Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се оказва, че под това да ме подчини се е имало предвид отнемането на силите ми.
Czech[cs]
A jak se ukázalo, jeho představa ovládnutí mě počítala s odebráním mých schopností.
German[de]
Er wollte mich kontrollieren, indem er mir meine Kräfte nimmt.
Greek[el]
Όπως αποδείχθηκε, για να με ελέγξει μου πήρε τις δυνάμεις.
English[en]
And as it turns out, his idea of controlling me was taking away my powers.
Spanish[es]
Y resultó que su idea de controlarme era sacarme los poderes.
Estonian[et]
Tema arusaam minu kontrollimisest oli minult võimete ära võtmine.
Finnish[fi]
Hänen ajatuksensa hallitsemisestani - on viedä voimani.
French[fr]
C'est en me retirant mes pouvoirs qu'il voulait me contrôler.
Hebrew[he]
ומסתבר שלדעתו, הדרך לשלוט בי היא להסיר את כוחותיי.
Croatian[hr]
Ispada da je njegova ideja da me kontrolira bila da mi oduzme moći.
Indonesian[id]
Dan setelah ini terjadi, idenya untuk mengontrolku adalah dengan mengambil kekuatanku
Italian[it]
E a quanto pare, la sua idea di controllarmi era togliermi i poteri.
Norwegian[nb]
Jeg kan kontrolleres uten kreftene mine.
Dutch[nl]
hij wil me onder controle wil houden, door me mijn krachten af te nemen.
Polish[pl]
Odebrał mi moce, aby nie można było mnie kontrolować.
Portuguese[pt]
E parece que a ideia dele para me controlar era tirando-me os poderes.
Romanian[ro]
Şi după cum se dovedeşte, ideea lui de a mă controla a fost de a-mi lua puterile.
Russian[ru]
Судя по всему, его способ контролировать меня был в том, чтобы отобрать у меня способности.
Slovak[sk]
A ako sa ukazuje, jeho predstava riadiť ma mi zobrala moje schopnosti.
Slovenian[sl]
In izkazalo se je, da je bil način kontrole nad mano tak, da mi odvzame moči.
Serbian[sr]
Ispada da je njegova ideja da me kontroliše bila da mi oduzme moći.
Swedish[sv]
Jag kan kontrolleras utan mina krafter.
Thai[th]
และเขาคงเลิกคิดควบคุมผมโดยการเอาพลังผมออกไป
Turkish[tr]
Beni kontrolüne alması... ... güçlerimin yok olması demekmiş.