonan dri kwelok ro. Mwijin ami etale katak in, kwalok kilen lelok buk in lelok ko an aliñ in Juun.
Mískito[miq]
Tanka wi ba laki kaikram ningkara, Junio ra ulbi sakanka mihta ra kahbia ba nahki smalki pain aisi ta krikaia sip ba dukyara marikanka kum dauks.
Macedonian[mk]
Откако ќе го обработите пасусот, нека има приказ во кој ќе се види како би можеле да понудиме некоја од публикациите што ќе ги користиме во јуни.
Malayalam[ml]
ചർച്ചയ്ക്കുശേഷം, ജൂണിലെ സാഹിത്യസമർപ്പണത്തിന് മുഖവുരയായി എന്തു പറയാമെന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
शेवटी, जून महिन्यात आपण सादर करणार असलेले प्रकाशन कसे सादर करायचे त्याचे एक प्रात्यक्षिक दाखवा.
Norwegian[nb]
Etter at stoffet er drøftet, demonstrerer noen en innledning man kan bruke i forbindelse med tilbudet i juni.
Niuean[niu]
Ka oti e fakatutala ke he vala tala, fakatātā e puhala ka kamata e foaki ma Iuni.
Dutch[nl]
Laat na het behandelen van het materiaal in een demonstratie zien wat voor inleiding gebruikt kan worden bij de lectuuraanbieding voor juni.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ahla-ahla tsebišo ye, dira gore go be le pontšho ya kamoo kgatišo yeo e tlago go sepedišwa ka June e ka sepedišwago ka gona.
Nyanja[ny]
Pomaliza kukambirana mfundozo, chitani chitsanzo chosonyeza mmene tingayambire kulankhula ndi anthu pogawira buku m’mwezi wa June.
Nzima[nzi]
Ɛsuzu edwɛkɛ ne anwo ɛwie a, yɛ kɛzi bɛbava June buluku ne bɛamaa la anwo yɛkile.
Panjabi[pa]
ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਜੂਨ ਵਿਚ ਵੰਡੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਹਿੱਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Po rozważeniu tego materiału pokaż, jak zaproponować publikacje przewidziane do rozpowszechniania w czerwcu.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, kamwomwada ia duwen wiepe pwukat kak kadoadoahk ong kihla pwuhk kan ong sounpwong en June.
Portuguese[pt]
Depois de considerar a matéria, demonstre como a publicação da oferta para junho pode ser apresentada.
Ayacucho Quechua[quy]
Tukunapaqñataq demostracionta ruray junio killapi predicanapaq qellqawan imayna predicay qallarinamanta.
Rundi[rn]
Mumaze kurimbura ayo mayagwa, nimugire umwerekano w’ukuntu ibitabu bizoshikirizwa muri Ruheshi vyoshobora gutangwa.
Romanian[ro]
După ce se va analiza materialul, se va face o demonstraţie pentru oferta de literatură din iunie.
Russian[ru]
После рассмотрения материала покажи, как предлагать распространяемую в июне литературу.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo gusuzuma ibivugwamo, hatangwe icyerekanwa kigaragaza uko umubwiriza yatangiza ibiganiro atanga igitabo tuzatanga muri Kamena.
Sango[sg]
Na peko ti lisoro ni, sara démonstration ti fa tongana nyen ti fa mbeti so e yeke kangbi na juin.
Slovak[sk]
Po prebratí látky predveďte, aký úvod použiť pri ponuke literatúry v júni.
Slovenian[sl]
Potem ko boš pregledal gradivo, naj oznanjevalec prikaže, kako lahko predstavimo knjigo, ki jo bomo ponujali v juniju.
Samoan[sm]
A māeʻa ona talanoaina le mataupu, faataʻitaʻi le auala e ono faatomua ai le ofo mo Iuni.
Shona[sn]
Makurukura mashoko acho, enzanisirai kusumwa kungaitwa bhuku richange richigoverwa muna June.
Albanian[sq]
Pasi të shqyrtohet pjesa, të demonstrohet hyrja e prezantimit të ofertës për muajin qershor.
