Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang larawan nga gipahayag sa basahon sa Lamentaciones maoy usa ka tinuod nga pagtulotimbang sa kahimtang sa Jerusalem sumala sa paglantaw sa Diyos niini.
Czech[cs]
A tak pohled, jenž je ukázán v knize Nářky, je pravým zhodnocením situace Jeruzaléma, tak jak ji viděl Bůh.
German[de]
Demnach wird die Lage Jerusalems in den Klageliedern so geschildert, wie Gott sie in Wirklichkeit beurteilte.
Greek[el]
Επομένως, η άποψη που εκφράζεται στο βιβλίο των Θρήνων αποτελεί πραγματική αποτίμηση της κατάστασης της Ιερουσαλήμ όπως την έβλεπε ο Θεός.
English[en]
So the view expressed in the book of Lamentations is a true evaluation of Jerusalem’s situation as God saw it.
Spanish[es]
En consecuencia, el punto de vista que se expresa en el libro de Lamentaciones es una evaluación justa de la situación de Jerusalén tal y como la veía Dios.
French[fr]
Par conséquent, la pensée exprimée dans le livre des Lamentations constitue une analyse vraie de la situation de Jérusalem telle que Dieu la voyait.
Indonesian[id]
Maka pandangan yang dinyatakan dalam buku Ratapan merupakan penilaian yang sesungguhnya atas keadaan Yerusalem sebagaimana Allah memandangnya.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti panangmatmat a nayebkas iti libro ti Un-unnoy ket pudno a pannakailadawan ti kasasaad ti Jerusalem, kas panagkita ti Dios iti dayta.
Italian[it]
Quindi il punto di vista espresso nel libro di Lamentazioni è una valutazione reale della situazione di Gerusalemme come la vedeva Dio.
Japanese[ja]
ですから,「哀歌」の中で表現されている感慨は,エルサレムの状態について神がご覧になったとおりの真実の評価です。
Georgian[ka]
ასე რომ, „გოდება“ ზუსტად ისე აღწერს იერუსალიმის მდგომარეობას, როგორც ამას ღმერთი ხედავდა.
Korean[ko]
따라서 「애가」에 표현된 견해는 예루살렘의 상황에 대해 하느님이 보시는 바와 같은 바른 평가이다.
Malagasy[mg]
Miharihary fa ny tena fahitan’Andriamanitra an’i Jerosalema no resahin’ny Fitomaniana.
Dutch[nl]
De in het boek Klaagliederen tot uitdrukking gebrachte zienswijze is dus in werkelijkheid Gods beoordeling van de situatie waarin Jeruzalem verkeerde.
Polish[pl]
Lamentacje przedstawiają więc właściwą ocenę położenia Jerozolimy, zgodną z Bożym punktem widzenia.
Portuguese[pt]
Assim, o conceito expresso no livro de Lamentações é uma avaliação verdadeira da situação de Jerusalém conforme Deus a via.
Russian[ru]
Поэтому то, как в Плаче Иеремии охарактеризована ситуация, в которой оказался Иерусалим, соответствует взгляду Бога на нее.
Tagalog[tl]
Kaya ang pangmalas na ipinahahayag sa aklat ng Mga Panaghoy ay isang tumpak na paglalarawan sa situwasyon ng Jerusalem ayon sa pananaw ng Diyos.
Chinese[zh]
因此,耶利米哀歌所表达的感受,正正反映了上帝眼中耶路撒冷的真貌。