Serbian[sr]
Nakon razmatranja, neka dva objavitelja prikažu kako se može ponuditi knjiga Šta Biblija naučava, koja će se nuditi u junu.
Sranan Tongo[srn]
Baka te yu taki fu den sani dati, sori na ini wan demonstrâsi fa fu bigin wan takimakandra te yu o hori a pristeri fu a mun yuni.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho tšohla lintlha tseo, suthela pontšo ea kamoo ho ka kenyelletsoang buka e tsamaisoang ka June.
Swedish[sv]
Efter genomgången, demonstrera då hur man kan visa litteraturerbjudandet för juni.
Swahili[sw]
Baada ya kuzungumzia habari hii, toa onyesho kuhusu utangulizi unaofaa wa toleo la Juni.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு, ஜூன் மாதம் ஊழியத்தில் பயன்படுத்தவிருக்கும் புத்தகத்தை எப்படி அளிக்கலாம் என்று நடித்துக் காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik atu hatudu oinsá bele fahe livru neʼebé sei fahe iha fulan-Juñu.
Telugu[te]
ఆర్టికల్ను చర్చించిన తర్వాత, జూన్ అందింపును ఎలా పరిచయం చేయాలో ఒక ప్రదర్శనలో చూపించండి.
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา เนื้อหา ดัง กล่าว สาธิต วิธี ที่ จะ ใช้ คํานํา เพื่อ เสนอ หนังสือ ประจํา เดือน มิถุนายน.
Turkmen[tk]
Makala seredenden soň, iýun aýynda nähili hödürleri teklip edip bolýandygyny sahnalaşdyr.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ipatanghal kung paano ikakapit ang tinalakay na materyal sa pagpapasakamay ng alok sa Hunyo.
Tswana[tn]
Morago ga go sekaseka tshedimosetso eo, dira gore go dirwe pontsho e e bontshang kafa go ka buelelwang kgatiso e e tsamaisiwang ka June.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana kubandika makani, amutondezye mbolina kwaabilwa bbuku linakumwaigwa mu June.
Turkish[tr]
Malzemeyi ele aldıktan sonra Haziran ayında sunulacak yayınların nasıl sunulabileceğini gösterin.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka bulo, endla nkombiso hi nkandziyiso lowu nga ta fambisiwa hi June.
Tatar[tt]
Бу материалны карап чыкканнан соң, июнь аенда таратыр өчен әдәбиятны ничек тәкъдим итеп булганын күрсәт.
Twi[tw]
Sɛ mususuw ho wie a, ma wɔnyɛ sɛnea wɔde nhoma a yɛde bɛma wɔ June mu no bɛma no ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
Ia oti, a faaite e nafea ia pûpû i te papai no Tiunu.
Ukrainian[uk]
Після розгляду матеріалу зроби показ з публікацією, яку пропонуватимемо в червні.
Venda[ve]
Nga murahu ha u ṱolisisa eneo mafhungo, sumbedzani nḓila ine khandiso ya June ya ḓo tshimbidzwa ngayo.
Vietnamese[vi]
Sau đó, cho xem màn trình diễn cách giới thiệu ấn phẩm mời nhận trong tháng sáu.
Wallisian[wls]
ʼI te kua ʼosi vakaʼi ʼo te tohi, fai he faʼifaʼitaki ʼe fakahā ai peʼe feafeaʼi te fai ʼo te tufa ʼo Sūnio.
Xhosa[xh]
Emva kwengxubusho, bonisa indlela olunokuhanjiswa ngayo uncwadi lukaJuni.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tó o bá ti parí ìjíròrò náà, ṣàṣefihàn bá a ṣe lè nasẹ̀ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tá a máa lò lóṣù June.
Chinese[zh]
讨论这段资料之后,传道员示范怎样向人介绍6月分发的书刊。
Zulu[zu]
Ngemva kokuxoxa ngale ndaba, makube nomboniso ngendlela incwadi ehanjiswa ngo-June engethulwa ngayo.